الفصل 270: الخوف

الفصل 270: الخوف

وسط نظرات لو جورين ولوه جوانهوا الخائفة، طفا جسد لي هووانغ ببطء من داخل الأرض

ثم حدق في الفضة الموضوعة في كفّي لو جوانغيوان وقال، “يبدو أنه تعرّض لتهديد من شخص آخر. حسنًا إذن، لا يوجد الكثير مما يمكنك فعله الآن”

بعد ذلك، استدار لي هووانغ نحو الباب

عندما فتح لي هووانغ الباب، غاص بوهمه في الأرض مرة أخرى. وما إن صار غير مرئي من جديد، حتى دخل المطبخ

بقي الطباخ على حاله كما كان من قبل، يغطي جسده ببطانية ويحدق خارج النافذة وهو يرتجف كأنه خائف من شيء ما

بالمقارنة مع المرأة السابقة، لم تكن تفوح من الطباخ رائحة دم أو صدأ

بينما كان لي هووانغ يراقبه خفية، وضع الطباخ فجأة كلتا يديه داخل سرواله. وفي الوقت نفسه، أصبح وجهه متجهمًا للغاية

حين رأى لي هووانغ ذلك، عبس وغادر

خرج لي هووانغ إلى الخارج ورأى النادل يمسح الطاولات وهو ينظر في اتجاه المكان الذي يقيم فيه الجميع

كان ذلك السمين محقًا. إن أهل مقاطعة بي مذعورون فعلًا، ووجوههم تبدو سيئة للغاية

بعد أن أدرك أنه لن يستطيع العثور على أي معلومات في النزل، سار لي هووانغ إلى المطر

وما إن خطا إلى الخارج، حتى رأى رجلًا عجوزًا يرتدي معطف مطر وقبعة ذات حجاب قادمًا من الاتجاه المقابل. كان ينتعل قباقيب خشبية

عندما نظر العجوز نحو المكان الذي كان لي هووانغ يقف فيه، أصابه الرعب مما رآه. صرخ بصوت عالٍ قبل أن يغمى عليه مباشرة في المطر

ما هذا؟ هل رآني؟ كيف رآني؟

نظر لي هووانغ إلى الأسفل، لكنه لم يجد أي خطأ في تقنيته؛ كان لا يزال غير مرئي

لكن بعد لحظة، أدرك لي هووانغ ما يحدث. رغم أن وهمه كان داخل الأرض، فإن جسده الحقيقي ما زال يستطيع التفاعل مع العالم المادي. والآن بما أن المطر يهطل وهو واقف تحته، يستطيع الآخرون رؤية فراغ على شكل إنسان لا يسقط عليه المطر

لم يكن غريبًا أن يغمى على العجوز. حتى لي هووانغ نفسه كان سيخاف لو رأى شيئًا كهذا

من جهة أخرى، كان الجميع قد سمعوا صراخ العجوز، مما جعلهم ينظرون في اتجاهه

لا أستطيع فعل هذا الآن. عليّ الانتظار حتى يتوقف المطر

عاد لي هووانغ إلى النزل

في الغرفة التي كانت عائلة لو تقيم فيها، كانوا لا يزالون يناقشون ما رأوه بحماسة شديدة

“يا للعجب! الداوي الشاب يستطيع المرور عبر الجدران!” صاحت لوه جوانهوا بصدمة

“لماذا أنت متفاجئة إلى هذا الحد؟ اهدئي. هذا طبيعي،” قال لو جوانغيوان قبل أن يستدير نحو ابنه الأصغر. مد يده وربّت بعناية على رأس ابنه. “شيوساي، هل رأيت ذلك؟ تلك مهارة مذهلة. عليك أن تتعلمها جيدًا. من يدري ماذا ستتمكن من تعلمه أيضًا؟”

