الفصل 416: أحاديث بلا قيود في المطاعم

الفصل 416: أحاديث بلا قيود في المطاعم

تمثل قدرة التعبئة مقدار القوة التي تستطيع سلطة ما إطلاقها عند خوض معركة حاسمة مع العدو

فعلى سبيل المثال، كانت الدول السبع في عصر الممالك المتحاربة تستطيع غالبًا تعبئة 200,000 إلى 300,000 جندي عند قتال الدول المعادية، رغم أن إجمالي سكانها لم يكن يتجاوز بضعة ملايين

لكن بحلول عصري مينغ وتشينغ، ومع بلوغ السكان مئات الملايين، انخفضت قدرة التعبئة انخفاضًا كبيرًا. وصارت سلالة موحدة عظيمة تجد صعوبة في تعبئة 500,000 جندي حتى وقت الأزمة

“هذا هو تميز إدارة جلالته…”

داخل حانة على شارع في سيهونغ

كان رجلان يشربان ويتحدثان في غرفة خاصة بجانب النافذة

كان المتحدث هو شين يويه، الرجل نفسه الذي أقنع شين تيانزي وتشانغ هاو بالخضوع. بدا أنيقًا وهو يرفع كأسه بهدوء ليشرب

بعد أن نجح في إقناع الجنرالين العظيمين بالانضمام

نجح شين يويه في تثبيت مكانته داخل جيش هواي؛ ففي النهاية، كانت تربطه علاقة وثيقة بشين تيانزي، وكان قريبًا بطبيعة الحال من الجنرالات والضباط المدنيين والعسكريين من فصيل ليانغ الجنوبية داخل جيش هواي

بعد أن قدم خدمة عظيمة، عُين مؤخرًا مديرًا في وزارة الطقوس، إحدى الوزارات الست. وكانت وزارة الطقوس حاليًا مسؤولة عن نظام الامتحان الإمبراطوري لاختيار العلماء، وكان شين يويه مسؤولًا عن بعض الأمور داخله، مما جعله مشغولًا جدًا هذه الأيام

“أرجو أن تنيرني يا أخي الأكبر!”

كان الجالس قبالة شين يويه هو شياو يوانمينغ، قريب ليانغ الجنوبية الذي كان قد جلب في الأصل عشرات الآلاف من القوات للانضمام إلى وانغ جينغ

كانت قدراته متوسطة، سواء في شؤون الإدارة أو قيادة القوات، ولا تبلغ إلا مستوى كاتب مقاطعة أو عقيد. ومع ذلك، كان تحركه المبادر للانضمام إلى وانغ جينغ مثالًا للإقطاعيين الآخرين

لذلك، كان وانغ جينغ قد عينه في الأصل قائدًا للحامية، كما جرت تسوية أفراد عشيرة شياو المحيطين به وفقًا لقدراتهم

في الجيش، كان موثوقه شياو ميان يشغل منصب جنرال أركان، وتحديدًا جنرال أركان رُقي بعد توسع الجيش… ويمكن القول إنه لحق بالوقت المناسب خلال هذا التوسع

كان شياو يوانمينغ يملك منزلًا في سيهونغ، ومعه خادمات وخدم. وكان بين أتباع بيته وأفراد عشيرته مواهب بارعة في التجارة، لذلك ازدهر في سيهونغ اعتمادًا على مكانته

رغم أنه لم يكن قادرًا على مقارنة نفسه بأمثال بو تشي وهان شيتساي، فإن كثيرًا من العائلات ذات النفوذ والعشائر القوية في سيهونغ لم تكن قادرة كذلك على مجاراته… كان أفضل ممن تحته، لكنه دون من فوقه

غير أن هذا الوضع تغير بعد دخول شياو يون إلى القصر. فرغم أن شياو يون كانت تبعد عن شياو يوانمينغ بعدة أجيال، فإن مكانتها كفرد من عشيرة شياو في ليانغ الجنوبية ونسل مباشر من الإمبراطور وو من ليانغ كانت حقيقية

