الفصل 407: إهوانغ ونويينغ
الفصل 407: إهوانغ ونويينغ
بعد مأدبة العام الجديد في السنة الرابعة من تايتشو، ودّع تشو زونغ وهان شيتساي والآخرون الحاضرين وعادوا إلى منازلهم
جلس يتأمل لحظة في غرفة دراسته، ثم أرسل من يستدعي ابنتيه
وسرعان ما دخلت إلى الغرفة فتاتان فائقتا الجمال، واحدة تلو الأخرى. كان جلد هاتين الفتاتين كالدهن المتماسك، وبشرتهما مشرقة، فبدتا كأنهما سيدتان سماويتان هبطتا إلى العالم الفاني. كانتا تتحركان بخطوات رشيقة متمايلة، وكانت النظرات الساحرة من عيونهما الصافية كماء الخريف كافية لأسر روح أي شخص
كانت الفتاة التي تتقدم الطريق قد رفعت شعرها بخفة؛ وكان قوامها طويلًا رشيقًا، بخصر نحيل وعنق جميل شبيه باليشم. أشرق جلدها الأبيض، فزادها تألقًا يخطف الأنظار
أما الفتاة التي تتبعها، فكانت عيناها ساطعتين كالنجوم، تشعان ببريق رطب وهي تلتفت حولها. كانت ترتدي ثوبًا أبيض باهتًا، وخطواتها خفيفة كأنها كائنة طويلة العمر
كانت المرأتان متكافئتين في الجمال، وتتشاركان ملامح متشابهة، لكن طباعهما مختلفة
فالفتاة في الأمام كانت مشرقة وتمتلك قدرًا أكبر من الوقار، بينما كانت الفتاة خلفها نقية وخفيفة الحضور، كروح غابة أو عذراء سماوية
“أبي!”
كان القادمتان بالفعل ابنتي تشو زونغ، المعروفتين في تاريخ العالم الأصلي باسم الملكة تشو الكبرى والملكة تشو الصغرى
لم يكن لي يو، آخر حكام تانغ الجنوبية، وسيمًا على نحو خاص، لكنه امتلك موهبة وحظًا من الطراز الأعلى؛ ومن المؤسف فقط أن نهايته لم تكن جيدة
أما الآن، فكان هناك تشو زونغ وابنتاه
عندما هبطوا، كانت الابنتان ما تزالان بعيدتين جدًا عن سن الزواج. وبعد أن هبط تشو زونغ وعرف مصيرهما في التاريخ الأصلي، فمن المؤكد أنه لم يكن ليرتبط بلي يو مرة أخرى
وبالطبع، لم تعد لديه فرصة للارتباط بلي يو على أي حال
وفقًا للأخبار التي أعادها باي جو أثناء مهمته الدبلوماسية إلى جيانغنان، كانت قوات تانغ الجنوبية قد أُبيدت منذ زمن على يد جيش مينغ. وسواء كان والد لي يو أو لي يو نفسه، فقد اختفى كلاهما بالفعل وسط فوضى الحرب
وعلى أي حال، فقد ظهرت موهبة لي يو بالفعل في التاريخ الأصلي، وكانت تلك القصائد التي تركت أثرها في السجل التاريخي معروفة على نطاق واسع. لذلك فإن سقوطه بعد قدومه إلى عالم الأرض السماوية لم يكن يُعد خسارة كبيرة
“إهوانغ، نويينغ، لقد أتيتما!”
وقع نظر تشو زونغ على الوجوه الجميلة لابنتيه، ثم قال: “هناك أمر كبير يتعلق بمستقبلكما، وأريد أن تقرراه بنفسيكما”
وبينما كان يتحدث
أعاد تشو زونغ صياغة نصيحة هان شيتساي وشاركها معهما. وعندما سمعت تشو إهوانغ وتش نويينغ أن والدهما يريد إرسالهما إلى القصر، تغيرت ملامحهما فورًا
“هذا الأمر يتعلق بسعادتكما المستقبلية، لذلك لن أتخذ القرار تعسفًا. إن كنتما راغبتين في دخول القصر، فهذا أفضل؛ وإن لم تكونا راغبتين، فليكن الأمر كما تريدان!”
