الفصل 306: تفجير المعسكر

الفصل 306: تفجير المعسكر

دويّ

تردد صوت الخيول الراكضة من بعيد. وفي الليل الصامت، بدا الصوت عاليًا على نحو خاص. تنبّه ليو غوانغشي فورًا، وخطا بخطوات واسعة نحو محيط المعسكر

“ماذا يحدث؟”

سأل ليو غوانغشي بحدة. وفي هذه اللحظة، وقع مئات المقرّبين الذين جمعهم في اضطراب أيضًا

خرج الحرس الشخصي الذين كانوا يحرسون في الخارج للتحقق فور وصول الصوت. والآن، عادوا مسرعين وهم يصيحون، “أيها الجنرال، إنها راية تشانغ هاو! لقد وصل إلى المعسكر العسكري ومعه عشرات الفرسان!”

“تشانغ هاو!”

دارت أفكار ليو غوانغشي بسرعة، وشعر غريزيًا بإنذار في قلبه. فصاح فورًا، “ليس جيدًا، لقد انكشف تحركنا. تشانغ هاو بالتأكيد لم يأت بنوايا حسنة. يا جماعة، هذه مسألة حياة أو موت. ما دام تشانغ هاو قليل الرجال، تحركوا فورًا وفق الخطة!”

انتقلت نبرته العاجلة مباشرة إلى مئات الأشخاص حوله

“بسرعة! بسرعة!”

“اذهبوا لإشعال النيران، والباقون استعدوا!”

كان هؤلاء المئات كلهم من نخبة جيش سونغ القادرين؛ وعلى أقل تقدير، لم يكونوا ضعفاء. كان معظمهم يملكون قوة المستوى 1 أو أعلى

تحركوا بسرعة

أخذ مئة منهم قداحات النار، وتوجهوا سريعًا نحو الحد الفاصل بين معسكر جيش سونغ ومعسكر جيش تشين السابقة

ولتسهيل الدفاع القريب والإشراف على جنود جيش سونغ، لم يكن المعسكران بعيدين عن بعضهما. في بعض المواضع، لم تكن تفصل أقرب الأجزاء سوى ممر واحد

ففي النهاية، المعسكر القادر على إيواء عشرات الآلاف من الناس لن يكون صغيرًا بالتأكيد؛ وكان من الطبيعي أن يتداخل المعسكران في بعض المواضع

وبينما كان هؤلاء المئة يركضون بسرعة

رأى كثير من جنود جيش سونغ تحركاتهم. غير أن جيش سونغ كان قد تكبد خسائر فادحة للتو أثناء هجومه القسري على معسكر جيش هواي، وكانت معنوياته وروحه قد هبطتا إلى الحضيض

إضافة إلى ذلك، كان هؤلاء المئة من رفاقهم داخل جيش سونغ، لذلك لم ينتبه أحد إلى ما كانوا يحاولون فعله

لا، لم يكن الأمر أن لا أحد ينتبه

كان هناك كثير من الجنرالات والضباط في جيش سونغ قرروا الانضمام إلى دنغ تشيانغ بعد هزيمة ليو غوانغشي

ولم تكن هذه مسألة خيانة أم لا

بعد أن هُزم جيش سونغ وجرى ضمه إلى جيش تشين السابقة، صار جيش سونغ كله في الحقيقة تحت قيادة دنغ تشيانغ. أما ليو غوانغشي فلم يُعد تعيينه قائدًا عامًا لجيش سونغ إلا اعتمادًا على سمعته السابقة

“من يفهم مجرى الزمن رجل حكيم”. كان كثير من جنرالات وضباط جيش سونغ يشاركون هذا الشعور

انضم بعضهم مباشرة إلى دنغ تشيانغ، بينما فعل آخرون ذلك سرًا، وكانوا يراقبون كل حركة من حركات ليو غوانغشي داخل معسكر جيش سونغ

والآن، عندما رأوا نحو مئة شخص يندفعون ركضًا عبر المعسكر، يقودهم جنرال شخصي موثوق من رجال ليو غوانغشي، شعروا فورًا أن هناك شيئًا غير صحيح

“ماذا تفعلون؟ الصخب والركض ممنوعان في الجيش! توقفوا فورًا!”

تقدم أحد الملازمين

سد طريقهم، وما إن صاح حتى رأى ومضة ضوء. وفي اللحظة التالية، اخترق جسده ألم حاد، وغرق وعيه في ظلام أبدي

لم يرَ الجنود الآخرون في المعسكر العسكري إلا الجنرال الشخصي المتقدم يسحب فجأة سيف الخصر، ثم تناثر الدم في كل مكان

“بسرعة!”

بدا أن الجنرال الشخصي المتقدم سمع تشانغ هاو يدخل المعسكر، فازداد قلقه. تجاهل كل شيء، وقتل كل من وقف في طريقه، مما تسبب فورًا في فوضى بالمحيط

في الظروف العادية، مهما بلغت نخبوية هؤلاء المئة تقريبًا، لما تجرؤوا على قتل رفاقهم علنًا داخل المعسكر العسكري وإثارة الفوضى

لكن في هذه اللحظة، كانت معنويات جيش سونغ في أدنى مستوياتها. وكان معظم الجنود مذعورين أصلًا، ولم يجرؤوا على التقدم

ومن دون مزيد من العوائق

اندفع هؤلاء إلى الموقع المُعد مسبقًا، حيث كان مخزنًا مقدار كبير من القش والزيت. أخرجوا المشاعل وأشعلوها بقداحات النار

تراقصت ألسنة لهب المشاعل باستمرار في ريح الليل

“الحظ يساعدني! اتجاه الريح مثالي!”