ومع وجود شياو يون في القصر، ارتفعت مكانة شياو يوانمينغ تبعًا لذلك، بل أصبح دعمها خارج القصر

وهكذا، أصبح شخص مثل شين يويه، الذي كان قريبًا من الإمبراطور وو من ليانغ وخدم كرئيس وزراء ليانغ الجنوبية، مرتبطًا بشياو يوانمينغ

“يحمل حكم جلالته أسلوب داو المهيمن من سلالتي تشين وهان. فالسلطة الإمبراطورية تمتد مباشرة إلى البلدات والقرى، مما يسمح لأي مرسوم بالوصول إلى المستوى الشعبي. وهذا يزيل كثيرًا من السيطرة التي تمسك بها العائلات المحلية ذات النفوذ والعشائر القوية…”

في التاريخ، كانت العائلات المحلية ذات النفوذ والعشائر القوية، وكذلك الكتبة الصغار داخل مقاعد المقاطعات، يملكون سلطة حقيقية رغم أنهم لا يملكون مكانة عالية

يقال إن حاكم مقاطعة يستطيع تخريب عائلة، وحاكم ولاية يستطيع إبادة أسرة

لكن عندما يتواطأ الكتبة من أدنى المستويات مع العشائر القوية، يمكنهم جعل حياة الناس لا تُطاق! عندما تريد الحكومة المركزية جمع الضرائب وتحددها بعشرة بالمئة، فبحلول وصول الأمر إلى أيدي الكتبة، تصبح عشرين بالمئة أو حتى خمسين بالمئة

يمكنهم دفع الناس إلى رهن أراضيهم وبيع أبنائهم. وبالمصادفة، تصبح الأراضي التي يرهنها عامة الناس حقولًا للعائلات البارزة، ويصبح أبناء عامة الناس خدمًا وعبيدًا لهم

ومع مرور الوقت، ومن خلال ضم الأراضي باستمرار، يتحول عدد لا يُحصى من المشردين الذين لا يستطيعون البقاء بلا أرض زراعية إلى جيوش متمردة، مثل شرارة صغيرة تتحول إلى نار تنتشر في السهل

ورغم أن وصول السلطة الإمبراطورية مباشرة إلى البلدات والقرى لا يستطيع منع ذلك تمامًا، فإنه يستطيع فرض حدود عليه

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

“بتمديد السلطة الإمبراطورية إلى الريف، يتم تجاوز تلك العشائر القوية. ومن دون العشائر القوية والتجار الأثرياء الذين يثيرون المتاعب في الوسط، ترتفع قدرة الحكومة على التعبئة بطبيعة الحال… لقد قرأت كتب تاريخ عصري مينغ وتشينغ!”

“لم تكن قدرة جيش مينغ وجيش تشينغ على التعبئة أسوأ، بل كان هناك كثير من الناس لا يريدون لهما امتلاك هذه القدرة! كان جيش مينغ وجيش تشينغ مثل شخص طبيعي، بينما أرادت تلك العشائر القوية والتجار الأثرياء التحكم في الاتجاه الذي تضرب فيه قبضة ذلك الشخص؛ ولم يكن بوسعهم السماح لذلك الشخص بأن يتجاوز سيطرتهم…”

علّق شين يويه على أحوال الدولة بينما كان يشرب

كان مشغولًا باستمرار في وزارة الطقوس خلال هذه الأيام، وشعر بشيء من الضيق. وكان من النادر أن يدعوه شياو يوانمينغ للشرب خارجًا، وبما أنهما من العشيرة نفسها، فقد تحدث بلا تحفظ، وقال كل ما خطر له

التحدث بلا قيود، وقول ما يشاء، وامتلاك عقل صريح مع ذكاء استثنائي… كما ذُكر من قبل بشأن أفعاله، كان يشبه نسخة عالية المستوى من يانغ شيو من عصر الممالك الثلاث

