الفصل 649: التنانين تتقاتل في البرية، والعلاقة بين الحاكم والوزير ليست وثيقة

الفصل 649: التنانين تتقاتل في البرية، والعلاقة بين الحاكم والوزير ليست وثيقة

“الوزير يو محق تمامًا. لقد ظل مبعوث تشو يوانتشانغ ينتظر في عاصمة سونغ الجنوبية منذ وقت طويل. وبما أننا قررنا تشكيل تحالف مع سلالة مينغ، فلا ينبغي أن ننشغل كثيرًا بالتفاصيل الصغيرة!”

“المهمة الأكثر إلحاحًا الآن هي إرسال القوات شمالًا والانضمام إلى جيش مينغ لمقاومة هجوم جيش شيا! فقط بإيقاف جيش شيا نستطيع نحن وجيش مينغ ترسيخ أراضينا…”

تابع رئيس وزراء سونغ الجنوبية الآخر، تشاو دينغ، الكلام فورًا

كان تشو يوانتشانغ قد أرسل مبعوثًا منذ زمن، لكن جانب سونغ الجنوبية لم يكن حاسمًا مثل جيش مينغ

ورغم أن يو يونون وهان شيتشونغ حثاهما على التوجه شمالًا فورًا والاتحاد مع جيش مينغ

فإن كثيرًا من المسؤولين في البلاط كانت لديهم أصوات غير منسجمة. فبعضهم فكر في ترك جيش مينغ يتقدم أولًا ليستنزف جيشي مينغ وشيا معًا، ثم ترسل سونغ الجنوبية قواتها شمالًا لحصد ساحة المعركة بعد أن يضعف زخم جيش شيا

كان أصحاب البصيرة مثل يو يونون وهان شيتشونغ وتشاو دينغ يرون أن هذه الطريقة غير مناسبة جدًا. ففي الوقت الحالي، كانت سلالة مينغ وسونغ الجنوبية قريبتين كالشفتين والأسنان؛ ولا يمكنهما صد هجوم جيش شيا إلا بالعمل معًا بإخلاص

إذا كان الطرفان، رغم اتحادهما، ما زالا يضمران المخططات والحيل، مما يدفعهما إلى حجب بعض قوتهما للحذر من الحليف، فستكون فرصة الانتصار في هذه المعركة ضئيلة للغاية

لسوء الحظ، رغم أن يو يونون وهان شيتشونغ وتشاو دينغ كانوا يتمتعون بهيبة عالية في سلالة سونغ الجنوبية، فإنهم لم يبلغوا درجة القدرة على تغطية السماء بيد واحدة

لم يكن الإمبراطور شياوزونغ من سونغ مثل ليو شان الذي يتبع كلمات رئيس وزرائه بلا تفكير؛ فقد كانت لديه أفكاره الخاصة

وعند سماعه كلمات يو يونون وتشاو دينغ في هذه اللحظة

ظهر على وجه الإمبراطور شياوزونغ من سونغ أثر حرج لا يمكن تجنبه، لأن تردده هو بالضبط ما جعل جانب سونغ الجنوبية لم يضع بعد خطة لنشر القوات

في هذا الوقت، كانت سونغ الجنوبية وسلالة مينغ قد تفاوضتا سرًا بالفعل على تحالف، ولم يبقَ سوى بعض التفاصيل، مثل كيفية قيادة الجيش بعد أن يتوجه جيش سونغ شمالًا، وما إذا كان ينبغي لهم اتباع أوامر قائد جيش مينغ

بدت هذه المشكلات مثل تفاصيل صغيرة، لكنها في الحقيقة كانت مهمة جدًا لكل من سلالة مينغ وسونغ الجنوبية. ففي النهاية، قد يحدث أي شيء في ساحة المعركة

إذا وافق جانب سونغ الجنوبية على اتباع قيادة جيش مينغ عند إرسال القوات شمالًا، ثم واجهوا موقفًا يتطلب قوة حراسة خلفية، فقد ينسحب قائد جيش مينغ بنفسه ويترك قوات سونغ الجنوبية في الخلف، مما يؤدي إلى خسائر فادحة لجيش سونغ

