الفصل 632: اسم الدولة

الفصل 632: اسم الدولة

دويّ!

مع بدء انهيار جيش تشن التابع لتشن باكسيان، انفتحت بوابات مدينة خهفاي بسرعة. قاد شيه يان 3000 جندي جديد في هجوم مضاد، مساعدًا فرسان جيش هواي، ومسرّعًا وتيرة هزيمة قوات العدو وإبادتها

“تشن باكسيان مات! لماذا لم يلقِ الباقون منكم أسلحتهم ويستسلموا؟”

تردد صوت يانغ كان في ميدان المعركة على امتداد عدة كيلومترات

كان جيش تشن الجنوبية قد دخل أصلًا في حالة انهيار، وعند سماع هذه الكلمات، فقد حتى أدنى إرادة للمقاومة. واصل الفرسان بقيادة تساو جينغزونغ تفتيته ودمجه في الصفوف

ركعت فرقة بعد فرقة من جنود تشن الجنوبية مستسلمين. أما الجنود المنهزمون الآخرون ففروا في كل اتجاه، لكن فرسان جيش هواي، بقيادة جنرالاتهم وضباطهم، طاردوهم مثل شبكة تنغلق عليهم

بعد نحو ساعة أو ساعتين

بدأ القتال في ميدان المعركة الممتد عشرات الكيلومترات حول مدينة خهفاي يهدأ أخيرًا

أما المعركة بين يانغ كان وشيه شوان والجنرالات العظماء من الرتبة التاسعة في تشن الجنوبية، فقد انتهت بالفعل في اللحظة التي سقط فيها تشن باكسيان

في هذا الوقت

أحضر تشوغه جين وباي جو المسؤولين المدنيين من داخل خهفاي لمساعدة الجيش في إحصاء غنائم الحرب وحساب الخسائر

“تهانينا، أيها الجنرال يانغ! كان فرسانك الحديديون العشرة آلاف لا يُقهرون. في أقل من نصف يوم، أبدتم تشن الجنوبية وقتلتم تشن باكسيان. هذا فضل إسقاط دولة!”

ابتسم باي جو ابتسامة عريضة، وبادر إلى تهنئة يانغ كان

في هذه اللحظة، كان الجميع قد اجتمعوا في برج البوابة فوق سور المدينة

في الخارج كان ميدان معركة يشبه جبلًا من الجثث وبحرًا من الدم. كانت رائحة الموت والدماء تجعل أي شخص عادي يغطي أنفه ويفر، لكن بالنسبة إلى هؤلاء الجنرالات المخضرمين، كان مثل هذا المشهد شيئًا اعتادوه منذ زمن

كان شيه شوان مغطى بالدم، ووجهه يحمل أثر الإرهاق

خلال الأيام القليلة الماضية، اعتمد تقريبًا بالكامل على قوته الخاصة لصد حصار مئات الآلاف من قوات تشن الجنوبية. وبينما منع العدو من اختراق المدينة، ألحق بهم أيضًا خسائر هائلة

كان مثل هذا الإنجاز يقارب بالفعل دفاع وي شياوكوان عن يوبي في التاريخ

وبجانب شيه شوان، كان تشوغه جين وابنه حاضرين أيضًا

لوّح يانغ كان بيده فورًا وقال بصوت عميق: “الوزير باي، لقد بالغت في مدحي. إن تدمير تشن الجنوبية في هذه المعركة يعود في معظمه إلى جهود الجنرال شيه والجميع. لولا أنكم أمسكتم بخهفاي بقوة وثبّتّم القوة الرئيسية لتشن الجنوبية، فكيف كنا سنحقق نصر اليوم؟”

“سأرفع تفاصيل هذه المعركة إلى الملك كاملة بالتأكيد، وخاصة إسهامات الجنرال شيه، فهي لا يجوز أن تُغفل!”

