الفصل 116

الفصل 116: حياة تايتشينغ الجوّحاكم

بحيرة اللوتس اللازوردية لذوي العمر الطويل، يفوح عبيرها في كل اتجاه

بدا كل شيء متناغمًا للغاية

وقف لي تايتشينغ في مكانه مشدوهًا، وعيناه ممتلئتان بعدم التصديق

أزمة حياة أو موت تلاشت في لحظة، تاركة إياه في ذهول

كان قد استعد أصلًا لقتال حتى النهاية، إذ بدا له أنه مع تدخّل أحد شيوخ طائفة شِنشوان صار شبه معزول وعاجز هنا؛ فلن يجرؤ أحد على المخاطرة بإغضاب سيد السيف قاتل الشياطين لمساعدته

على غير توقع، تدخّل هان شوانجي بنفسه وحلّ هذه المعضلة له

في هذه اللحظة تحديدًا

أولئك المزارعون الذين أضمروا سوء النية من قبل شحبَت وجوههم الآن، وتصبّب العرق البارد يغمر ثيابهم، وامتلأت أعينهم بشعور بالنجاة

ذاك كان سيدًا جليلًا في مرحلة عبور المحنة

في أي طائفة يكون عماد قوة، وكيانًا تُجِلّه الآلاف

ومع ذلك انُسحقوا أمام هان شوانجي بسهولة كنمل

حدث كل ذلك على نحو مباغت جدًا

وحين وصل لين بوتيان ولو فان والآخرون كانوا قد فاتهم المشهد الأروع

لكن لما عرفوا السبب والنتيجة امتلأوا غضبًا مُحقًا

بل قال لين بوتيان صراحة

لو لا سيد السيف فكيف كنّا سندخل

هذا جزاؤهم

وأيّد لو فان بقوة، فمثل هؤلاء يستحقون الهلاك؛ أرادوا كل المكاسب لأنفسهم، بينما تُلقى اللائمة كلها على طائفة شِنشوان

فإذا خرج الخبر ألن يكون هان شوانجي هو من يتحمّل العاقبة

وقد اعتذر تيانيو جِنرن شخصيًا لهان شوانجي شاعرًا بالندم، إذ كان قد شارك هو أيضًا في مسألة استقدام الشيوخ الضيوف

آه، خطؤنا أننا لم نحسن اختيار مرشحي الشيوخ الضيوف، وهذا حقًا مخزٍ

هزّ هان شوانجي رأسه

معرفة الوجه لا تعني معرفة القلب، لا حاجة لك يا أخ تيانيو أن تلوم نفسك، لكن ينبغي أن تعتذر لهذا الأخ المزارع

يا فتى، إنما قصور تقدير هذا العجوز هو ما أفزعك

أومأ تيانيو جِنرن من غير تمسك بالمكانة، وتقدّم إلى جانب لي تايتشينغ متحدثًا بصدق

فأشعر هذا المشهد لي تايتشينغ فورًا بأنه مُكرَّم فوق قدره

أبدًا، ليس هذا خطأ الشيخ، ولن ألقي باللوم على طائفة شِنشوان

قال لي تايتشينغ بجدية

لم يكن ممن يعجزون عن تمييز الحق من الباطل؛ بل إن سمعة طائفة شِنشوان كانت حسنة على الدوام

قد تختلط أحيانًا قِلّة سيئة، لكن ذلك لا مفرّ منه

تأمّل لي تايتشينغ لحظة، ثم رفع بصره إلى تلك الهيئة التي هالتها عميقة كالبحر

تنفّس بعمق، وكبح المشاعر المتدفقة، وسوّى ثيابه، وانحنى بعمق لهان شوانجي، وصوته يفيض توقيرًا صادقًا

التلميذ لي تايتشينغ يشكر سيد السيف على منّة إنقاذ الحياة

رؤية هذا المشهد

ومض في قلب هان شوانجي شيء من الحرج

فهذا الذي أمامه هو فعلًا التجسد الجديد لسيد سيف اللوتس الخضراء من ذوي العمر الطويل

