الفصل 163: طريق الخروج

الفصل 163: طريق الخروج

كان جنرالات وضباط جيش تانغ وجيش ليانغ الجنوبية الآن يتخذون تشانغ لين مركزًا لهم

كان من المعتاد في الجيش احترام الأقوياء؛ فالجنود يوقرون الأقوياء كثيرًا، ويدعمون خصوصًا الجنرالات الذين يستطيعون قيادتهم إلى النصر

كان نصف الجنرالات والضباط في جيش ليانغ الجنوبية التابع لشياو يوانمينغ قد كسبهم تشانغ لين بالفعل

وبالاعتماد على مكانته السابقة، بالكاد حافظ شياو يوانمينغ على سيطرته على النصف الآخر من جيش ليانغ الجنوبية، وكذلك على معظم المسؤولين المدنيين والضباط داخل الجيشين

كان تشانغ لين يحمل هيئة جنرال مشهور، لكن شخصيته كانت لا تزال مشوبة بعصر أواخر سلالة تانغ

كان أفضل قليلًا من أمثال سون رو وتشين زونغتشوان وهوانغ تشاو، إذ كان يملك على الأقل قدرًا من الحد الأدنى للمبادئ

في العادة، كان يبقى شديد الغرور، ولا يضع المسؤولين المدنيين في عينه إطلاقًا

وبطبيعة الحال، اختار جميع المسؤولين المدنيين الملحقين بجيش تانغ وجيش ليانغ الجنوبية الوقوف إلى جانب شياو يوانمينغ

كان تشانغ لين واعيًا بهذا الوضع

لكنه ترك الأمر كما هو، وكأنه يحتقره، معتقدًا أنه ما دام الجيش الكبير في يده، فلن يستطيع هؤلاء المسؤولون المدنيون إحداث أي مشكلة كبيرة

خلال النقاش في الخيمة الرئيسية

لم يكن هناك أي مسؤول مدني حاضرًا باستثناء شياو يوانمينغ؛ وكان جميع الجنرالات والضباط ينتظرون تشانغ لين حتى يتكلم

بعد وقت طويل

أطلق تشانغ لين أخيرًا شخيرًا باردًا، وقال بلا مبالاة: “المفاوضون الذين أرسلهم يوان شو يجيدون الكلام حقًا؛ لقد خدعوكم جميعًا بالكامل!”

تبادل الجنرالات والضباط النظرات

ضم أحد الجنرالات يديه وقال: “هذا الجنرال المتواضع جاهل؛ أرجو أن تنيرنا أيها الجنرال!”

قال تشانغ لين: “لا توجد إلا قوى قليلة في هذا الإقليم. إذا وافقت على شروط يوان شو وهاجمت وانغ جينغ، ملك سيهونغ، أولًا، فبصرف النظر عما إذا كنا سننتصر، ما الفائدة التي سنجنيها حتى لو فعلنا ذلك؟”

“قواتنا أدنى أصلًا من قوات يوان شو وتشانغ غويبا. وإذا ضما وانغ جينغ، فسيصبحان بالتأكيد أقوى!”

“وبمجرد أن يصبحا أقوى، ستكون خطوتهما التالية بالتأكيد مهاجمتنا!”

ظهرت ابتسامة باردة على وجه تشانغ لين. “لقد أعلن يوان شو نفسه إمبراطورًا بالفعل. ومع هذا الطموح الكبير، هل سيسمح لنا بالتوسع المستمر؟ عاجلًا أو آجلًا، ستكون معركة حتى الموت! فلماذا أوافق على شروطهم وأساعدهم في هزيمة وانغ جينغ؟”

كانت أفكار تشانغ لين ورؤيته سليمة إلى حد كبير

كان يستطيع رؤية النوايا الخفية ليوان شو وتشانغ غويبا

كان واضحًا أنه بعد أن يهزم يوان شو وتشانغ غويبا وانغ جينغ، ستكون الخطوة التالية مهاجمة جيش تانغ. وبمجرد هزيمة القوى المحيطة، سينقسم تحالفهما بطبيعة الحال

ثم سيقاتل أحدهما الآخر لتحديد المنتصر النهائي

في أرض واحدة، لا يمكن أن يوجد إلا مهيمن واحد؛ فكيف يسمح المرء لآخر بأن ينام بجانب سريره؟ كان هذا شعور جميع الحكام

“إذن هكذا هو الأمر!”

