الفصل 359: الضغط

الفصل 359: الضغط

في أواخر عام 3018 من العصر الثالث، وفي منتصف نهار مشرق، انعقد مجلس ريفندل

برئاسة إلروند، سيد ريفندل، كان الحاضرون الرئيسيون يضمون القائد الأعلى لدول المدن الحرة، سيد الشمال، لي وي الأسطورة، وغاندالف الساحر الرمادي، وحامل الخاتم فرودو، ومكتشف الخاتم الواحد بيلبو، وإلف النولدور غير اللافت غلورفيندل، والقزم غلوين وابنه غيملي، وبورومير، الابن الأكبر للمستشار الحاكم في غوندور، وليغولاس من مملكة الغابة، والجوال أراغورن، وغالدور، مبعوث كيردان

كما حضر أيضًا عدة مستشارين من ريفندل جالسين مع إلروند

كان هؤلاء الأفراد سيتناقشون معًا في المصير النهائي للخاتم الواحد، وفي الإجراءات المضادة لعودة ساورون إلى النهوض

“أيها الضيوف المكرمون القادمون من بعيد، والحلفاء القدامى، لقد دُعيتم إلى هنا لمواجهة تهديد موردور”

“الأرض الوسطى تقف على حافة اضطراب جديد، ومصائر أعراقنا متشابكة. يجب أن نتحد ونواجه العدو معًا”

بعد كلماته الافتتاحية، أشار إلروند:

“تقدم يا حامل الخاتم، فرودو”

فتقدم فرودو إلى المنصة الحجرية ووضع الخاتم عليها

وفي اللحظة التي وضع فيها الخاتم، سقط الحجر الجاثم على قلبه أيضًا، كأنه تخلص أخيرًا من عبء ثقيل، فأطلق تنهيدة ارتياح

انجذبت أنظار كل الحاضرين فورًا إلى الخاتم الواحد، وبدأوا يتهامسون فيما بينهم

منذ هذه اللحظة، كان الخاتم الواحد قد بدأ بالفعل في ممارسة تأثيره. كان الجميع مضطربين؛ ورغم أنهم تحدثوا، لم تغادر أعينهم الخاتم

بعد أن أشار إلى الصمت، تقدم غاندالف وإلروند وبيلبو ليرووا تاريخ الخاتم الواحد وأصله، وليصفوا قدر استطاعتهم القوة الشريرة الكامنة داخل الخاتم

“إنه شيء شرير تمامًا”

“لا أوافق”

عندما أنهى الثلاثة روايتهم، وقف بورومير. حدق في الخاتم بشدة، واقترب منه ببطء وهو يقول: “راودني حلم، حلم بغيوم داكنة لا نهاية لها، لكن ضوءًا اخترق الغيوم”

“كشف لي صوت في الحلم أن بلاء إيسلدور قد وُجد. إنه سلاح العدو العظيم، لكن لماذا لا يمكن أن يكون أيضًا عونًا للشعوب الحرة؟”

“لو استُخدم من قبل غوندور، فبالتأكيد…”

بدأت عينا بورومير تفقدان تركيزهما تدريجيًا

كان يحمل آمال غوندور كلها، وكان تعلقه عميقًا جدًا

وهكذا، أصبح أول شخص يُغوى بنجاح

فشل اختبار قوة الإرادة

مد بورومير يده، محاولًا التقاط الخاتم

في هذه اللحظة القصيرة، تبادل أراغورن وليغولاس نظرة هادئة، ثم نظرا كلاهما إلى لي وي كما لو كان بينهما اتفاق سابق

ومن باب الاحترام، كان من المقرر أن يتحدث لي وي في نهاية هذا الاجتماع، ولم يكن دوره قد حان بعد، لذلك ظل صامتًا

عندما لاحظ النظرتين الموجهتين إليه فجأة، فكر لي وي لحظة، وغمز لهما، وأومأ بثبات شديد، ثم لم يتحرك أكثر

لذلك فكر الرجل والإلف، ثم هدآ، وتخليا عن نيتهما في الوقوف والتدخل

عند هذه النقطة، كان لي وي، على العكس، حائرًا

ألم أومئ لأشير إليكما بأن تذهبا سريعًا وتوقفاه؟ لماذا توقفتما فجأة عن الحركة؟

هل تآمرتما عمدًا لمخالفتي؟

عندما رأى بورومير على وشك السقوط، أخذ لي وي نفسًا، وبينما كان على وشك الوقوف لتهدئة الموقف، نادى إلروند فجأة:

“بورومير!”

تجمد القائد الشاب فجأة

وفي الوقت نفسه، خرج الكلام الأسود القبيح والشرير والخشن من فم غاندالف

“خاتم واحد ليحكمهم جميعًا”

“خاتم واحد ليعثر عليهم”

“خاتم واحد ليجمعهم جميعًا”

“وفي الظلام يقيدهم”

أربعة أسطر كاملة، كلها منقوشة على الخاتم الواحد

ومع دوي هذه الأسطر الأربعة من الكلام الأسود واحدًا بعد آخر، غرقت ريفندل كلها في الظلام. ترددت أصوات كالرعد في السماء، فهزت الأوراق الذهبية من الأشجار، وجعلت قطعًا صغيرة من الحطام تتساقط من المباني القريبة

قبض إلروند على جبينه، شاعرًا كأن شعره سيتساقط من شدة القلق

لم يكن هذا إلا جزءًا صغيرًا من قوة ساورون الكاملة؛ فبمجرد اللغة، استطاع التأثير في بيئة منطقة كاملة، بل وإغراق تلك المنطقة في الظلام

