الفصل 404: اللقاء

الفصل 404: اللقاء

غرب باراد دور، جبل الهلاك

“لا أحد هنا؟”

خطا لي وي على الأرض المظلمة الحارقة، وتجول حول المكان، لكنه لم يجد أي أثر لنشاط بشري

ربما لم يصلوا بعد

بعد بعض التفكير، واصل لي وي السير غربًا

وفقًا لحراس فريق اقتحام فارامير الجوالين، دخل فرودو ورفاقه موردور عبر الممر شمال ميناس مورغول

وكما هو متوقع، كان ذلك الممر هو ممر سيريث أونغول

عند التفكير في الوضع هناك، ارتدى لي وي درع فولاذ لهب التنين، وحلّق من جديد، واتجه بسرعة نحو الموقع الموجود في ذاكرته

“أحذرك مرة أخرى يا غريب الأطوار، اخرج الآن، وإلا سأدخل وأقطعك إلى عجين لحم!”

خارج برج سيريث أونغول، قاد شاغرات مئة أورك حاصروا المكان، وسدوا البوابة وهم يصرخون باستفزاز

في وقت جرى فيه حشد معظم القوات إلى باراد دور للدفاع، كان وجود مئة أورك مسلحين بالكامل قوة هائلة بالفعل

وقف غريب الأطوار على البرج، ينظر إلى مجموعة الأورك في الأسفل، وكان تعبيره قاتمًا

كان تجنيد ساورون عاجلًا وشاملًا؛ فقد استُدعي معظم الحرس الأصليين في البرج، ولم يبقَ تحت يده سوى أكثر قليلًا من 80 أورك، ولم يبقَ من الأوروك إلا عدد قليل جدًا

في الحقيقة، لولا أن حراسة برج سيريث أونغول كانت مهمة للغاية، لما بقي له حتى هؤلاء الرجال؛ وكان هو نفسه، بصفته القائد، سيُستدعى بعيدًا

في العادة، ناهيك عن 80… حتى ألف أو ألفين من جنود الأورك المجهزين جيدًا كانوا سيتجمعون بتلويحة من يده؛ ولم يكن هناك أي داع لأن يُحاصر عند البوابة بهذا الشكل

“هل تحاول التمرد يا شاغرات؟”

أشار غريب الأطوار إلى فرودو وسام كي يختبئا، بينما كان يرد على صرخات شاغرات من فوق الجدار

“تمرد؟ أنت من يتمرد! لقد رأى كشافتي بوضوح كائنات غير أوركية داخل البرج، ولم تكن طويلة، مثل أقزام حُليَت لحاهم. لا بد أنهم جواسيس تخفيهم”

عند سماع هذا، وقبل أن يغضب غريب الأطوار، استشاط سام غضبًا

همس إلى فرودو خلف الجدار: “لقد قال فعلًا إننا أقزام حُليَت لحاهم!”

“هذا تجاوز كبير، هؤلاء الأورك عديمو الثقافة”

عجز فرودو عن الكلام للحظة، ولم يستطع إلا أن يواسي سام، طالبًا منه ألا يكشفا نفسيهما

“لا يوجد هنا أي جواسيس تبحث عنهم يا شاغرات”

كان رد غريب الأطوار حازمًا جدًا

“أرى الأمر الآن؛ أنت تريد التمرد فحسب. أنت تغار من منصبي، وخائف، ولعلك كنت تريد أن تحل محلي منذ زمن طويل، أليس كذلك؟”

“تفه!”

سخر شاغرات قائلًا: “أيها الثرثار الماكر، يبدو أنه لا خيار أمامنا إلا القتال اليوم”

“إذًا تعال!”

تمامًا عندما كان غريب الأطوار يستعد لقيادة رجاله إلى القتال، رفع رأسه فجأة

في الجو، اخترق شهاب ناري السماء مباشرة باتجاه البرج العالي

أفزع التغير المفاجئ غريب الأطوار، لكنه عند التدقيق أدرك أن مسار الشهاب لا يبدو متجهًا نحو البرج العالي

بل كان متجهًا نحو فرقة الأورك التي يقودها شاغرات أسفل البرج العالي

لذلك أصبح تعبيره غريبًا بعض الشيء، واكتفى بالتحديق في الشهاب، متتبعًا هبوطه بعينيه

وكان فمه مغلقًا بإحكام

لم يلاحظ شاغرات التغير فوق رأسه إلا عندما ارتطم الشهاب بالأرض، فأطلق الأورك في الأسفل صرخات ألم وتفرقوا

“ماذا، ماذا حدث؟!”

استدار بسرعة لينظر إلى الموضع الذي سقط فيه الشهاب الناري

ثم رأى هيئة تزرع الخوف في قلوب جميع الأورك

تفرق الأورك فورًا كطيور ووحوش مذعورة، وفقدوا كل رغبة في القتال

بقي شاغرات وحده متجمدًا في مكانه، عاجزًا عن الحركة

لأن الشخص ثبت نظره عليه فور هبوطه، فلم يجرؤ على التحرك، وإلا لكان قد هرب منذ زمن

“أخبرني”

أمسك لي وي عنق شاغرات بيد واحدة، ورفعه، ثم سأله: “هل رأيت هوبيتين؟”

أحرقت الحرارة العالية الصادرة من القفاز جلد شاغرات، فأوجعته. لم يعد يهتم بصدق المعلومات، وأجاب بسرعة:

“نعم يا سيدي، نعم، إنهما داخل البرج. إنهما، ذانك القصيران… الهوبيتان القصيران محتجزان في البرج. هذا الأمر لا علاقة له بي، أعدك أنني لم ألمسهما إطلاقًا!”