ومن سيتحمل مسؤولية تلك الخسارة؟

كان الإمبراطور شياوزونغ من سونغ يعرف أيضًا أنه بعد أن أسست شيا العظمى سلالتها واكتسحت تشنجيانغ والإقليم جنوب نهر اليانغتسي، فإنها ستتحرك في النهاية ضد سلالة مينغ وسونغ الجنوبية. لكنه بصفته إمبراطور سونغ، لم يكن يستطيع التضحية بمصالحه الخاصة لإفادة سلالة مينغ، أليس كذلك؟

أي ملك ناضج سيكون بالتأكيد أكثر حسابًا في هذا الجانب. وربما لا يملك الشجاعة والحسم لعدم القلق من المكاسب والخسائر المؤقتة إلا حكام حكماء من الطبقة العليا مثل الإمبراطور الأول، والإمبراطور وو من هان، والإمبراطور تايزونغ من تانغ

وكان لديهم أيضًا الثقة لتحمل استنزاف قواتهم

كان الإمبراطور شياوزونغ من سونغ قد اعتُمد منذ طفولته. ورغم أنه لم يكن يفتقر إلى دافع التقدم، فإن تجاربه في الطفولة صنعت في داخله حذرًا عميق الجذور. وخاصة عند مواجهة القضايا الكبرى، كان هذا الحذر يطفو بلا وعي

داخل القاعة، وقف لي غانغ ومنغ غونغ والآخرون وأيديهم إلى الأسفل. وبصفته جنرالًا عسكريًا، وجد منغ غونغ أنه من غير الملائم أن يتحدث في مثل هذه المناسبة، أما لي غانغ، بصفته شخصية محورية في فصيل مؤيدي الحرب، فقد وافق بطبيعة الحال على رأي يو يونون وتشاو دينغ

ومع ذلك، إلى جانب كونه عضوًا في فصيل مؤيدي الحرب، كان أيضًا عضوًا نموذجيًا في حزب الإمبراطور

عندما رأى حرج الإمبراطور شياوزونغ من سونغ، عبس قليلًا وقال بصوت عميق: “لدى جلالتكم اعتباراته الخاصة. ورغم أن التحالف مع سلالة مينغ ضروري، فلا يجوز أبدًا أن نسمح لجيشنا بتكبد خسائر فادحة لمجرد التوجه شمالًا لمساعدتهم!”

“في حال هُزم جيش مينغ، يجب أن نملك نحن أيضًا القوة لحماية أنفسنا!”

أثناء حديثه

استمع يو يونون وتشاو دينغ بهدوء، وأظهرا احترامًا كبيرًا للي غانغ. ففي النهاية، خلال سلالة سونغ الشمالية، كان لي غانغ وزيرًا مشهورًا في العالم، وقد نظم أيضًا دفاع طوكيو ضد جيش جين

في المرحلة المبكرة من سونغ الجنوبية، رفض محادثات السلام بقوة، وأعاد تنظيم الشؤون العسكرية، وجدد السياسة. ولسوء الحظ، كانت أفكاره معاكسة تمامًا لأفكار الممثل الشهير لفصيل الاستسلام، الإمبراطور غاوزونغ من سونغ، وفي النهاية أُقيل من منصبه

بالنسبة إلى وزير مشهور كهذا، كان يُشتبه بأنه يطغى على سيده، لم يكن يستطيع استخدامه في سلالة سونغ الجنوبية إلا الإمبراطور شياوزونغ من سونغ

وفي التاريخ، كان الإمبراطور شياوزونغ من سونغ أيضًا هو من كرّم لي غانغ بعد وفاته، ومنحه لقب دوق مقاطعة لونغشي المؤسس، والاسم التكريمي تشونغسو

بعد أن عرف لي غانغ مصيره التاريخي، وبصفته مسؤولًا مدنيًا يهتم كثيرًا بسمعته بعد الوفاة، شعر بطبيعة الحال بامتنان شديد للإمبراطور شياوزونغ من سونغ