وقد نال من الآخر منافع كثيرة، وكان فعله الآن، مع حفظ القواعد وتطهير الطائفة، ينطوي ضِمنًا على شيء من «رد الجميل»

أما شيخ الضيوف في مرحلة عبور المحنة الذي صادفهما فكان منحوسًا حقًا، إذ وقع في مرمى النار

فقد كان هان شوانجي يتفكر أصلًا في كيفية بناء علاقة طيبة معه

وبالطبع كان الطرف الآخر ملومًا ويستحق الهلاك

فهو قد سنّ القواعد منذ زمن، ولو كُسرت بسهولة من غيره لكان ذلك حتمًا يسيء إلى مكانته

وحين يقتضي الأمر قبضة حاسمة فلن يلين هان شوانجي

فاللطيف يُستَضعف بسهولة

وليس هان شوانجي بسامٍ منزه

لا حاجة لمثل هذا التكليف

كان صوت هان شوانجي هادئًا، ولوّح بطرف كُمّه قليلًا، فانبثقت من العدم طاقة روحية لطيفة رفعت لي تايتشينغ برفق

إن هذا الشخص إنما جلب موته بيده

غير أن هذه اللفتة المقتضبة دفّأت قلب لي تايتشينغ، وجاشت في جسده موجة دفء

يا سيد السيف

نظر لي تايتشينغ بحرارة إلى هان شوانجي، وصوته صادق

لقد قضى تايتشينغ نصف عمره هائمًا، فردًا وحيدًا

والآن، وقد نلت من سيد السيف منّة إحياء، أرغب أن ألزم جانبك لأرد هذا الفضل

كان وقوفه وقورًا ونبرته حاسمة

فهان شوانجي ليس قويًا ماهرًا في طريق السيف فحسب، بل خُلُقه أيضًا رفيع؛ لقد كان مثله الأعلى تمامًا

ظل لي تايتشينغ يتجوّل وحده بحرية زمنًا طويلًا، وخلال ذلك أراد كثير من المزارعين ذوي الزراعة العميقة أن يكونوا أساتذته، لكنه لم يرض

لأنه في رأيه سيلحق بهم قريبًا، فلماذا يتكلّف التتلمذ

أما أمام هان شوانجي، فكان يرى أنه عسير عليه أن يتجاوزه في وقت قصير

ارتعشت شفتا هان شوانجي حين سمع ذلك

لا داعي لذلك أبدًا

تأمّل هان شوانجي لحظة

فلو رفض مباشرة لبدَا كأنه يزدري الطرف الآخر

بموهبتك وأهليتك، مرافقتي ستكون إهدارًا بحق. لكن…

حوّل هان شوانجي الحديث

سأكون في هذا العالم أمارس الزراعة مدة من الزمن. يمكنك أن تزرع معي، وإن واجهت عسرًا في الزراعة فتعال إليّ لأرشدك

ذهل لي تايتشينغ أولًا، ثم تدفّق إلى قلبه فرح عظيم

ففي عينيه كان هان شوانجي مزارع سيف من ذوي العمر الطويل ساميًا، وزراعته تبلغ عنان السماء

وفرصة واحدة من إرشاده تكفي ليتنازع عليها مزارعون لا يُحصون

وكان لي تايتشينغ قد تهيّأ حتى للرفض، فهو في النهاية مجرد مزارع صقل الفراغ عادي

وكان يريد في الحقيقة أن يصير تلميذًا، لكنه سمع أن سيد السيف ذو العمر الطويل قاتل الشياطين لا يقبل تلاميذ قط، لكونه ناسكًا مشهورًا، فلذلك لجأ إلى هذه الحيلة اليائسة