بوصف المرء جنرالًا، فإن ما يسعى إليه هو الفضل العسكري

وخاصة داخل نظام سلطة جيش هواي، فالجنود الذين يريدون الترقية يحتاجون إلى فضل عسكري، ومن يريدون طرق زراعة أعلى مستوى يحتاجون أيضًا إلى فضل عسكري

كلما زاد الفضل العسكري، ارتفعت المكانة في الجيش. وخاصة الآن، مع اقتراب ملك هواي من تأسيس دولة، كان الجنرالات والضباط جميعًا ينتظرون منح الألقاب في مراسم التأسيس، وسيكون ذلك قائمًا على الإنجازات العسكرية

إذا حصل يانغ كان على فضل إبادة تشن الجنوبية، فسيكون لقب ماركيز أمرًا مؤكدًا عند تأسيس الدولة

ومع ذلك، لم يكن لدى يانغ كان أي نية لنسب فضل الآخرين إلى نفسه

وفوق ذلك، كان شيه شوان ينتمي إلى عشيرة شيه من قيادة تشن. وكان زعيم عشيرتهم، شيه آن، قد انضم بالفعل إلى الملك، وسيصبح حتمًا مسؤولًا رفيعًا في البلاط ذا جذور عميقة

سواء من باب المجاملة المهنية أو المنطق، كان يانغ كان يريد الحفاظ على علاقة جيدة معه

استطاع شيه شوان أيضًا أن يشعر بحسن نية الطرف الآخر. فأجبر نفسه فورًا على البقاء متيقظًا وضم يديه شاكرًا. وبما أنه انضم للتو إلى جيش هواي، فقد كان يحتاج فعلًا إلى إنجاز كبير ليثبت قدمه في الجيش

تبادل الطرفان عبارات المجاملة فترة، وتوصلا إلى تفاهم ضمني حول كيفية تقسيم فضل هذه الحملة

كان الفضل الأول لشيه شوان، والثاني ليانغ كان، ثم تشوغه جين وابنه وباي جو. كان باي جو يشغل بالفعل وزارة الطقوس بين الوزارات الست المركزية؛ وحتى لو حصل على مزيد من الفضل، فلن يستطيع بعد دخول الإدارات الثلاث

أما تشوغه جين وابنه، فلم يكونا يريدان إلا الاستقرار بسلاسة داخل جيش هواي، لذلك لم يكن لديهما اعتراضات

في تلك اللحظة، جرى تقديم نتائج الإحصاء الخاصة بالغنائم والخسائر

كانت قوات تشن الجنوبية كثيرة للغاية. والحصول على أرقام محددة للخسائر وقائمة بالمؤن المضبوطة سيستغرق عدة أيام؛ وما قُدم الآن لم يكن إلا تقديرات تقريبية

كان الهدف هو إرسال تقرير نصر إلى ملك هواي أولًا

أخذ باي جو السجل، وجالت عيناه عليه بينما اتسعت ابتسامته. قال: “لقد حطمت هذه المعركة القوة الرئيسية لتشن الجنوبية بضربة واحدة. يمتد ميدان المعركة عشرات الكيلومترات. قبل مهاجمة خهفاي، ادعت تشن الجنوبية أن لديها 400,000 جندي! والآن، أُبيد هذا الجيش المكون من 400,000 في يوم واحد!”

“خسر جيش تشن الجنوبية نحو 50,000 رجل أثناء الحصار، واليوم تكبد أيضًا عشرات الآلاف من الخسائر. ومع خسارة قرابة ربع قوته، حتى جيش النخبة لا يستطيع الصمود! وباستثناء القتلى والجرحى، أسرنا في الموقع قرابة 200,000 أسير. أما بقية الجنود المنهزمين فقد تشتتوا وفروا… إذا أُرسل تقرير النصر هذا إلى يانغتشو، فسيكون الملك مسرورًا جدًا بالتأكيد!”

تشجع يانغ كان وشيه شوان عند سماع هذه النتائج

“علاوة على ذلك، مات تشن باكسيان ووو مينغتشه من جيش تشن في ميدان المعركة. وأُسر الجنرالان شياو موكه وتشو تيهو حيَّين، بينما اختفى هو أندو ويو شيجي وتشونيو ليانغ!”