لذلك، أصبح العمود الفقري لحزب الإمبراطور في سلالة سونغ الجنوبية

طبعًا، لم تكن كلماته قبل قليل كلها لتبرير موقف الإمبراطور شياوزونغ من سونغ؛ بل كانت أيضًا أفكاره الحقيقية. كانت سلالة سونغ العظمى تحتاج إلى التطور وامتلاك جيش يحرس حدودها

إذا بذلوا كل قوتهم من أجل سلالة مينغ ثم هُزموا، فستنهار سونغ العظمى في لحظة. ومن يستطيع تحمل مثل هذه الكلفة؟

“كلامكما أيها الوزيران منطقي، والسيد لي يفكر أيضًا في مصالح سونغ العظمى… ومع ذلك، فقد وصل الوقت فعلًا إلى لحظة اتخاذ القرار!”

تحدث الإمبراطور شياوزونغ من سونغ ببطء

كان قد أُدخل إلى القصر الإمبراطوري بالتبني منذ طفولته على يد الإمبراطور غاوزونغ من سونغ، ثم مُنح لاحقًا لقب ولي العهد وورث العرش. وباستثناء صراعات السلطة في القصر خلال شبابه، لم يعرف المعاناة في حياته

كان يتمتع بهيئة أنيقة، ويتحدث بلا عجلة، بثبات وهدوء، مانحًا الآخرين إحساسًا بهيبة إمبراطورية

ومض بريق في عينيه، ثم قال بصوت عميق: “الوقت ضيق. يمكننا تجاهل بعض التفاصيل الصغيرة، لكن عدد القوات التي سترسل، وكيفية التعاون مع جيش مينغ بعد نشرها، يجب أن يكونا واضحين!”

“صحيح أننا وجيش مينغ قريبان كالشفتين والأسنان، لكن جيش مينغ هو أول من سيواجه تحرك جيش شيا جنوبًا. من ينبغي أن يكون الأكثر قلقًا هو تشو يوانتشانغ، لا أنا!”

“إذا وافق جيش مينغ على توحيد الجهود بإخلاص، وعلى عدم الإضرار بمصالح سونغ العظمى بعد توجه جيشنا شمالًا، فسأوافق على نشر القوات فورًا. أما إذا تعمد تشو يوانتشانغ إلحاق الخسائر بقواتنا أثناء قتال جيش شيا، فسأسحب الجيش فورًا… يمكنكم أن تقولوا هذه الكلمات مباشرة لمبعوث مينغ!”

بصفته إمبراطور سونغ العظمى، كان الإمبراطور شياوزونغ من سونغ سيدرس بالتأكيد المعلومات التاريخية عن تشو يوانتشانغ بعناية. وكان معجبًا للغاية بهذا الإمبراطور تايزو من مينغ

ففي النهاية، أن ينهض رجل من أصول متواضعة كهذه، ثم يطيح في النهاية بيوان المغولية التي لا تُقهر، فهذا يجعله بالتأكيد حاكمًا حكيمًا من الطبقة العليا

لكن من المؤسف أن هذا الحاكم الحكيم كان لا نظير له في تدبير الخطط، وكان شديد القسوة أكثر من اللازم

لو لم يكن الأمر ضروريًا، لما أراد الإمبراطور شياوزونغ من سونغ التعامل معه أبدًا. والآن بعد أن أصبح التحالف مع جيش مينغ إلزاميًا، كان الإمبراطور شياوزونغ من سونغ يخشى أيضًا أن يتفوق عليه في الحيلة

ورغم إلحاح يو يونون وتشاو دينغ القوي، لم يخفف الإمبراطور شياوزونغ من سونغ حذره تجاه جيش مينغ

إذا نشروا القوات لاحقًا، واستخدم تشو يوانتشانغ جيش سونغ حقًا كوقود للمعركة، فإن الإمبراطور شياوزونغ من سونغ سيجرؤ فعلًا على سحب قواته مباشرة!