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

ضحك الجنرال الشخصي بصوت عال، ورمى المشعل في يده نحو خيمة قريبة. وفعل الآخرون الشيء نفسه، فرموا مشاعلهم

…

دويّ

اشتعل القش والزيت بالمشاعل، فارتفعت النار فورًا إلى السماء. واشتعلت عشرات الخيام المحيطة وكميات كبيرة من مؤن القش. انتشرت النيران بسرعة هائلة، وامتزجت في صفحة واحدة خلال طرفة عين

“حريق! إنه حريق…”

ارتفعت النيران إلى السماء وسط ضجة هائلة. كان معسكر جيش سونغ يمتد لعدة أميال. وكان الجنرال الشخصي قد قتل وأشعل النيران بسرعة كبيرة حتى إن الجنود في المناطق الأخرى لم يروه؛ لم يروا إلا ألسنة اللهب تنهض فجأة من شمال شرق المعسكر

وكانت النار تنتشر بسرعة مذهلة

في هذا الوقت، لم يعد الجنود الكثيرون الذين كانوا يقومون بالدوريات في الخارج محبطين فقط؛ بل بدأوا يصرخون واحدًا تلو الآخر. أما الجنود الذين كانوا يستريحون داخل الخيام، وقد كانوا أصلًا على حافة الانهيار بسبب ساحة المعركة القاسية

فما إن سمعوا فجأة الضوضاء وصرخات الذعر في الخارج حتى انهاروا تمامًا، وبكوا وصرخوا كالمجانين

حتى إن بعضهم حملوا أسلحتهم وبدأوا يضربون رفاقهم… “ليس جيدًا، إنه تدافع المعسكر!”

في هذه اللحظة

كان تشانغ هاو قد دخل للتو المعسكر العسكري ومعه عشرات الفرسان، عندما جاء نائب جنرال من جيش سونغ كان قد انضم إلى دنغ تشيانغ لاستقباله. انحنى نائب الجنرال هذا بعمق، وظل يتملقه باستمرار ويصف له الوضع الحالي لمعسكر جيش سونغ

وأكد مرارًا أنه أرسل بالفعل رجالًا لمراقبة ليو غوانغشي، وأنه حتى لو أصدر ليو غوانغشي الأمر بنفسه الآن، فلن يستطيع تحريك قوات المعسكر

كان تشانغ هاو يتعامل معه بصبر

…حين رأى ألسنة اللهب ترتفع من المعسكر البعيد، وسمع الصراخ والبكاء اللاحقين

شد تشانغ هاو اللجام، واصفرّ وجهه قليلًا

كان جنرالًا مخضرمًا؛ فكيف لا يفهم ما كان يحدث؟ هناك ثلاثة أمور يخشاها الجيش أكثر من غيرها: الأول نقص الطعام، والثاني الوباء

…والثالث هو تدافع المعسكر

لا حاجة لذكر نقص الطعام والأوبئة. أما تدافع المعسكر فيحدث لأن القانون العسكري صارم. فالجنود في المعسكر العسكري يواجهون محظورات كثيرة؛ لا يمكنهم الكلام بلا إذن، ولا الركض في كل مكان، ولا الهمس بعضهم إلى بعض… أوامر عسكرية كثيرة، مع القتل القاسي في ساحة المعركة، تجعل الجنود في حالة توتر ذهني دائم

وما إن يظهر أي اضطراب حتى يمس أعصابهم المشدودة، وقد يسبب انهيارًا ذهنيًا… وبمجرد حدوث هذا الوضع، ينتشر بسرعة

في التاريخ، توجد أمثلة كثيرة على جيوش نخبوية قوامها مئة ألف رجل قتل أفرادها بعضهم بعضًا بسبب تدافع المعسكر، ولم ينجُ في النهاية إلا بضعة آلاف

“ماذا يحدث؟ لماذا اشتعلت النار فجأة في المعسكر، ولماذا وقع تدافع المعسكر فجأة؟”

أمسك تشانغ هاو بنائب جنرال جيش سونغ إلى جانبه، وسأله وهو يضغط على أسنانه

شاهد نائب الجنرال المذبحة الفوضوية في المعسكر أمامه، وارتجفت شفتاه، ولم يستطع قول كلمة واحدة

“عديم الفائدة!”

دفع تشانغ هاو نائب الجنرال جانبًا، ونظر إلى المعسكر أمامه بنظرة متقلبة

قعقعة

وفي تلك اللحظة، جاء صوت حوافر مفاجئ من الجانب الشرقي للمعسكر. نظر تشانغ هاو نحو مصدر الصوت، فرأى مئات الأشخاص على ظهور الخيل يندفعون بجنون نحو خارج المعسكر

كان الخروج أثناء تدافع المعسكر فعلًا طريقة جيدة لتجنب حصار الجنود المجانين… “إنه ليو غوانغشي!”

“أيها الجنرال، لا بد أنه ليو غوانغشي! هو من أشعل النار؛ إنه يحاول الهرب وسط الفوضى!”

رأى نائب جنرال جيش سونغ الذي دُفع جانبًا أيضًا مئات الفرسان من بعيد

وفجأة خطر له شيء، فصاح بجنون

“ماذا؟”

صُدم تشانغ هاو فورًا

“لا يمكن أن يكون هذا خطأ! ليو غوانغشي معروف بلقب الجنرال طويل الساقين؛ وهو الأفضل في الهرب. ما دام يشعر بوجود تهديد، سيقود رجاله بعيدًا… لا بد أنه شعر بالخطر. حريق المعسكر له علاقة به بالتأكيد!”

ظل نائب الجنرال يصيح، وصارت نبرته أكثر يقينًا كلما تكلم

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.