لم يتوقع أن يكون هان شوانجي بهذه السلاسة

وشعر بالندم، إذ خيّل إليه أنه كان ينبغي أن يطلب التتلمذ مباشرة

لكن لحسن الحظ لا تزال الفرصة قائمة

انساب الزمن ببطء

بعد هذه الحادثة، صار الجو داخل عالم سيف اللوتس الخضراء مهيبًا

وكبح كثير من مزارعي طائفة شِنشوان شيئًا من غرورهم

وكان شيوخ الطائفة الضيوف أكثر تحفّظًا في القول والعمل، وقد فهموا جيدًا

فلم تكن طائفة شِنشوان تعتمد على قوة هؤلاء الشيوخ الضيوف، بل كانوا هم من يحتاجون إلى نفوذ الطائفة ويتفيّأون مهابة سيد السيف قاتل الشياطين

…

في هذا اليوم

فوق مرج أخضر وارف في عالم سيف اللوتس الخضراء، يعبق بالطاقة الروحية، كان هان شوانجي يرشد لي تايتشينغ في زراعة طريق السيف

وكانت موهبة لي تايتشينغ استثنائية، على وشك بلوغ «مجال نية السيف»

وبكلمات قليلة فقط أشار هان شوانجي مباشرة إلى لبّ الأمور، فجلّى له أشياء كثيرة كأنما شقّ الغيم ليظهر الشمس

وبالطبع كان ذلك أيضًا لأن قدرة الاستيعاب لدى لي تايتشينغ عالية أصلًا؛ فبقليل من الإرشاد يفهم فورًا ويتقدم بسرعة

وهذا ما جعل هان شوانجي يستلذّ توجيهه

وليس عجيبًا أن يُقال إن بعض كبار المزارعين يميلون إلى تلاميذهم الأذكياء

فإرشاد نابغة يستنبط من المثال الواحد أمثلة كثيرة، من غير حاجة إلى شرح ثانٍ، من ذا الذي لا يحبّه

وفوق ذلك، في شؤون الزراعة أيضًا كان هان شوانجي قادرًا على إرشاده

لأن لي تايتشينغ يزرع أساسًا «مدونة سيف اللوتس الخضراء»، ويبدو أنه يمارسها منذ زمن طويل

وبشأن هذا سأل لي تايتشينغ بفضول

يا شيخ، أتعرف أنت أيضًا مدونة سيف اللوتس الخضراء

نعم

ثم أوضح هان شوانجي أنه تعلمها في قاعة داوتشينغ

وللصدق، لعل أحدًا ما كان ليتخيل أن سيد سيف اللوتس الخضراء من ذوي العمر الطويل تلقّى إرشادًا في تعلم «مدونة سيف اللوتس الخضراء»

أطرق لي تايتشينغ مفكرًا

وكان هان شوانجي فضوليًا هو الآخر

من أين تعلمت هذه المدونة يا ترى

وُلدت ومعي تميمة يَشمٍ مرافقة، وبعد أن بدأت الزراعة في سن العاشرة بثّت إليّ هذه التميمة طريقة الزراعة هذه

وأجاب لي تايتشينغ عن ذلك بكل بساطة

وبسبب هذه الطريقة تحديدًا كان واثقًا من ألا يأخذ شيخًا ولا ينضم إلى طائفة

آه

لم يجد هان شوانجي ذلك غريبًا

فباعتباره التجسد الجديد لسيد سيف اللوتس الخضراء من ذوي العمر الطويل، فما الغريب في أن يبدأ بطريقة زراعة من الدرجة العليا

أما الذين يتجسّدون من جديد ومعهم ذكرياتهم أو حتى زراعتهم، فهؤلاء يبدأون فعلًا بيدٍ غالبة لا تعرف الخسارة

وفوق ذلك كانت هذه حياة لي تايتشينغ التاسعة، والأغلب أن الحيوات الثماني السابقة انتهت قبل الصعود العظيم

ولا يُقال إلا إن الصعود العظيم ليس يسيرًا

وفجأة خطر لهان شوانجي أن تميمة الآخر من اليشم على الأرجح وسمٌ وعلامة

ففي هذه الأيام كان يسجّل في كل مكان، ويبدو أنه فوّت كنزًا ثمينًا