كان الإمبراطور شياوزونغ من سونغ لا يزال يندم على تعاونه السابق مع وانغ جينغ ضد وو الشرقية

كان قد ظن أنه بعد زوال وو الشرقية، يمكنه تقسيم أراضي وو الشرقية مع وانغ جينغ، فيوسع أراضي سونغ العظمى. ففي النهاية، كان لا يزال إلى غرب وانغ جينغ ثلاث قوى: تشي الجنوبية، وسلالة ليو سونغ، وسلالة مينغ

ومهما كان وانغ جينغ مناهضًا للسماء، فمن المستحيل أن يهزم ثلاث قوى ويهدد سونغ العظمى بهذه السرعة، أليس كذلك؟

ما دامت قوى الإقطاعيين العديدة في الشمال تقيد بعضها بعضًا، فستملك سونغ العظمى في الجنوب وقتًا كافيًا للتوسع. وحينها ستتاح فرصة لاكتساح اللوردات الشماليين دفعة واحدة… كانت خطة الإمبراطور شياوزونغ من سونغ سليمة. ولم يعارضها أي من وزرائه، بمن فيهم تشاو دينغ ولي غانغ. ورغم أن دروس تدمير سلالة سونغ مرتين كانت قاسية، فإن وانغ جينغ لم يكن دولة جين ولا يوان المغولية في النهاية

لسوء الحظ

لم يتوقع الإمبراطور شياوزونغ من سونغ ومسؤولو سونغ الجنوبية أبدًا أن يستطيع وانغ جينغ اكتساح وو الشرقية وسلالة ليو سونغ في وقت قصير كهذا، وجعل شياو داوتشنغ ينشق ويستسلم… فتحول وضع التقييد المتبادل فجأة إلى هيمنة شيا العظمى وحدها

لقد جعلت دروس التاريخ وعواقب التحالف الأخير مع وانغ جينغ الإمبراطور شياوزونغ من سونغ يشعر برد فعل تلقائي تجاه كلمة “تحالف”، حتى تولدت لديه فكرة ألا يتحالف مع أي قوة

ومع مبادرة جيش مينغ إلى طلبه، وبعد أن تعلم درسه، كان من الطبيعي أن يفكر الإمبراطور شياوزونغ من سونغ أكثر قليلًا

“جلالتكم حكيم؛ كنت متعجلًا بعض الشيء… سأناقش الشروط شخصيًا مع مبعوث مينغ. وكما قال جلالتكم، من هو في عجلة الآن هو تشو يوانتشانغ. ومن غير مفاجأة، سيوافقون بالتأكيد على شروط سلالتنا!”

عندما رأى يو يونون أن الإمبراطور شياوزونغ من سونغ متمسك بأفكاره، لم يغضب، بل ظهرت ابتسامة على وجهه

لأن الموقف والآراء التي أظهرها الإمبراطور شياوزونغ من سونغ أثبتت أنه حقًا حاكم حكيم له أفكاره الخاصة. والخدمة تحت سيد حكيم كهذا كانت أيضًا نعمة

“إذًا لم يبقَ إلا كيفية نشر القوات وعددها!”

قال تشاو دينغ

تأمل يو يونون لحظة، وناقش الأمر بإيجاز مع لي غانغ ومنغ غونغ والآخرين، ثم قال: “في الوقت الحالي، تمتلك سلالتنا ما مجموعه 800,000 جندي من الجيش المحظور، وأكثر من 500,000 جندي من جيش الولايات، و200,000 جندي من البحرية…”

“جيش الولايات يفتقر إلى القوة، ولا يستطيع إلا البقاء في الخلف للحراسة، ولا يمكن للجيش المحظور كله أن يتوجه شمالًا؛ فلا بد من إبقاء جزء منه!”

“أقترح أنه عند إرسال القوات شمالًا، يمكننا تعبئة 500,000 من الجيش المحظور و50,000 من قوات البحرية! أما القوات الباقية فستبقى لحراسة عاصمة سونغ الجنوبية، وخاصة البحرية، إذ يجب أن تحترس بشدة من عبور بحرية جيش شيا للبحر!”