“حتى لو تمكن يو شيجي وتشونيو ليانغ من الاختراق والهرب، فلن يكون لذلك تأثير كبير؛ لا حاجة إلى القلق بشأنهما. يجب مرافقة جثتي تشن باكسيان ووو مينغتشه، ومعهما الأسرى شياو موكه والآخرون، بسرعة إلى يانغتشو!”

إلى جانب هذه الأمور

أثناء إحصاء الغنائم، أمر باي جو أيضًا جزءًا من فرسان جيش هواي وحامية خهفاي بالتعامل سريعًا مع الجثث المتروكة في ميدان المعركة داخل المدينة وخارجها

أما جثث جنودهم، فتُدفن دفنًا جماعيًا في منطقة جميلة قريبة

وجثث العدو أيضًا يجب التعامل معها بسرعة، منعًا لتعفنها وتسببها في وباء

ولحسن الحظ، كان الطقس قد بدأ للتو يميل إلى الربيع، ولم يصل بعد إلى حر الصيف. وإلا فمع وجود أكثر من 100,000 جثة بين الجيشين، لكان المرض الناتج عنها قد تسبب منذ زمن في تفشي وباء داخل خهفاي

بالإضافة إلى ذلك، لم تكن الأسلحة والخيول والحبوب والمؤن المتبقية التي ضُبطت من تشن الجنوبية قليلة العدد، رغم أنها كانت قليلة نسبيًا بالنسبة إلى قوة كبرى

وسيستغرق حصرها بالكامل وقتًا أيضًا

“الجنرال يانغ، رغم أن تشن باكسيان مات، فإن نفوذ تشن الجنوبية ما يزال موجودًا، وخاصة في مقاطعة تشاو، حيث توجد عائلات جنود تشن وجزء من نخبهم المتبقية”

“أطلب من الجنرال يانغ إرسال قوات لأخذ تلك المنطقة، وأن يرسل النخبة فورًا للسيطرة على خهتشو، مع البقاء على حذر شديد من فرقة تشانغ يوتشون التابعة لجيش مينغ!”

ذكّره باي جو في النهاية

كانت خهتشو والبلدة المهمة دانغتو في جينلينغ تواجهان بعضهما عبر النهر؛ وكان هذا الموقع نقطة حيوية للتقدم من منطقة جيانغهواي إلى جينلينغ. فإذا علم تشانغ يوتشون بموت تشن باكسيان، فسيختار بالتأكيد عبور النهر شمالًا للاستيلاء على خهتشو أولًا

إذا وقعت خهتشو في يد جيش مينغ، فسيستخدمونها لخوض حرب استنزاف ضد جيش هواي. وحتى إن لم يستطيعوا الحفاظ على المكان في النهاية، فسيتمكنون من إضعاف زخم جيش هواي

“أفهم!”

تغير تعبير يانغ كان قليلًا وهو يقبل نصيحة الطرف الآخر… وفي الوقت نفسه، في مدينة يانغتشو

كان صخب الصباح قد خفت للتو. وكان عامة الناس في الشوارع ما يزالون يتحدثون بحماسة، يناقشون المسؤولين المدنيين والعسكريين في جيش هواي الذين اجتمعوا خارج قصر غويان ذلك الصباح

بعد أن عاد وانغ جينغ إلى يانغتشو مع وزرائه، رافق تشن يي وبو تشي والآخرون الذين كانوا متمركزين في سيهونغ الملكة الأم تشياو وبقية محظيات القصر الداخلي إلى المدينة

كان الجميع يعرفون أن الملك على وشك تأسيس دولة وإعلان نفسه إمبراطورًا، وأن مركز السلالة الحاكمة المستقبلي سينتقل ببطء من سيهونغ نحو يانغتشو وجينلينغ

وقبل أخذ جينلينغ، ستعمل يانغتشو عاصمة مؤقتة للسلالة الحاكمة

رغم أن تضاريس يانغتشو لم تكن كاملة، فإنها كانت متصلة بكل الاتجاهات، وكانت عقدة رئيسية في القناة الكبرى، وتملك مكانة كافية