خبط

رمى لي وي شاغرات جانبًا. تمدد على الأرض ممسكًا بعنقه، لا يجرؤ على الحركة

كانت التمثالان الشريران الحارسان أمام برج سيريث أونغول رابضين هناك بصمت، لا يصدران صوتًا

لو كانت أرجلهما قادرة على الحركة، لربما نهضا وهربا الآن

كلانغ!

عندما اقترب لي وي من الباب، انفتح فجأة من تلقاء نفسه

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

خرج من الداخل أوروك بوجه مألوف

“سيدي، لقد وصلت!”

وتحت النظرات المذهولة للأورك داخل البرج، خرج غريب الأطوار ومعه الهوبيتان

“إنه لي وي!”

اندفع الهوبيتان بفرح إلى الأمام، محاولين معانقة لي وي، لكن لي وي، برد فعل سريع، أوقفهما فورًا

كان لا يزال يرتدي درع فولاذ لهب التنين، وقد يحرقهما بسهولة

“لقد تعبتما كثيرًا، فرودو، سام”

“كنت أظن دائمًا أنك…” رفع فرودو رأسه ناظرًا إلى لي وي، وكانت عيناه ممتلئتين بالفرح

“لست سهل القتل إلى هذا الحد. كنت غائبًا لفترة قصيرة فحسب، مثل غاندالف”

“غاندالف؟!”

عند سماع ذلك الاسم، ازدادا دهشة

عاد لي وي، فهل يعني ذلك أن غاندالف أيضًا…

قال لي وي بغموض: “عليكما أن تريا ذلك بأنفسكما”

“من الجيد رؤيتكما. تبدوان بخير مؤخرًا؟”

“باستثناء أننا أكلنا مؤخرًا بعض الخبز المليء باليرقات، وأن البيئة كانت سيئة جدًا فتسببت ببعض ألم المعدة، كل شيء آخر بخير”

كانت أول أفكار سام لا تزال عن الطعام والمأوى

لم يكن هناك ما يمكن فعله؛ فتلك كانت ظروف معيشة الأورك. مجرد البقاء على قيد الحياة كان يُعد نجاحًا

بجانب سام، كان فرودو قد فهم بوضوح معنى أعمق

أومأ قائلًا: “أنا بخير، أستطيع الصمود”

“هذا جيد”

بعد أن حيّا الهوبيتين، نظر لي وي إلى غريب الأطوار مرة أخرى

“أحسنت”

“هذا شرفي يا سيدي!”

“أعلن رسميًا اكتمال مهمتك يا غريب الأطوار. لقد سقط ساورون، ولم تعد بحاجة إلى البقاء متخفيًا هنا”

“أمنحك… الوسام الممتاز”

وبينما قال ذلك، أخرج لي وي وسامًا ممتازًا كان قد خزنه في حقيبته ولم يجد وقتًا لتوزيعه، وثبّته على غريب الأطوار

“سيمثل هذا مكانتك”

“أما بقية الأورك، أو الأوروك…”

مسح لي وي بنظره المكان ببطء. أخفض جميع الأورك رؤوسهم، ولم يجرؤوا على مقابلة عينيه

“نقسم الولاء لك!”

أخيرًا، لم يعد أحد الأورك يحتمل الضغط، فتقدم أولًا واستسلم

وفورًا بعد ذلك، وكأنه تفاعل متسلسل، لم يستطع بقية الأورك وعدد قليل من الأوروك التحمل أيضًا، فجثوا واحدًا تلو الآخر معلنين ولاءهم

وهكذا سقط برج سيريث أونغول تقريبًا بلا أي جهد، وغيّر جميع المدافعين عنه ولاءهم

طوال العملية كلها، لم يُظهر لي وي سلاحه حتى

“لنذهب، وننجز مهمتنا”

بعد انتهاء الأمور هنا، قاد لي وي الهوبيتين بعيدًا

ساروا شرقًا، نحو جبل الهلاك الحارق

بعد أن غادر لي وي، حاولت هيئة نحيلة أن تتبعه، لكنها أغفلت حامية برج سيريث أونغول

في تلك اللحظة، كان غريب الأطوار ينفذ الحكم الأخير على شاغرات. وبالمصادفة، لمح من طرف عينه كائنًا صغيرًا غريبًا يتسلل بخفية

“غولوم”

أصدر الكائن الصغير أصواتًا غريبة، وقد أحاطت به مجموعة من الأورك

“ذلك السيد لم يذكر إلا هوبيتين، ولا شيء غير ذلك”

“إذًا، ربما يكون هو فعلًا جاسوسًا”

“إنه أقبح مني حتى” بدأ أحد الأورك يعبر عن ازدرائه لغولوم

بعد تفكير طويل، ومن أجل ألا يرتكب أي خطأ، لم يتصرف غريب الأطوار بتهور، بل أمر:

“احبسوه أولًا، لا تلمسوه في الوقت الحالي، وسنقرر ما نفعل عندما يعود السيد”

كلانغ!

انغلق الباب الحديدي بقوة

راقب غولوم بيأس بينما ابتعد كنزه الثمين عنه

لم تعد لديه أي فرصة لفعل أي شيء

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.