في المرة السابقة، هُزمت وو الشرقية بسرعة على يد وانغ جينغ

وكان هذا مرتبطًا إلى حد كبير بعبور بحرية شيا العظمى البحر، والالتفاف على خطوط دفاع عديدة للضرب من الجناح والخلف، مما منع جيشي سون تسه وتايشي تسي مباشرة من العودة شمالًا

راجع يو يونون لاحقًا هذه المعركة مع كثير من الناس، وترك عبور بحرية شيا العظمى البحر وإنزالها أثرًا عميقًا في نفسه

كانت عاصمة سونغ العظمى، عاصمة سونغ الجنوبية، قريبة أيضًا من الساحل؛ بل إن بحرية شيا العظمى تستطيع الوصول حتى إلى أسوار المدينة عبر الطريق البحري… لذلك خطط يو يونون لتمركز 150,000 جندي من البحرية على الجزر العديدة داخل خليج هانغتشو وخارجه

“500,000 من الجيش المحظور و50,000 جندي من البحرية! أي ما مجموعه 550,000 جندي. لقد حشدنا أكثر من نصف قوتنا، وهذا يليق بالشروط التي يعرضها جيش مينغ!”

قال تشاو دينغ

أومأ كل من في القاعة عند سماع هذا

لقد دفعت سونغ العظمى مثل هذا الثمن؛ فإذا استطاعوا هزيمة جيش شيا، فستتبع سونغ العظمى بالتأكيد معاهدة التحالف وتتجه شمالًا لابتلاع إقليم سوتشو، دافعة أراضي سونغ العظمى حتى حافة نهر اليانغتسي

طبعًا، إذا خسروا، فلن يكون هناك ما يقال

تردد الإمبراطور شياوزونغ من سونغ قليلًا، ثم عض على أسنانه وقال: “حسنًا، سأتبع نصيحتكم. في هذه المعركة الكبرى، سيتولى الوزير يو مسؤولية تحركات الجيش، والوزير تشاو مسؤولية الإمدادات والتموين، والسيد لي مسؤولية الاستراتيجية العسكرية…”

“إن مصير سونغ العظمى موكول إليكم جميعًا!”

عند سماع هذا، تأثر يو يونون وتشاو دينغ والآخرون جميعًا. فتقدموا وانحنوا قائلين: “لن نخيب ثقة جلالتكم!”

بعد أن انتهى الإمبراطور شياوزونغ من سونغ ووزراؤه من نقاشهم

انطلق يو يونون شخصيًا للتفاوض على الشروط مع مبعوث مينغ

وأثناء التفاوض، كان تشاو دينغ قد بدأ بالفعل بإصدار الوثائق لحشد كمية كبيرة من القوى البشرية والموارد، وبدأ نقل الحبوب والإمدادات وتجهيز المعدات للتوجه شمالًا

بدأ الجيش المحظور النخبوي، الذي تستخدمه سونغ العظمى للحملات في كل الجهات، يتحرك ببطء، جامعًا زخمه ومستعدًا للفعل

أما طلاب جامعة سونغ العظمى الوطنية، والعلماء، والأدباء في عاصمة سونغ الجنوبية، الذين كانوا أشد الناس اهتمامًا بشؤون الدولة، فقد شعر كثير منهم بأن الأجواء في العاصمة صارت متوترة بعض الشيء

وكان أصحاب المعلومات والصلات قد علموا بالفعل بقرار البلاط

وعندما كان كثير من العلماء يتحدثون بصوت عال في دور اللهو والمطاعم، كانوا في حماسهم يذكرون بضع كلمات لا محالة

وهذه الكلمات المتفرقة وحدها سمحت لبعض الجواسيس المختبئين في عاصمة سونغ الجنوبية بمعرفة المعلومات التي يريدونها

كانت مثل هذه الحالات، حيث يتخذ البلاط قرارًا ثم يعرف عامة الناس والعلماء في المدينة به سريعًا ويناقشونه، شبه مألوفة في سلالة سونغ