فهم الجنرالات والضباط في الخيمة معنى تشانغ لين

“الجنرال تشانغ حكيم حقًا، إذ رأى مخطط يوان شو من نظرة واحدة. لكن يوان شو وتشانغ غويبا لديهما معًا 100,000 جندي؛ أخشى أنه سيكون من الصعب علينا مقاومتهم وحدنا!”

“بما أن يوان شو وتشانغ غويبا قد اتحدا، فلماذا لا نتحد نحن أيضًا مع وانغ جينغ؟ ما رأيك أيها الجنرال تشانغ؟”

قال شياو يوانمينغ بحذر

“صحيح، لدينا فقط 50,000 أو 60,000 جندي، وهذا لا يضاهي 100,000 لدى يوان شو. لقد عانينا كثيرًا مؤخرًا. إذا استطعنا الاتحاد مع وانغ جينغ، فستكون فكرة جيدة!”

“أنا أيضًا أظن أنها فكرة جيدة”

ردد عدة جنرالات وضباط من ليانغ الجنوبية موافقتهم

ألقى تشانغ لين نظرة على شياو يوانمينغ، وقال بصوت ثقيل: “الاتحاد مع وانغ جينغ؟ ما الفرق بين ذلك وبين الموافقة على شروط يوان شو؟”

ما إن تكلم

حتى أغلق جنرالات وضباط ليانغ الجنوبية أفواههم فورًا بحرج

“لا تقولوا المزيد. جهزوا الجيش للمعركة!”

صرخ تشانغ لين ببرود، ثم وقف فجأة وخطا مغادرًا بخطوات واسعة

بعد رحيله، بدأت الابتسامة التي كانت على وجه شياو يوانمينغ تختفي

بعد لحظة

داخل خيمة هادئة

اجتمع هنا أكثر من عشرة من جنرالات وضباط جيش ليانغ الجنوبية الذين حضروا النقاش للتو، ومعهم بضعة جنرالات وضباط من جيش تانغ

“هذا مبالغ فيه!”

كان هؤلاء الأشخاص العشرة ونيفًا هم الجنرالات والضباط الذين كسبهم شياو يوانمينغ؛ وفي الأصل، كان جنرالات وضباط جيش ليانغ الجنوبية وحدهم قاعدته

لكن هذه المرة، تجاوز تشانغ لين الحد كثيرًا

وبمجرد إشارة خفيفة إلى نواياه، تمكن شياو يوانمينغ من جذب عدة جنرالات وضباط من جيش تانغ

داخل الخيمة، وقبل أن يتكلم شياو يوانمينغ أو جنرالات وضباط جيش ليانغ الجنوبية، تحدث أولًا عدة جنرالات وضباط من جيش تانغ، ووجوههم مليئة بالاستياء

“الجنرال تشانغ ببساطة لا يترك لنا طريقًا للخروج! ألا يوافق على شروط يوان شو فهذا أمر، لكن أن يرفض حتى اقتراح الماركيز… بعد قتال جي لينغ وتشانغ غويبا في الأيام القليلة الماضية، يعرف الجميع أننا في موقف غير موات!”

“من دون تعزيزات، كيف يفترض بنا أن نقاتل جي لينغ وتشانغ غويبا؟”

“بالضبط، نحن أصلًا لسنا ندًا لجي لينغ وتشانغ غويبا، ومع ذلك يرفض طلب التعزيزات. الجنرال تشانغ يرسلنا إلى الموت في ساحة المعركة!”

