الفصل 132: العشيرة

الفصل 132: العشيرة

بعد دخولهما المدينة، واصل تشياو شوان وتشاو جيانغو مراقبة الوضع داخلها

كان المشهد خارج مدينة سيهونغ قد هزّهما، لكن التغيرات داخل المدينة كانت أكثر إثارة للإعجاب

باستثناء أن ازدهارها لم يكن يضاهي بعد ازدهار مدينة الموقع السابقة

ففي الجوانب الأخرى، كانت سيهونغ أكثر نظامًا من مدينة الموقع، ولم يكن هناك لاجئون ملقون في زوايا الشوارع، ينتظرون الموت

حتى منطقة الأحياء الفقيرة المعتادة في المدن الطبيعية لم تكن موجودة

لم تكن سيهونغ تحت حكمه تعيل العاطلين؛ فباستثناء الشيوخ والضعفاء الذين يعجزون حقًا عن الحركة، كان كل المواطنين يُكلَّفون بمهام

“سيهونغ تحكم المدينة بالقانون العسكري!”

فكر تشياو شوان في نفسه

لكنه استطاع أيضًا أن يرى أن نظام الحكم الحالي في سيهونغ يمر بتغيرات، وينتقل من السيطرة العسكرية إلى الإدارة المدنية الطبيعية

فهم الأمر بعد لحظة من التفكير؛ لم يكن وانغ جينغ قد سيطر على سيهونغ منذ مدة طويلة، ولكي يثبت المدينة، كان عليه بطبيعة الحال أن يكون حاسمًا ويمنع ذوي النيات السيئة من إثارة المتاعب

وبمجرد أن يستقر كل شيء، ستختفي تلك القوانين العسكرية والقيود المختلفة تدريجيًا

كان خروج وانغ جينغ من المدينة لاستقبالهم أساسًا من أجل تشاو جيانغو، الحرفي العظيم. وبعد أن استقر الجميع في دار الضيافة قرب مقر الجنرالات، أقام وانغ جينغ مأدبة في المقر ودعاهم إليها

في المأدبة، ظهر جميع مسؤولي وانغ جينغ المدنيين والعسكريين، وكانوا مثل سيدهم مهتمين جدًا بتشاو جيانغو

أما تشياو شوان، زعيم عشيرة تشياو المؤقت، فقد تجاهله الجميع عمدًا أو من غير عمد

همم

لا يمكن القول إن الجميع تجاهلوه؛ فقد ظل بعض الناس مهتمين جدًا بتشياو شوان

لم يكن لدى تشياو شوان وقت للاهتمام بهذه الأمور الصغيرة في تلك اللحظة؛ فقد كان قلبه ممتلئًا بصدمة هائلة. وذلك لأنه رأى شخصًا في المأدبة

بو تشي، الذي انضم في التاريخ الأصلي إلى وو الشرقية، وكان وزيرًا مهمًا تحت قيادة سون تشوان، الإمبراطور العظيم لوو الشرقية، وأشرف على مقاطعة كاملة!

“السيد زي شان! إنه أنت حقًا!”

كان تشياو شوان شاردًا بعض الشيء في المأدبة. وبعد انتهاء المأدبة، أرسل فورًا شخصًا يحمل بطاقة إلى بو تشي طالبًا لقاءه

لم يرفض بو تشي، ودعا تشياو شوان للدخول والحديث

وما إن جلس، حتى تكلم بحماس

ابتسم بو تشي وقال: “إنه أنا!”

كانت عينا تشياو شوان معقدتين بعض الشيء وهو يقول: “السيد زي شان وزير مهم في وو الشرقية. لو استطعت الذهاب جنوبًا إلى إقليم وو، فستحظى بالتأكيد بتقدير عظيم من الحاكم الأعلى. لماذا تخفض نفسك في هذا المكان؟”

كان يملك رأيًا عاليًا في سيهونغ ووانغ جينغ

لكن مهما كان تقييمه لهما، ففي قلبه، لم يكن وانغ جينغ بمستوى سون تشوان، الذي امتلك الإقليم جنوب نهر اليانغتسي وأسس إرثًا إمبراطوريًا

هز بو تشي رأسه وتنهد: “لو كان هذا ما يزال عالمنا، لكنت ذهبت بطبيعة الحال لخدمة تشونغمو. لكن للأسف، لقد تغير العالم!”