واساها تشو زونغ بهذه الكلمات
قالت الكبرى تشو، تشو إهوانغ، بصوت ناعم: “أنا أفهم نوايا أبي الطيبة. الملك بطل من أبطال العالم، ولا بد أن يحقق أعمالًا عظيمة في المستقبل. أنا راغبة في دخول القصر”
“لكن في الوقت الحالي، لم تنجب القرينة الملكية وريثًا بعد. إذا اقترح أبي دخولنا إلى القصر الآن، فأخشى أن يسبب ذلك استياءها”
وقفت تشو نويينغ إلى الجانب من دون أن تتكلم
ومن الواضح أن كلتيهما كانتا راغبتين في دخول القصر. ففي هذه الأوقات المضطربة، كان جمالهما الذي لا مثيل له ذنبًا أصليًا؛ ولا يمكنهما العثور على السلام والعافية إلا بالاحتماء بجانب رجل قوي حقًا
فإن لم تدخلا القصر وافتقرتا إلى حماية ملك هواي، فحتى تشو زونغ وهان شيتساي سيجدان صعوبة في الحفاظ على سلامتهما
كان العصر الذي وُلدت فيه المرأتان عالمًا فوضويًا لإمبراطورية منقسمة، وكان لدى كلتيهما فهم واضح لذلك
وفوق ذلك، كان الملك بطوليًا وأنيقًا، ولم يكن عمره يتجاوز نحو عشرين عامًا. وفي مثل هذا العمر، اكتسح الإقطاعيين وأسس جيش هواي بنفسه بقوة وصلت إلى مليون؛ وكان قادرًا بالفعل على الفوز بقلبيهما
“أنت محقة، لقد كنت متعجلًا بعض الشيء!”
تنبه تشو زونغ بسبب هذه الكلمات واستعاد هدوءه. قال: “إذن سأنتظر إلى ما بعد أن تلد القرينة الملكية، ثم أطرح هذا الأمر. لكن عليكما دخول القصر قبل أن يبدأ الملك اختيار المحظيات على نطاق واسع!”
في هذا الوقت، وإلى جانب المرأتين من مقر إقامة تشو
كان بو جينغ من عشيرة بو في لينخواي يفكر أيضًا في كيفية إرسال ابنة عمته الصغرى، بو ليانشي، إلى قصر الملك
سواء كان تشو زونغ أو بو جينغ
كان بإمكانهما جميعًا أن يريا أن وانغ جينغ وجيش هواي لا بد أن ينجحا في تأسيس دولة في المستقبل. وفي هذه اللحظة، كان جيش هواي في الواقع على بُعد خطوة واحدة فقط من تأسيس أمة. وكانت المرحلة قبل تأسيس الأمة والمرحلة بعدها مرحلتين مختلفتين
إن تشكيل تحالف زواج مع وانغ جينغ قبل تأسيس الأمة سيجعل المرء نبيلًا مؤسسًا. كما يمكن للجمالات اللواتي يُرسلن إلى القصر أن ترتفع مكانتهن بدرجة عند تأسيس الأمة، فتصير الجميلة سيدة ذات حسن بارز، وتصير السيدة ذات الحسن البارز سيدة السلوك المشرق
كانت هذه هي مكاسب تأسيس الأمة
أما إذا انتظروا إلى ما بعد الاختيار الوطني لدخول القصر، فحتى مع نفوذ العائلة سندًا لهم، يمكنهم أن ينسوا أمر البروز في المدى القصير، فضلًا عن إفادة عائلاتهم خارج القصر
لم يكن وانغ جينغ يعرف بعد أن كثيرًا من الناس داخل مدينة سيهونغ قد بدأوا بالفعل يهتمون بحياة قصره الخلفي
بعد تطهير الفساد في جميع أنحاء شمال نهر هواي
بدأ يستدعي مسؤولي جيش هواي القادرين على المشاركة في المداولات. وكان جانب المسؤولين المدنيين بقيادة شين يي، ومعه وانغ غوانغيانغ، وبو تشي، وهان شيتساي، وتشو وو، وتشياو شوان، وشيه هوي، وباي جو