وكانت أكثر من كافية لتكون عاصمة مؤقتة

بعد اجتماع مختلف كبار مسؤولي جيش هواي في يانغتشو، قدم الوزراء بقيادة شياو داوتشنغ وتشن يي والآخرين أول عريضة رسمية يطلبون فيها من الملك اعتلاء العرش

وبطبيعة الحال، رفض وانغ جينغ في المكان، قائلًا إن موهبته وفضيلته ضحلتان جدًا ولا تكفيان لاعتلاء العرش الإمبراطوري

أما سبب كون شياو داوتشنغ الشخصية الرئيسية في العريضة، فيعود أساسًا إلى أنه كان أول من اقترح ذلك، كما أنه بصفته الإمبراطور غاوتسو السابق لتشي الجنوبية، كان ذا مكانة عالية في التاريخ

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مَجـرّة الـروايـات. galaxynovels.com

وكان المشهد الذي حدث قبل وقت قصير، حين ركع الوزراء أمام القصر الملكي لتقديم العريضة، هو المرة الثانية بالفعل

كل من قرأ كتب التاريخ يعرف ما يسمى “ثلاث عرائض وثلاثة رفضات”

وبحلول العريضة الثالثة، سيكون من الضروري تعبئة عامة الناس لإظهار أن قلوب الناس في أنحاء العالم متفقة

حتى الآن، سواء كان كثير من المسؤولين المدنيين والعسكريين في جيش هواي أو حاكم مينغ العظمى ورعاياه في جينلينغ، عرف الجميع أن اعتلاء وانغ جينغ العرش بات وشيكًا

قصر غويان، قاعة تشنغمينغ

في هذه اللحظة، كان وانغ جينغ يمنح مقابلة لكبار المسؤولين الذين يثق بهم أكثر

كان معظم الجنرالات في الجيش ما يزالون يحرسون مناطقهم المختلفة، لكن باي سوي ولي شانتشانغ وفان يون وتسن ونبن وضعوا أعمالهم جانبًا مؤقتًا وأسرعوا إلى هنا من أماكن مختلفة

وكان تشن يي وبو تشي ووانغ غوانغيانغ وشيه هوي وغاو يينغ وهان شيتساي حاضرين أيضًا في القاعة

“جلالتكم، لقد أمرت بالفعل العمال والحرفيين ببناء مذبح عالٍ على بعد 15 كيلومترًا خارج المدينة، وطوقت المنطقة المحيطة. كما جرى التدريب على آداب الوزراء حتى الإتقان… والآن لم يبقَ إلا أمر كبير واحد، وهو اسم الدولة عند تأسيس الأمة! وهذا يحتاج إلى قرار من جلالتكم ومن السادة المجتمعين!”

كان غاو يينغ أول من تقدم، وأبلغ عن بناء المذبح العالي الخاص بطقوس القربان واعتلاء العرش، وكذلك الآداب والإجراءات الخاصة بالمراسم

كانت هذه الأمور في الأصل من مسؤولية وزير وزارة الطقوس، باي جو

ومع ذلك، بما أن باي جو كان عليه الذهاب إلى خهفاي، فقد وقعت هذه المهام على غاو يينغ. كان غاو يينغ يملك موهبة رئيس وزراء حقيقية، وتعامل مع هذه الأمور بسهولة

وبقيادته لمختلف مسؤولي وزارة الطقوس، أنجز المهمة بسرعة

في هذه المرحلة، لم يبقَ أمام جيش هواي إلا شيء واحد، وكان أهم الأمور: تحديد اسم الدولة

قال تشن يي بتفكير: “عمومًا، يُحدد اسم الدولة إما باسم مكان، مثل تشين العظمى، التي سُميت نسبة إلى أراضي تشين التي سكنها أهلها أجيالًا، أو هان، التي سُميت بعد أن مُنح ليو بانغ لقب ملك هانتشونغ… أو يُحدد بلقب نبيل! مثل دوق تانغ، الإمبراطور غاوتسو من تانغ، ودوق سوي يانغ جيان…”

“نهض جلالتكم في منطقة جيانغهواي. فإذا حُدد اسم الدولة بالمكان، فسيكون ‘هواي’. لكن كلمة ‘هواي’ ضيقة جدًا؛ وحتى كلقب ملكي فهي ضعيفة بعض الشيء. وإذا جُعلت اسمًا للدولة، فسيكون الأمر أقل ملاءمة!”