“نزل إلى هذا العالم عدد لا يُحصى من الأبطال المذكورين في السجلات التاريخية. إنه عصر فوضى غير مسبوق. قد تبدو وو الشرقية غير بعيدة عن شمال نهر هواي، لكنها في العالم الحالي تبعد أكثر من 5000 كيلومتر!”

“ومع هذه المسافة الطويلة، من يعرف كم قوة تسد الطريق؟ أريد الذهاب، لكنني عاجز!”

سكت تشياو شوان؛ فقد كان متحمسًا جدًا بعد رؤية الطرف الآخر، فأغفل هذه النقطة

“علاوة على ذلك… حتى لو وصلت إلى وو الشرقية، فماذا يمكنني أن أفعل؟ السيد تشياو موجود في هذا العالم منذ وقت طويل؛ لا بد أنك تعرف الأحداث المسجلة في التاريخ”

“وو الشرقية الآن لا تضم تشونغمو فقط، بل تضم أيضًا مهيمن سلالتي تشين وهان، وسلالة جين الشرقية من سلالتَي جين، والسلالات الأربع سونغ وتشي وليانغ وتشن التي تحتل الجنوب… وكذلك الجنرالات الأبطال وأمراء الحرب من عصور الفوضى في السجلات التاريخية!”

“مع تصادم هذا العدد الكبير من الأبطال، إذا استطاع تشونغمو أن ينهض مجددًا في وو الشرقية، فسوف يجند بالتأكيد الأبطال من كل الجهات. وجودي لن يزيد كثيرًا، وغيابي لن ينقص كثيرًا. وإذا لم يستطع تشونغمو النهوض، فما فائدة وجودي هناك؟”

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

هز بو تشي رأسه وتنهد

لم يكن تابعًا مقسمًا لعشيرة سون، ولا مخلصًا بعناد لسون تشوان وحده. وبما أنه لم يستطع الذهاب إلى وو الشرقية، كان عليه أن يكون مسؤولًا عن حياته في شمال نهر هواي

صمت تشياو شوان لحظة عند سماع هذا. وبسبب تشياو الكبرى وتشياو الصغرى، كان لديه انطباع جيد عن سون تسه وتشو يو

في النهاية، كان سون تسه معروفًا بلقب المهيمن الصغير، وقد اكتسح الإقليم جنوب نهر اليانغتسي خلال بضع سنوات فقط، واضعًا أساس وو الشرقية المستقبلية. أما تشو يو فكان جنرالًا عالمًا مشهورًا وقائدًا معروفًا في التاريخ

وكان عيبهما الوحيد أنهما ماتا مبكرًا

في عالم الأرض السماوية، لن يموت الاثنان مبكرًا كما حدث في التاريخ الأصلي بالتأكيد. ولو استطاع الانضمام إليهما، فستُبعث عشيرة تشياو من جديد بالتأكيد

كان بو تشي شديد الذكاء. وبعد بضع كلمات مع تشياو شوان، فهم أفكار الطرف الآخر

“السيد تشياو، أعرف أنك تريد الذهاب إلى وو الشرقية للقاء الاسم الأدبي لسون تسه والاسم الأدبي لتشو يو. لكن اسمع نصيحتي، من الأفضل أن تتخلى عن هذه الفكرة! إن اسمي تشياو الكبرى وتشياو الصغرى مسجلان في التاريخ! إذا انتشر خبرهما، فلن تصل حتى إلى وو الشرقية…”

“لا تتصرف بدافع الاندفاع، حتى لا تندم لاحقًا!”

