الفصل 138: العوالم الخمسة في البوذية

الفصل 138: العوالم الخمسة في البوذية

“سيد الازدهار؟” كانت هذه أول مرة يسمع فيها لي هووانغ بهذا الاسم. “هل يوجد أي فرق بينه وبين سيد السعادة؟”

“كيف أقول هذا؟ إذا أردنا المقارنة بينهما، فستكون قوة سيد السعادة معادلة لظفر واحد فقط من أظافر سيد الازدهار”

“يا للهول” تذكّر لي هووانغ الهيئة المرعبة لسيد السعادة. كان من الصعب تصديق أن سيد السعادة بالكاد يملك قوة تكفي لمضاهاة أحد أظافر سيد الازدهار

“انتظري، أشعر أن دماغي على وشك الانفجار الآن” فاجأته كل هذه المعلومات. “إذن سيد السعادة ليس كائنًا شريرًا كبيرًا؟”

“كيف يمكن أن يكون سيد السعادة كائنًا شريرًا؟ هذان شيئان مختلفان تمامًا”

أخذ لي هووانغ نفسًا عميقًا. “في هذه الحالة، ما هما؟ ما سيد السعادة أو سيد الازدهار؟”

“ماذا يمكن أن يكونا غير ذلك؟ إنهما من السادة”

“آه… أي سيد؟”

التوى وجه الرئيسة جينغشين حيرة. “ألا تعرف هذا حتى؟ كيف نجوت حتى الآن؟ ظننت أنك تعرف بالفعل”

تنهد لي هووانغ وشرح، “كما ذكرت من قبل، أنا لست من هذا العالم، وقد انتقلت إلى هنا. لا فكرة لدي عن كيفية انتهائي في هذا المكان”

“آه… ها قد بدأ الأمر مرة أخرى” حدقت الرئيسة جينغشين فيه بشفقة

“أيتها الرئيسة، لقد انتقلت إلى هنا حقًا!” صاح لي هووانغ، وقد ازداد قلقه؛ كان يريد أن يصدق أن ذلك هو الحقيقة فعلًا

“حسنًا، حسنًا. أصدقك. لنواصل الحديث إذن. هل سمعت عن العوالم الخمسة في البوذية؟”

“العوالم الخمسة في البوذية؟” تذكر لي هووانغ تماثيل بوذا الخمسة الكبيرة التي رآها داخل دير الصلاح. “سمعت عنها. شرح لي رئيس دير الصلاح باختصار أن هناك خمسة بوذات مختلفين في خمسة عوالم مختلفة”

“الذي في الوسط هو فايروتشانا من فاجرادهاتو، عالم الماس. والذي في الشرق هو أكشوبيا من أبهيراتي، الأرض النقية الشرقية. والذي في الجنوب هو راتناسامبهافا من سريمات، الأرض النقية الجنوبية. والذي في الغرب هو أميتابها من سوخافاتي، الأرض النقية الغربية، والذي في الشمال هو أموغاسيدهي من براكوتا، الأرض النقية الشمالية،” شرحت الرئيسة جينغشين. كانت هذه الكلمات نفسها بالضبط التي قالها رئيس الدير للي هووانغ. “سيد السعادة وسيد الازدهار كلاهما من السادة المنتمين إلى الأرض النقية الجنوبية؛ لكنهما ليسا الوحيدين هناك. ما زال هناك كثير من البوذات والبوديساتفات والأرهات”

عند سماع كل هذا، شعر لي هووانغ بشيء من الضياع؛ كانت هذه أول مرة يسمع فيها معظم ذلك. كان يعرف أن هذا العالم يحتوي على أشياء غريبة كثيرة، لكنها كانت أكثر بكثير مما توقع

أن توجد خمسة عوالم مختلفة، وكل واحد منها يحتوي على أهوال لا يمكن تخيلها

“إذن عالم ذوي العمر الطويل الذي ذكرتِه من قبل هو العوالم الخمسة في البوذية؟” سأل لي هووانغ وهو يلتفت بلا وعي إلى دان يانغزي الواقف قرب الجدار

“همف! لا يوجد شيء اسمه العوالم الخمسة في البوذية. ماذا يعرف حفنة من الحمير الصلعاء الحمقى؟” قال دان يانغزي، وكانت عيونه الست مليئة بالازدراء. كانت هذه أول مرة يتفاعل فيها وهم لي هووانغ مع كلماته. “ماذا يعرفون؟ يثقون بكل ما يُكتب في الكتب! إنهم لم يروا حتى البوابات السماوية الجنوبية!”

تجاهل لي هووانغ سيل الشتائم من دان يانغزي، وواصل سؤال الرئيسة جينغشين. “هل يمكنك أن تخبريني أين تقع العوالم الخمسة؟”

“كيف لي أن أعرف؟ لو كنت أعرف ذلك، لكنت قد أصبحت بوذا بالفعل؛ لما كنت هنا” قالت جينغشين وهي تعبث بأنفها قبل أن تنفض المخاط على طيات جلدها

“تصبحين بوذا؟ هل تريدين أن تصبحي بوذا؟” سأل لي هووانغ

“لا، أنا كسولة جدًا. قد يكون ابني مجنونًا، لكنه ما زال حيًا. لو أصبحت بوذا، فمن سيعتني به؟”

ببطء، بدأ لي هووانغ يجمع الصورة كاملة؛ وأخيرًا بدأ يحصل على فهم غامض لهذا العالم

هذا الفصل محفوظ لمَــجَرّة الرِّوَايَات، وأي إعادة نشر خارجه دون إذن تعني سرقة للمحتوى.