كان يانغ شيو يظهر ذكاءه علنًا ويقول الكلام الخطأ، مما أدى إلى إعدامه

أما شين يويه، فلو لم يكن في التاريخ على علاقة جيدة حقًا وصديقًا للإمبراطور وو من ليانغ، فإن أفعاله المتكررة في تحدي الحد الأدنى للإمبراطور وو كانت ستقوده بالتأكيد إلى السير على خطى يانغ شيو

والآن، مع عدم وجود أحد آخر حوله، بدأت عاداته القديمة تظهر من جديد

ومع ذلك، كان بالفعل ذكيًا بصورة استثنائية. وأثناء وجوده في جينغكو، قرأ كتب التاريخ من عصر ليانغ الجنوبية وصولًا إلى سلالة تشينغ، وكذلك كتبًا كثيرة ألّفها آخرون

ومن كتب التاريخ وحدها، أدرك بحدة الفروق بين عصري مينغ وتشينغ، وعصر السلالات الشمالية والجنوبية، وسلالتي تشين وهان

ومن خلالها، أدرك نقاطًا أكثر خفاءً

وكان السبب الوحيد أنه لم يتحدث بسوء عن وانغ جينغ؛ وإلا، فبهذا الأسلوب منه، لو أبلغ أحد عنه، لتم تهميشه مدة حتى لو كان رئيس وزراء ليانغ الجنوبية وموهبة نادرة

“إذن هكذا هو الأمر!”

كان شياو يوانمينغ وشين يويه يملكان اهتمامات مشتركة، وكانا كلاهما من فصيل ليانغ الجنوبية، لذلك لن يطعنه في الظهر بطبيعة الحال

وبعد سماع التفسير، فهم أخيرًا لماذا كانت قدرة جيش هواي على التعبئة أقوى من قدرة كثير من الإقطاعيين في جيانغنان… وحتى بالنسبة إلى جيش مينغ، فإن أولئك الإقطاعيين في جيانغنان لم يمدوا السلطة الإمبراطورية إلا إلى مقاعد المقاطعات

أما البلدات والقرى الواقعة تحت مستوى المقاطعة، فكانت تحت سيطرة العشائر القوية والتجار الأثرياء والعائلات المرموقة الذين، رغم اختلاف عصورهم، تشابهت هوياتهم؛ وكان هذا قرارهم المشترك

بعد أن فهم النقطة الأساسية، تنهد شياو يوانمينغ وقال: “كنت أظن أن تعيين جلالته مسؤولين في البلدات والقرى سيجعل الإدارة متضخمة والعمل مرهقًا. لم أتوقع أن يكون ذلك من بعد نظر جلالته. إنني معجب به حقًا!”

بعد الرحيل المؤسف للإمبراطور وو من ليانغ، عرف شياو يوانمينغ أنه لم يعد لديه طريق آخر، لذلك كرّس نفسه للتقرب من وانغ جينغ بالمدح

بالطبع

لم يكن مدحه مجرد ثناء فارغ؛ ففي أعماقه، كان شياو يوانمينغ يكن احترامًا كبيرًا حقًا لوانغ جينغ

لذلك، كانت كلماته صادقة بالفعل

ناقش الاثنان توسع الجيش وقدرة التعبئة أثناء الشرب لبعض الوقت، ثم كشف شياو يوانمينغ أخيرًا عن غرضه من دعوة الآخر للشرب

“الأخ شين، أنت مدير في وزارة الطقوس، ومسؤول عن اختيار العلماء عبر نظام الامتحان الإمبراطوري… أود أن أسألك، كيف يُراد لهذا النظام أن يُعقد؟”

سأل شياو يوانمينغ

“أنا لا أطلب منك المحاباة؛ أريد فقط معرفة قواعد نظام الامتحان الإمبراطوري! إذا استطعنا معرفة القواعد خطوة مبكرة، فسيتمكن أفراد عشيرة شياو في لانلينغ من الاستعداد مسبقًا…”

ألقى نظرة على تعبير شين يويه وأضاف بسرعة

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.