عندما سقطت سلالة سونغ الشمالية في التاريخ، اقترح الجنرال ياو بينغتشونغ شن غارة ليلية من خارج المدينة. وقبل أن يغادروا حتى، انتشر الخبر كالنار في الهشيم، بل بدأ بعض الناس يحتفلون بانتصار الغارة الليلية… وكما يقول المثل، إذا لم يحفظ الوزير السر فقد حياته، وإذا لم يحفظ الحاكم السر فقد مملكته

كان ينبغي أن تكون غارة الجنرال الليلية مسألة عسكرية شديدة السرية، لكنها تسرّبت قبل أن يتحركوا أصلًا. وفي النهاية، كانت نتيجة الغارة الليلية متوقعة

لم يتمكن ياو بينغتشونغ، الذي اقترح الغارة الليلية، إلا من اختراق معسكرين عسكريين قبل أن يحاصره جيش جين المستعد. وفي النهاية، اخترق الحصار وحده وهرب مسافة نحو 400 كيلومتر مباشرة إلى إقليم شو ليعيش منعزلًا في الجبال

ومن حقيقة أن بلاط سونغ العظمى أصدر لاحقًا مراسيم متكررة يدعو فيها ياو بينغتشونغ للخروج والخدمة، كان واضحًا أن حاكم سونغ ووزراءه كانوا يعرفون أن فشل الغارة لم يكن خطأ ياو بينغتشونغ، وما زالوا يريدون وضع هذا الجنرال في منصب مهم

ربما لأنه شعر بالذنب بسبب أن فشل الغارة أدى مباشرة إلى إقالة لي غانغ، ثم إلى سقوط سلالة سونغ الشمالية لاحقًا، فقد بقي في الجبال حتى بلغ 80 عامًا خلال عصر غانتشون للإمبراطور شياوزونغ من سونغ… أما الآن في عالم الأرض السماوية، فقد صار ياو بينغتشونغ بالفعل جنرالًا في جيش سونغ الجنوبية. ورغم أن مكانته لم تكن عالية مثل هان شيتشونغ أو منغ غونغ أو لو ونده، فإنه ظل واحدًا من الجنرالات والضباط من الطبقة العليا

لسوء الحظ، في أجواء سلالة سونغ العظمى حيث يشارك الحاكم العالم مع المسؤولين العلماء، كان كل عالم يمتلك حماسة نقد شؤون الدولة

حتى إنهم كانوا يعرفون أن الشؤون العسكرية الكبرى وشؤون الدولة لا ينبغي أن تُسرّب أو تُناقش عشوائيًا، فإنهم كانوا دائمًا يعجزون عن منع أنفسهم، ويريدون بحكم العادة أن ينتقدوا ويعبروا عن أفكارهم في دور اللهو تحت نظرات الإعجاب من المغنيات الشهيرات… داخل مطعم معروف في عاصمة سونغ الجنوبية

في المقصورات الخاصة بالطابقين الثاني والثالث، اجتمع كثير من العلماء. ومن الغرف الخاصة كانت تُسمع من حين إلى آخر أصوات الآلات الوترية وآلات النفخ، مع مغنيات محترفات وعازفات عود يقدمن الموسيقى

كانت هذه الغرف الخاصة مزينة بذوق رفيع وتبدو عالية المستوى. وبسبب قربها من الجامعة الوطنية، أصبحت الخيار الأول لكثير من طلاب الجامعة لإقامة الحفلات والتجمعات

داخل إحدى الغرف الخاصة

كان رجلان أنيقان يبدوان في العشرينات أو الثلاثينات من العمر يشربان الشاي. وكان موقد فحم يغلي الماء في الإبريق، وتفوح رائحة الشاي خارجة منه، فتملأ الغرفة كلها

ورغم أنهما لم يبدوا كبيري السن، كان يمكن للمرء أن يرى من عيونهما اللامعة، التي بدت كأنها تخترق كل الأشياء في السماء والأرض، أن طاقتهما الذهنية قوية جدًا

وخاصة الرجل الجالس على اليسار؛ بدا عاديًا، لكن عينيه احتوتا حكمة لا حدود لها، كأنه يستطيع بفكرة واحدة أن يضم كل الأشياء في السماء والأرض