الفصل 321: الرجل الذي لا يطرق الباب

الفصل 321: الرجل الذي لا يطرق الباب

كانت تحركات سارومان الصغيرة لا تزال مستمرة في الخفاء

نعم، في الخفاء…

“لماذا لم تطرق الباب؟”

في أعلى طابق من البرج، نظر سارومان إلى المزعج الذي دخل دون دعوة، ثم جمع مواد أبحاثه بصمت ووضعها خلفه ليحجبها

“لا تتوتر، لست هنا لقتالك”

جلس لي وي بكل طبيعية على كرسي قريب، ونظر إلى المواد خلف سارومان وسأل: “ما هذا؟ هل يمكنني إلقاء نظرة…”

“لا”

“حسنًا”

“إذا كان لديك ما تقوله فقله بسرعة. كما ترى، أنا مشغول جدًا” بدا سارومان نافد الصبر قليلًا

يومًا بعد يوم، كان عليه مراقبة ساحات تكاثر الأورك باستمرار، والانشغال بمختلف الأبحاث التحليلية والأنشطة العملية، إلى جانب متابعة مرؤوسيه. وقد أصبح منزعجًا بالفعل

“هرب بعض الأورك من عندك”

كانت كلمات لي وي الأولى كقنبلة مدوية، حتى إن جفني سارومان تصلبا للحظة

لكن من حسن الحظ أنه كان يحافظ عادةً على وجه خالٍ من التعبير، فلم يظهر عليه شيء غير طبيعي

“أين؟ ولماذا لم أسمع عن ذلك؟”

“شمال دنلاند، كادوا يدخلون إقليمي”

شرح سارومان بنبرة هادئة: “آه، أولئك الأورك، أعرف أمرهم. أبلغني مرؤوسي بذلك. ألم أرسل رجالًا للقضاء عليهم؟”

وأثناء حديثه، ارتعش جفنه

من الواضح أن النبرة لا تعبر دائمًا عن كل شيء

في هذه اللحظة، كان قلب سارومان العجوز يكاد يقفز من صدره

على الأقل، على الأقل كان عليه الحفاظ على بعض النتائج التي حققها حتى الآن…

“همم، كان تصرفًا في الوقت المناسب. حلفاؤك في دنلاند تحركوا بسرعة كبيرة”

كانت نبرة لي وي طبيعية جدًا، كأنه لا يفعل سوى تبادل حديث عابر

أو ربما كان قد جاء حقًا لمجرد الدردشة

هووش

نهض لي وي فجأة، وكانت الحرارة المنبعثة من درعه تنتشر من حوله وهو يمر بجانب سارومان، حتى شعر الأخير بجفاف فمه وحلقه

واصل سيره حتى وصل إلى النافذة، ونظر إلى آيزنغارد بأكملها

“المناظر هنا لا تزال جميلة جدًا، وآمل أن تظل جميلة هكذا دائمًا. انظر، السماء الصافية، والحدائق التي يتداخل فيها الأخضر مع الأحمر، وأشجار الفاكهة التي تكوّن بساتين، والبحيرات النظيفة التي تعكس السماء الصافية، فضلًا عن الجبال المهيبة في البعيد…”

“لا بد أن التنزه في بيئة كهذه تجربة ممتعة جدًا”

“بالطبع” أجاب سارومان دون أن يرفع رأسه، بينما واصلت يداه ترتيب المواد دون توقف

“لكن من المؤسف أن بعض الناس لا يعرفون قيمة هذا كله، ويتعاملون معه كأنه لا يساوي شيئًا”

سووش—

استل لي وي فجأة سيف بلاء، الذي لم يستخدمه منذ وقت طويل

أفزع هذا التصرف سارومان

“ماذا تفعل!؟”

“لا شيء”

ألقى لي وي نظرة على السيف الذي لم يكن يتوهج، ثم لوح به مرتين عرضًا قبل أن يعيده إلى مكانه

يبدو أن المنطقة المحيطة لا تزال نظيفة في الوقت الحالي

“فظ. أحذرك، من الأفضل ألا تقترب من مجموعاتي وموادي. سواء ضربت شيئًا بالخطأ أثناء التلويح بسيفك، أو أشعل درعك شيئًا دون قصد، فلن أسامحك بسهولة”

“لا تتوتر، فأنا أحترم دائمًا ثمرة الحكمة والعمل”

ربت لي وي على الطاولة المجاورة له وقال: “سواء كان درعًا أم سيفًا، أستطيع التحكم فيهما جيدًا، ففي النهاية، تلك أشيائي”

وعند هذه النقطة، حدق في سارومان ثانية أخرى قبل أن يتابع: “آمل أن تكون مثلي أيضًا، وأن تدير أشياءك الخاصة جيدًا”

“هه…” ضحك سارومان بفتور

“بالطبع، أستطيع بالتأكيد إدارة أشيائي الخاصة جيدًا، مهما كانت”

“بالمناسبة، كيف تسير أبحاثك بشأن المنارة؟ هل أحرزت أي تقدم بعد كل هذه الأعوام؟”

غيّر لي وي الموضوع فجأة تمامًا

لكن سارومان كان سعيدًا بمجاراة ذلك. مد يده وأشار:

“قليلًا”

“قليلًا؟”

“نعم، قدر ضئيل وسطحي جدًا”

عند سماع ذلك، لم يستطع لي وي إلا إمالة رأسه، وإلقاء نظرة على الطاولة، ثم إدارة رأسه نحو سارومان، وكأن عبارة “أنا لا أصدقك” مكتوبة بوضوح على وجهه