مهما كان الأمر، فقد كان لا يزال من المايار؛ ورغم أنه لم يكن من أقوى المايار، فإنه لم يكن ضعيفًا بأي حال

في الظلام، تبادل لي وي وغلورفيندل النظرات وهزا رأسيهما لبعضهما

لم يكن هذا الشيء هجومًا مباشرًا؛ كان أقرب إلى ظاهرة، ولم يستطع أي منهما التعامل معه بفاعلية

في هذه الأثناء، كان إلروند غاضبًا للغاية، غاضبًا حقًا، بسبب تصرف غاندالف من دون إذنه

هذه الأسطر القليلة لم تؤثر في الحاضرين فقط، بل أثرت أيضًا في ريفندل كلها؛ فقد فزع كل إلف من ظهور الشر المفاجئ

لكن كما يعرف الجميع، كان إلروند رجلًا عجوزًا طيب الطبع على نحو مشهور

بعد أن اعترف غاندالف بخطئه بصدق واعتذر، لم يلاحق الأمر أكثر

“لا أطلب عفوك، يا سيد إلروند، لكن لو لم أفعل هذا، لما أدرك الناس خطورته، ولا أدركوا كم سيكون اليأس عظيمًا عندما يدوي عبر الأرض الوسطى كلها”

“هذه فرصة نادرة”

كان هناك شخص ما ما زال غير مستعد للتخلي

بعد أن استعاد بورومير هدوءه، وقف مرة أخرى وقال: “لماذا لا نستخدم هذا الخاتم السحري؟”

تذكر بورومير عبارة ‘خاتم واحد ليحكمهم جميعًا’ التي ذكرها بعضهم سابقًا، وقال:

“ومعه في اليد، لن يكون أمام أطياف الخاتم خيار سوى الطاعة؛ ولن يعودوا تهديدًا”

“لقد قدمت غوندور تضحيات كثيرة جدًا لمقاومة موردور والقوى العديدة القادمة من الجنوب. لو استطعنا فقط استخدامه جيدًا…”

“لا يمكنك حمله، ولا يستطيع أي أحد هنا ذلك”

لم يستطع أراغورن منع نفسه من التدخل: “الخاتم الواحد لا يحمله إلا ساورون؛ لا يخدم سيدًا آخر”

“وماذا يمكن أن يعرف جوال عادي؟”

عند سماع هذا، استاء ليغولاس. وقف فورًا ليتحدث دفاعًا عن صديقه: “إنه ليس جوالًا عاديًا؛ إنه أراغورن، ابن أراثورن. ينبغي لك أن تقسم الولاء له”

“أراغورن، نسل إيسيلدور؟”

تمتم بورومير، قائلًا:

“غوندور لا ملك لها، وغوندور لا تحتاج إلى ملك…”

آه—

عندما شاهد لي وي هذا المشهد يتكشف، تنهد

“بورومير، اجلس”

تحدث، وفورًا انجذب انتباه الجميع إليه

علقت كلمات بورومير في حلقه؛ فتح فمه عدة مرات، لكنه لم يستطع أن ينطق كلمة أخرى

بعد توقف قصير، عاد مطيعًا إلى مقعده، وغرق في الصمت

نعم، لطالما نزفت غوندور وقدمت التضحيات، وكان الضغط هائلًا، لكن ضغط الشمال لم يكن أقل؛ لقد تحملوا ضغطًا أكبر حتى

بدوا مرتاحين فقط لأن رجلًا طويل القامة قاد قوات صقلتها المعارك لتمسك الخط

كل حياة هادئة ومستقرة كانت موجودة لأن شخصًا ما في أماكن خطيرة تحمل ثقل كل شيء

لكن لو استطاع الحصول على الخاتم الواحد، فربما يستطيع هو أيضًا أن يصبح ذلك الرجل الطويل القامة، القادر على حمل كل شيء في أخطر الأماكن، وتحمل الضغوط المختلفة، والصمود أمام غزو العدو العظيم المباشر، بل والرد لاحقًا بالهجوم على موردور، وإرسال العدو العظيم إلى الدمار

حينها، سيكون تدمير الخاتم سهلًا، أليس كذلك؟ هل كان سيرتكب حقًا خطأ واضحًا كهذا، وله سابقة أمامه؟

كان كل شيء من أجل حل الخطر الخفي تمامًا، ومن أجل أن يعيش الناس حياة طويلة وهادئة ومستقرة. ما الخطأ في ذلك؟

عندما فكر مرة أخرى في كلمات والده قبل رحيله، أغلق بورومير عينيه ببطء، وتنهد في داخله

تحت ذلك المظهر الحازم، الممتلئ بالرغبة في القوة، كان هناك قلب مشدود وقلق

توقعات والده، وحماسة الناس، وثقة إخوته ورفاقه… بدا أن كل شيء في غوندور يضغط على كتفيه، حتى صار من الصعب عليه أن يقف منتصبًا

ثَمب

استقرت يد فجأة على كتفه العريض المتعب قليلًا. كان الدفء المنبعث من القفاز حارًا بعض الشيء

“لا داعي للقلق إلى هذا الحد يا بورومير”

“أتذكر ما قلته لك؟ إن حدث أي شيء، فقط أخبرني. أنا هنا، وبوسعي بالتأكيد المساعدة”

“أم أنك تحتاج إلى عناق؟”