عند سماع كلمات تشن يي، أومأ الآخرون سرًا موافقين

كان هذا صحيحًا جدًا

عندما سمى وانغ جينغ نفسه أولًا ملك هواي، لم يكن قد احتل منطقة جيانغهواي كلها بعد. وتسميته نفسه ملك هواي أظهرت نيته في توحيد المنطقة. لكن الآن بعد أن عبر جيش هواي النهر واكتسح الجهات كلها…

لم يعد هذا اللقب الملكي كافيًا

أما لتأسيس دولة، فلا يمكن النظر في كلمة ‘هواي’

“والآن بعد أن أخذ جلالتكم نصف الإقليم جنوب نهر اليانغتسي، إضافة إلى منطقة جيانغهواي، فإذا كنا سنحدد اسم الدولة بالمكان، فلن يكون هناك أفضل من تشو أو وو!”

اقترح بو تشي

“تشو، وو… هذان أيضًا ضيقان جدًا. علاوة على ذلك، ما يزال الخط الشرعي الأرثوذكسي لتشو موجودًا في إقليم جينغتشو. إذا سمى جيشنا نفسه تشو، ألن نصبح أضحوكة في العالم؟”

تكلم هان شيتساي بسرعة

كان الذين يتحدثون الآن كلهم متمرسين في مختلف النصوص الكلاسيكية

ومع ذلك، كانت أسماء الدول التي اقترحوها كلها قائمة على أسماء الأماكن والألقاب النبيلة. لكن إذا نظروا إلى الأمر من هذين الجانبين، فلن تبدو أسماء الدول مهيبة بما يكفي

“سمعت أن هناك أيضًا سوابق لتحديد اسم الدولة بناءً على النبوءات. مثل قوبلاي خان الذي استخدم عبارة ‘عظيم هو تشيان، الأصل’ من كتاب التغيرات أساسًا ليسمي دولته يوان العظمى. همم، إذا استخدم جيشنا دا غان اسمًا للدولة، فهل سيكون في ذلك أي عدم ملاءمة؟”

راقب وانغ جينغ النقاش المستمر، ومع حركة مفاجئة في قلبه، تكلم بصوت بطيء

في عالم الأرض السماوية، كانت كل السلالات تقريبًا بعد عصر الممالك المتحاربة قد نزلت بالفعل؛ ولم يكن بينها تعارض في اختيار اسم الدولة

لكن بالنسبة إلى سلالة حاكمة مثل سلالة وانغ جينغ، التي بدأت من الصفر ولم تظهر في التاريخ، كان عليه أولًا استبعاد السلالات التي ظهرت بالفعل في عالم الأرض السماوية

وكانت أفضل طريقة هي التفكير في النبوءات أو الدين، مثل يوان العظمى ومينغ العظمى وتشينغ العظمى

أخذت مينغ العظمى كلمة “مينغ” من طائفة مينغ، وهي تحمل أيضًا معنى الشمس والقمر في السماء يضيئان الكون، وكان ذلك يبدو جيدًا جدًا. أما يوان العظمى وتشينغ العظمى فكانتا اسمي دولة أُنشئا بناءً على نبوءات

كانت تشينغ العظمى شديدة الحذر من مينغ العظمى. ولمواجهة فضيلة النار لدى مينغ العظمى، اختاروا خصيصًا كلمة “تشينغ” التي تعني الصفاء والماء، لاستخدام الماء في التغلب على النار

في حياته السابقة

قرأ وانغ جينغ كثيرًا من قصص الفتح، وكانت أسماء الدول التي اختارها الأبطال تشمل دا غان ودا لي… وكانت تبدو جيدة أيضًا

“دا غان… هل قصد جلالتكم أخذ معنى تشيان وكون؟ يمثل تشيان السماء، التي تشمل الجهات الأربع والاتجاهات الثمانية، وتملك هواء من يوحد العالم. أشعر أنه جيد جدًا!”