لم يكن جيش تانغ تحت قيادة تشانغ لين من جنود نظام الفوبينغ في ذروة سلالة تانغ، بل كانوا القوات التابعة للحاكم العسكري غاو بيان

في الجوهر، لم يكونوا مختلفين عن جيش هواينان التابع لسون رو

كانوا جميعًا جنودًا متغطرسين وجنرالات شرسين من أواخر سلالة تانغ؛ وبمجرد أن يهدد القائد مصالحهم، يتمرد هؤلاء الجنود المتغطرسون والجنرالات الشرسون

كان السبب الوحيد أن تشانغ لين قوي جدًا، ويملك رهبة عميقة الجذور، لذلك استطاع إجبار هؤلاء الجنود المتغطرسين والجنرالات الشرسين من جيش تانغ على قتال تشانغ غويبا كل هذه المدة

كان جنرالات وضباط جيش تانغ مستعدين للمخاطرة بحياتهم في ساحة المعركة

لكن كان عليهم أن يروا أملًا؛ فإذا لم يكن هناك أمل في النصر، فإن الذهاب إلى ساحة المعركة يعادل الموت المؤكد، ولا يفعل ذلك إلا أحمق

“ماركيز، لقد ذكرت أن هناك طرقًا أخرى. هل يمكننا أن نعرف ما هي؟”

بعد أن تمتموا بعدة لعنات غاضبة، حولوا أنظارهم نحو شياو يوانمينغ

“لنوضح الأمر أولًا: إذا كان الماركيز يقترح أن نستسلم ليوان شو وتشانغ غويبا، فلا داعي للكلام أكثر. رغم أننا نريد أن نعيش، فلن نفعل شيئًا كهذا!”

لمعت عينا شياو يوانمينغ وهو يبتسم. “اطمئنوا أيها السادة. يوان شو وتشانغ غويبا عدوان كبيران لنا؛ وبالتأكيد لن أنشق إلى العدو عشية المعركة!”

“الطريقة التي تحدثت عنها هي تلك التي ذكرتها بالفعل أمام الجنرال تشانغ. إذا لم نتمكن حقًا من الصمود، فسأدعو جيش سيهونغ إلى القدوم”

“وحين يغضب الجنرال تشانغ في ذلك الوقت، أطلب منكم جميعًا أن تساعدوا في التوسط وإقناعه، حتى لا يقطع طريق خروجنا!”

عند سماع هذا، شعر عدة جنرالات وضباط من جيش تانغ بالارتياح

“إذن هكذا هو الأمر. لا تقلق أيها الماركيز!”

بعد أن تحدثوا فترة، بدأ الناس في الخيمة يتفرقون ويغادرون

بقي شياو يوانمينغ وثلاثة من جنرالات وضباط ليانغ الجنوبية في الخلف

“ماركيز، ألم تقل إنك تريد كسب جنرالات جيش تانغ لينشقوا إلى سيهونغ؟ لماذا لم تذكر سوى طلب التعزيزات الآن؟”

سأل أحد الجنرالات في منتصف العمر بصوت منخفض

كان جنرالًا عائليًا من عشيرة شياو، ومقربًا يساعد شياو يوانمينغ في قيادة الجيش. ومن دون هؤلاء المساعدين الثلاثة، لم يكن لدى شياو يوانمينغ أي قدرة على قيادة عشرات الآلاف من الجنود

“سمعت بعض العلماء تحت قيادتي يذكرون عبارة: “قد يعرف المرء وجه الشخص، لكنه لا يعرف قلبه”. من بين جنرالات جيش تانغ أولئك قبل قليل، من يدري إن كان أحدهم من رجال تشانغ لين؟”

هز شياو يوانمينغ رأسه قليلًا وقال: “ذكر التعزيزات لا يزال ضمن نطاق تحمل تشانغ لين!”

“لكن لو قلت إن علينا الانشقاق إلى وانغ جينغ، فلن يكون تشانغ لين رحيمًا بي!”

في جيش ليانغ الجنوبية الحالي، كسب تشانغ لين بالفعل نصف الجنرالات والضباط، وتولى قيادة القوتين بلا مجاملة

لو كان تشانغ لين قادرًا على هزيمة الأعداء الأقوياء، لتحمل شياو يوانمينغ ذلك

لكن الآن، جيش تانغ في خطر شديد. من الواضح أن تشانغ لين أقل عددًا، وليس ندًا لجنرالات عظام مثل جي لينغ وتشانغ غويبا وتشانغ غويهو. إذا أراد شياو يوانمينغ النجاة، فلا يمكنه البقاء في القارب نفسه مع تشانغ لين العنيد

على أي حال، ليس الاعتماد على تشانغ لين مختلفًا كثيرًا عن الانشقاق إلى وانغ جينغ

كان على شياو يوانمينغ بطبيعة الحال أن يختار طريق خروج أفضل