نصحه

حتى وزير مهم يعتمد عليه سون تشوان قال ذلك؛ بدا أن الذهاب إلى وو الشرقية مستحيل فعلًا. أصبح تعبير تشياو شوان حزينًا بعض الشيء

“آه! الآن ابن عمي مصاب إصابة شديدة، ومن أجل أفراد عشيرة تشياو، ما زال يكافح ليصمد ولا يجرؤ على السقوط. أنا لست ماهرًا في الاستراتيجية العسكرية، ولا بارعًا في الإدارة المدنية. لا أعرف كيف سأدعم العشيرة في المستقبل…”

كما يقال، معرفة الآخرين حكمة، ومعرفة النفس صفاء بصيرة

كان تشياو شوان يعرف قدراته جيدًا. لو كان سيصبح مسؤولًا مريحًا، فسيكون كفؤًا. كان يستطيع تقديم بضع كلمات حول استراتيجيات حكم الشعب، وكان يملك بصيرة لا بأس بها

لكن لو تولى منصب قاضي مقاطعة، وتعامل شخصيًا مع مختلف الشؤون المتفرقة داخل المقاطعة، واضطر إلى اتخاذ القرارات باستمرار… فقد كان يخشى ألا يمر وقت طويل قبل أن يفسد مقاطعة كاملة

ولم يكن تشياو شوان وحده كذلك؛ فكثير من أبناء العائلات الأرستقراطية خلال عصر الممالك الثلاث كانوا هكذا: طموحات عالية وقدرات منخفضة

كانوا يبدون بارعين في الكلام الكبير والتعليق على شؤون العالم، لكن أفعالهم في الواقع كانت كارثة كاملة

وخاصة خلال سلالتَي جين، بلغ هذا الاتجاه ذروته. كان أصحاب المناصب العالية يحتاجون فقط إلى مناقشة الميتافيزيقا والداو، دون حتى إلقاء نظرة على الوثائق التي يقدمها مرؤوسوهم

وكانوا يسمون ذلك بلطف “ترك مساحة فارغة”

وعلى العكس، كان المسؤولون الأكثر استعدادًا للعمل يُعدّون “تيارًا عكرًا”

لم يكن لدى تشياو شوان مثل هذه الآراء المريضة، لكنه كان يعرف حدود قدراته. كانت مواهبه المدنية والعسكرية أفضل قليلًا فقط من الشخص العادي؛ حسنًا، تكفي بالكاد لمقاطعة واحدة

بهذه القدرات، كيف يمكنه أن يحل محل الجنرال تشياو روي في دعم عشيرة تشياو؟

كان يخشى أنه بمجرد أن يموت الجنرال تشياو روي، ستختفي عشيرة تشياو كالدخان

“إذن السيد تشياو قلق بشأن مستقبل العشيرة…”

فهم بو تشي أفكار الطرف الآخر تمامًا

كان الطرف الآخر يرى نفسه ناقص القدرة، ولذلك فكر في استخدام علاقة ابنتيه لطلب اللجوء إلى سون تسه وتشو يو

ليضمن بقاء عشيرة تشياو عبر روابط الزواج

لا يمكن القول إن هذه الفكرة خاطئة؛ فبالنسبة إلى تشياو شوان، كانت أفضل خيار. لكن المؤسف أن شمال نهر هواي بعيد جدًا عن وو الشرقية، وفكرته ببساطة لا يمكن تحقيقها

“السيد تشياو، لا تقلق. إن استراتيجيات الجنرال الذي يهدئ الجنوب المدنية والعسكرية غير عادية. في رأيي، يدعم الجنرال الذي يهدئ الجنوب الحكم الرحيم، ويقدّر معيشة الناس، ويجند المحاربين الشجعان من كل الجهات، ويعامل الناس بسخاء، ويدير المكافآت والعقوبات بإنصاف! هذه هي استراتيجية البطل!”

“سون رو ويوان شو سيُدمران حتمًا عاجلًا أو آجلًا!”

“يمكنك أن تستقر في سيهونغ أولًا. إذا كان لدى أفراد عشيرة تشياو موهبة، فدعهم يعملون في الإدارة العسكرية. ما داموا قادرين، فسيدي وأنا سنرقيهم بالتأكيد!”

ابتسم بو تشي ونظر إلى الطرف الآخر بعمق، قائلًا: “وهكذا، مع تأسيس أفراد عشيرة تشياو أساسهم، لن تكون هناك حاجة للخوف من قلة الآفاق المستقبلية!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.