“صدق أو لا تصدق، هذه مسألة خاصة بي. ينبغي أن تشعر بالامتنان لأنني أخبرتك”

نجحت هذه الجملة في إضحاك لي وي

“حسنًا، حسنًا، مسألتك الخاصة. ما دمت لا تريد الحديث عنها، فلا تفعل”

لم يطل حديثهما العابر

وكما قال لي وي، لم يأتِ لإثارة المتاعب، بل كان مارًا من هناك ودخل لإلقاء نظرة

أما وجهته الأصلية

فكانت روهان

في أعلى طابق من البرج، راقب سارومان هيئة لي وي وهي تبتعد، ثم تنهد بارتياح

“غاندالف، لي وي… يسببان صداعًا حقًا”

عاد ببطء إلى داخل البرج

كان الأول يحب التجول في كل مكان، لكن تحركاته كانت تترك آثارًا يمكن تتبعها، وحتى إن اكتشف شيئًا، كان سارومان قادرًا على التعامل معه

أما الثاني، فكان رجلًا غير منطقي ولا يمكن توقعه، تمامًا مثل طيف قد يطفو خلفك في أي لحظة ويفزعك

ومع ذلك، لم يكن بيده شيء يفعله حياله

بوصفه حليفًا، كان موثوقًا جدًا، لكن…

توقفت خطوات سارومان فجأة

وغرق في تفكير عميق

نعم، لماذا لم يكن حليفًا؟

كانت الأسباب معقدة، فمثلًا، في أول مرة رأى فيها لي وي، كان واقفًا بجانب غاندالف، ومن الواضح أنهما كانا على وفاق ويتحركان معًا

في الحقيقة، كانت النتيجة الحالية قد تحددت منذ تلك اللحظة

هز رأسه وطرد هذه الأفكار التي لا معنى لها، ثم واصل الانغماس في أبحاثه

“قريبًا، سيكون قريبًا…”

أما ما يسمى بنتائج البحث المتعلقة بالمنارة، فكانت أكثر بكثير من مجرد قدر ضئيل…

“كيف كانت أحوالك مؤخرًا؟”

في القاعة الذهبية الواقعة في أعلى نقطة من عاصمة روهان، التقى لي وي بالملك الحالي ثيودن

“أنا بخير، بل بخير على نحو استثنائي”

تقدم ثيودن بحرارة لاستقبال لي وي، وتبادل الاثنان عناقًا قصيرًا

“همم، رؤيتك بهذه الصحة تجعلني مطمئنًا”

وهذا يعني أن سارومان لم يبدأ بعد في تدبير شيء ضده

بعد تحية ثيودن، تجاوزته نظرة لي وي ومسحت القاعة كلها، متجهة يمينًا ويسارًا، مما جعل كثيرًا من كبار المسؤولين يشعرون بعدم الارتياح

أومأ بعضهم للي وي بهدوء تحيةً له، بينما اكتفى بعضهم بخفض رؤوسهم، أما آخرون فخشوا نظرته ولم يستطيعوا منع أنفسهم من تحويل أبصارهم إلى مكان آخر

عند رؤية ذلك، سأل ثيودن بصوت منخفض: “يا عم، هل تبحث عن شخص ما؟”

“نوعًا ما” لم يكن جواب لي وي واضحًا جدًا، فترك الناس في حيرة

سأل ثيودن بحذر: “ربما أستطيع مساعدتك؟”

“لا حاجة، ألقي نظرة عابرة فقط”

“نظرة عابرة؟”

“أنظر لأرى إن كان هناك أي وزراء خائنين قد يضرون بروهان”

لم يخفِ لي وي كلامه، بل قاله بصوت عادي عند مدخل القاعة مباشرة

لكن وقع كلماته كان حادًا للغاية

دق

تسارعت قلوب كثير من الناس

لم يكن هناك ما يمكن فعله، فإذا أراد هذا الرجل، كان قادرًا حقًا على قطع جميع الموجودين هنا

وكانت كلمة “الجميع” تشمل حتى الحراس في الخارج والقوات المتمركزة في الجوار

“هل تلقيت معلومات سرية ما؟”

مقارنة بالخوف المرتجف الذي أصاب كثيرًا من كبار المسؤولين في القاعة، بدا ثيودن أكثر هدوءًا بكثير، بفضل تعاملاته الطويلة مع لي وي وثقته به

ومع ذلك، لم يستطع هذا إخفاء حيرته

“ليس حقًا، مجرد إحساس غامض”

مسح لي وي القاعة بنظره وقال: “في الوقت الحالي، لا يوجد أحد شديد الضرر على وجه الخصوص”

بالطبع، كان يشير إلى “الألسنة الخائنة”، ويبدو أنها لم تتسلل بعد إلى القاعة الذهبية في روهان

“أحيانًا، يمكنك أن تثق بالمقربين منك أكثر، بدلًا من الاستماع الأعمى إلى نصائح الغرباء”

“أفهم” أومأ ثيودن

ابتسم لي وي وقال: “لقد رأيت كل شيء، وقد تمتعت روهان بالسلام والازدهار خلال هذه الأعوام”

“سواء بوصفك محاربًا أم ملكًا، يمكن وصفك بالممتاز”

بدا أن الهيئة أمامه تتداخل مع ذكرى معينة

صمت لي وي لحظة، ثم أضاف:

“…لديك طبع والدك وهيبته”

تجمد ثيودن للحظة

“هذا مديح عظيم لي”