كما حضر جنرالات مثل فو يوده، ولي كايفانغ، وماي تيجانغ، وتشانغ غويبا، وتشانغ يان، ولين رنتشاو
اجتمع المسؤولون المدنيون والعسكريون في القاعة
نظر وانغ جينغ حوله؛ كان جيش هواي الحالي بالفعل ممتلئًا بالمواهب. ورغم أن هذه التشكيلة لم تكن تقارن بعد بمجالس تأسيس السلالات العظمى، فإنها كانت تستحق أن تُسمى من الطراز الأول
“في هذا التطهير لثعالب المدن وجرذان المعابد عبر الولايات والمقاطعات، حقق كثير من الناس خدمات جديرة بالمكافأة. كيف يسير أمر مكافأتهم، السيد شين والسيد وانغ؟”
بعد أن استدعى المسؤولين، لوّح وانغ جينغ بيده، متجاوزًا الرسميات. وبعد أن جلس الجميع، بدأ أولًا بذكر مكافآت التطهير الكبير
المداولات
عادة، يطرح المرء أولًا مسألة صغيرة، ثم يعالج القضايا الشائكة والمهمة بعد حلها. قال شين يي: “لقد كتبت بالفعل مسودة أولية لمكافآت أصحاب الجدارة. لكن بينهم شخصًا خاصًا إلى حد ما، ويحتاج إلى قرار الملك!”
“أوه؟ من هو؟”
سأل وانغ جينغ
قال شين يي: “إنه حاكم مقاطعة بايزه، هو وييونغ!”
عندما ظهر اسم هو وييونغ، اعتدل كثير من المسؤولين المدنيين والعسكريين في القاعة لا شعوريًا. أما أمثال فو يوده ممن جاءوا من عصر مينغ، فكانوا أكثر حساسية تجاه اسم هو وييونغ
كان هو وييونغ شديد القدرة، لكنه كان مسؤولًا خائنًا معترفًا به
ومكافأة شخص كهذا على خدماته كانت بالفعل أمرًا صعبًا بعض الشيء
قال وانغ جينغ بهدوء: “ما دام قد حقق خدمة جديرة بالمكافأة، فيجب أن يُكافأ! في عالم اليوم، إن لم تكن المكافآت والعقوبات واضحة، فكيف نستطيع تقوية جيش هواي ومنافسة الإقطاعيين الآخرين على السيادة؟ وضوح المكافأة والعقوبة، هذا هو حدي الأدنى!”
“أما هو وييونغ، فما دام قد جاء إلى عالم الأرض السماوية، فقد منحته العُلى فرصة للاختيار والتغيير. وبما أنني أخذت هو وييونغ تحت قيادتي، فلن تكون لدي أي هواجس!”
“ليكن الأمر هكذا: شرق نهر هواي يستعد لإنشاء الولايات والمقاطعات. بعد أن نناقش تقسيم تلك الولايات والمقاطعات، فليذهب هو وييونغ إلى مكان في شرق نهر هواي ليعمل حاكم ولاية. فإذا كان أداؤه السياسي ممتازًا، فليس من المستحيل أن يصبح مفوضًا للإدارة الإقليمية في المستقبل!”
تبادل شين يي ووانغ غوانغيانغ النظرات
“فهمت!”
قال شين يي
“حسنًا، بما أن مسألة المكافآت قد حُسمت، فلنتحدث عن الأمر الأكثر إلحاحًا. أرض شرق نهر هواي واسعة، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 10,000,000 نسمة، وربما حتى نحو 20,000,000، وقد دخلوا تحت حكم جيشنا. يجب أن نقسم الولايات والمقاطعات ونرسل المسؤولين بأسرع ما يمكن”
قال وانغ جينغ بصوت عميق، معيدًا الموضوع مباشرة إلى مساره

تعليقات الفصل