“من أي عالم يأتي با-هوي؟” سأل لي هووانغ. تذكّر أن با-هوي جاء أيضًا من مكان شديد الغموض

“لا فكرة لدي؛ فأنا في النهاية لست من طائفة آو جينغ”

في تلك اللحظة، خرجت هيئة دان يانغزي المرعبة ذات الرؤوس الثلاثة من داخل بطن الرئيسة جينغشين. “إنها تكذب! إنها لا تعرف شيئًا! لن تعرف كم هو جميل عالم ذوي العمر الطويل إلا عندما تراه بعينيك. ما إن تقع عيناك عليه، ستعرف أن لا شيء آخر مهم!”

ارتجفت شفتا لي هووانغ وهو يتظاهر بالهدوء. “أيتها الرئيسة جينغشين، بخصوص العوالم الخمسة في البوذية، هل لدى الطوائف الأخرى تفسيرات أخرى عن عالم ذوي العمر الطويل؟”

“بالطبع. بعضهم يصرّ على أنه لا وجود للعوالم الخمسة في البوذية، وأنه بدلًا من ذلك أرض كبيرة تُدعى بنغ لاي. وبعضهم يقول أيضًا إن مكانًا كهذا لا وجود له في العالم. على أي حال، لا يستطيع أي طرف إقناع الآخر، وأنا كسولة جدًا عن مجادلة أي منهم”

في تلك اللحظة، أخرجت رئيسة الدير كعكة فاصولياء مونغ من طيات جلدها. كانت على وشك أكلها، لكنها توقفت عندما قرّبتها من فمها. كبحت رغبتها وأعادتها بالقوة إلى الطيات

“أظن أن هذا يكفي من الشرح لهذا اليوم. لا حاجة لأن تصدق كلامي تمامًا. سواء كانت الأمور الخارقة حقيقية أم لا، فهذا لا يهمك. إن لم يكن هناك شيء آخر، يمكنك أن تغادر. لقد تأخر الوقت بالفعل ولم آخذ قيلولتي حتى. تذكّر أن تتجنب أهل داو نسيان الذات قدر استطاعتك. إذا قابلت واحدًا منهم، فيمكنك كشف حيلته بالتفكير مثلهم تمامًا والرجوع بخطواتك إلى الوراء،” قالت الرئيسة جينغشين

بعد أن قالت كل ذلك، أرجعت رأسها إلى الخلف وأطلقت شخيرًا مدويًا

حدق لي هووانغ في الرئيسة جينغشين بتعبير معقد على وجهه. بعد فترة، أدى التحية الطاوية التي تعلمها سابقًا في معبد النسيم قبل أن يغادر والسيف في يده

هذه المرة، حصل على الكثير، وسيحتاج إلى بعض الوقت لترتيب الأمور

جلس يانغ شياوهاي على صخرة وهو يتأمل شياومان التي كانت تتدرب بالسيف

مع صوت احتكاك المعدن، سحبت تشون شياومان سيفها الأخضر من غمده. لمع حد السيف بضوء بارد، وأجبر ضغط غير مرئي يانغ شياوهاي على الجلوس أبعد قليلًا

رقص السيف في الهواء مثل تنين سابح، مطلقًا بريقًا فضيًا بين حين وآخر

مع أن يانغ شياوهاي لم يفهم التفاصيل الدقيقة لرقصة السيف التي كانت تؤديها، فقد عرف أن الأخت الكبرى شياومان مذهلة

كان هذا طبيعيًا، فشياومان كانت تتدرب بالسيف كلما وجدت لحظة فراغ واحدة. كانت تتدرب ليلًا ونهارًا، بل تقرأ الدليل حتى أثناء تناول وجبتها

“لو كنت قويًا مثلها، فلن يستطيع أحد أن يتنمر عليّ بعد الآن” اشتاق يانغ شياوهاي إلى اليوم الذي يصبح فيه أقوى

“همف. هذا لا شيء. إذا أردت أن تصبح قويًا، فعليك أن تتعلم من الكبير لي”

عند سماع تلك الكلمات، استدار يانغ شياوهاي ورأى جرو مستندًا إلى الجدار وذراعاه مطويتان على صدره

عندما فكر في مدى رعب مظهر الكبير لي، شعر يانغ شياوهاي بقشعريرة تسري في ظهره؛ وفي الحال، هز رأسه بقوة. “لا، لا أريد تعلم ذلك. إنه مؤلم جدًا”

في تلك اللحظة، رأى يانغ شياوهاي تشون شياومان توقف تدريبها وتسير نحو الخارج

“الأخت الكبرى شياومان، إلى أين تذهبين؟” سأل يانغ شياوهاي وهو يتبعها

“أنا ذاهبة إلى مكتب الحراسة. لقد تدربت مدة طويلة، لكن لا يوجد هنا أحد أستطيع المبارزة معه. لا أستطيع التحسن هكذا،” قالت شياومان

“شياومان، لماذا تحتاجين إلى إيجاد غرباء لتبارزيهم؟ يمكنك أن تبارزيني أنا، لا حاجة لأن تضيعي وقتك. ففي النهاية، لقد تدربت أنا أيضًا على نصلي” ربت جرو على النصل عند خصره

“هذا لا يُحتسب. أنت تعلمت تنفيذ ضربة واحدة فقط،” ردت شياومان