فكر تشن يي في الأمر وشعر أن دلالة هذا الاسم ممتازة

إلى جانبه، تمتم وانغ غوانغيانغ به عدة مرات وقال: “دا غان، دلالته جيدة بالفعل، لكنه يبدو مثل ‘السلالة السابقة’، وهذا محظور غير مبشر!”

عبس وانغ جينغ وتشن يي والآخرون في القاعة عند سماع ذلك

صحيح، إذا اتخذوا دا غان اسمًا للدولة، فسيصبح على ألسنة القوى الأخرى “السلالة السابقة”، وسيكون ذلك مثيرًا للسخرية

“إذن في رأيك، أيها السيد، ما اسم الدولة الذي ينبغي اختياره؟”

ارتعش حاجب وانغ جينغ وهو يسأل

“أرى أن اسم الدولة يمكن أن يكون ‘شيا’!”

“كانت ‘شيا’ أول اسم دولة في التاريخ، وأول سلالة حاكمة… علاوة على ذلك، تنص تعليقات تسو تشوان لوقائع الربيع والخريف على: ‘شيا تعني العظيم. تمتلك الصين عظمة الآداب، لذلك تُسمى شيا؛ ولها جمال الثياب والزينة، فيسمى ذلك هوا'”

“كما يسجل كتاب الوثائق أيضًا: ‘التاج والثياب ذات الزخارف الرائعة تسمى هوا، والدولة العظيمة تسمى شيا'”

“وأخيرًا، ‘شيا’ هو أيضًا اسم قديم للمنطقة شرق السهول الوسطى. نهض جلالتكم في شرق الأرض السماوية. واستخدام ‘شيا’ اسمًا للدولة لإعلان الهيمنة في الشرق مناسب جدًا، سواء من منظور النبوءة أو اسم المكان!”

قال وانغ غوانغيانغ باحترام

شيا العظمى!

تأمل وانغ جينغ في قلبه. إذا أخذ المرء كلمتي “هواشيا”، فإن شيا العظمى تبدو فعلًا أفضل بكثير من هوا العظمى

علاوة على ذلك، كان الذين نزلوا إلى عالم الأرض السماوية في الأساس كلهم سلالات من بعد عصر الممالك المتحاربة

أما السلالات الثلاث، شيا وشانغ وتشو، فلم تظهر بعد

أما اسم سلالة شانغ… فلم يكن وانغ جينغ تاجرًا، وكانت سمعة يين شانغ سيئة جدًا في كتب التاريخ. اختيار شانغ اسمًا للدولة سيُقابل بالتأكيد برفض لا واعٍ من علماء العالم وأدبائه المشهورين

أما سلالة تشو… فهناك وو تشو التابعة لوو تسهتيان، وتشو اللاحقة لتشاي رونغ، وتشو الشمالية لعشيرة يووين. كما أن كلمة “تشو” استُخدمت أكثر من اللازم إلى حد ما

على الجانب الآخر، كلمة “شيا”، باستثناء شيا الغربية في فترة سونغ والقوة الصغيرة شيا الشرقية خلال فترة جين ويوان، نادرًا ما اختيرت

“أرى أن كلام السيد وانغ منطقي جدًا…”

كما أعطى تشن يي صوته موافقًا على اقتراح وانغ غوانغيانغ

فكر وانغ جينغ لحظة، وجالت نظرته على الناس في القاعة. وعندما رأى أن غاو يينغ وهان شيتساي وشيه هوي والآخرين لا يعترضون، اتخذ قراره فورًا

“جيد! إذن، سنتبع كلام السيد وانغ ونجعل اسم الدولة شيا العظمى!”

“جلالتكم حكيم!”

انحنى الوزراء في القاعة

بعد تحديد اسم الدولة، كانت الخطوات التالية هي الثياب الإمبراطورية، وتغيير رايات الجيش، ورايات التنين في أنحاء يانغتشو…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.