لكن لو شيوساي زمجر على أبيه فورًا. لولا أخوه الأكبر، لبصق مباشرة في وجه أبيه

“لا تزعجني أيها العجوز الأحمق! أنا مشغول!” أغلق لو شيوساي عينيه

حين رأى لو جوانغيوان كيف تغيّر ابنه الأصغر بهذا الشكل الكامل، تنهد وجلس قربه وهو يدخن. كان دائمًا يسيطر على ابنه الأصغر بالضرب؛ أما الآن، فلم يعد ذلك يجدي، ولذلك لم يعرف كيف يعلّم ابنه

واصل المطر الانهمار طوال الليل. توقف أخيرًا في اليوم التالي، لكن السماء بقيت مظلمة

ارتدى لي هووانغ معطف مطر وخرج من النزل في الصباح الباكر. سار متجاوزًا الناس ذوي المظهر السيئ داخل البلدة

عندما رأوه، تفرق الجميع وحدقوا في لي هووانغ والخوف في أعينهم

عند قراءة هذا الفصل خارج مَجَرّة الرِّوايـات، تذكر أن المحتوى قد يكون مسروقًا من مصدره.

أما لي هووانغ، فقد تجاهلهم جميعًا ومضى مباشرة نحو أكبر مكتب إداري في البلدة

كان قد قرر أخيرًا إلى أين يذهب بعد أن فكر في الأمر ليلة أمس

إذا أراد معرفة ما يحدث داخل مقاطعة بي، فإن المكتب الإداري المسؤول عن المقاطعة كلها سيكون بالتأكيد المكان الذي يحتوي على ما يريد معرفته

لقد كُشفت

ألقى لي هووانغ نظرة من فوق كتفه ورأى حارسين من حراس البلدة يتبعانه. كانا يرتديان جلبابين أزرقين، وكانت عليهما تلك الملامح السيئة نفسها. شفاههما أرجوانية من البرد، وتحت عينيهما انتفاخات ثقيلة. في تلك اللحظة، كانا يحدقان في ظهر لي هووانغ بحدة

قرر لي هووانغ أن يتصرف كأنه لم يرهما، ثم انعطف بسرعة إلى زقاق

عند رؤية ذلك، ركض حارسا البلدة بسرعة ودخلا الزقاق خلفه، لكنهما صُدما حين وجدا أنه فارغ

“العجوز وو، لقد اختفى. ماذا نفعل؟” سأل الحارس الأصغر

نظر حارس البلدة الأكبر سنًا إلى الأرض، لكنه لم يجد أي آثار أقدام. وبعد لحظة، لوّح بيده وقال، “لنذهب!”

في هذه الأثناء، كان لي هووانغ مختبئًا في زاوية من الجدار قرب السقف. وبعد أن تأكد من أنهما غادرا، نزل بسرعة ومضى بحذر نحو وجهته

كان لي هووانغ يعرف أن كل مقاطعة لديها كتاب يسجل أي حدث كبير يقع داخلها. كان هذا الكتاب هو هدف لي هووانغ

غاص لي هووانغ بوهمه في الأرض وصار غير مرئي قبل أن يدخل المركز الإداري بسهولة. وبعد دخوله، فتش في المكاتب، وسرعان ما وجد ما يحتاج إليه

سنة الجرذ والثور، الشهر الرابع، مجاعة… باع الناس أبناءهم لشراء الطعام

سنة حصان الأرض، نهاية السنة القمرية الجديدة، كسوف

قلب لي هووانغ الصفحات حتى آخر سجل. لكنه فوجئ حين رأى أن أحدث سجل كُتب قبل عامين، وأن الشيء الوحيد الذي سجله هو أن ذلك العام شهد حصادًا جيدًا

مستحيل. المقاطعة كلها غارقة في الهلع والخوف، ومع ذلك لم يسجلوه؟ أم… أنهم يحاولون التستر عليه؟

بينما كان لي هووانغ يفكر في الأمر، سمع صرخات مؤلمة لصبي. تفاجأ، فأعاد الكتاب بسرعة إلى مكانه. ثم سار على أطراف أصابعه بهدوء عبر القاعة نحو مصدر الصوت

كان سمعه الحاد قادرًا على التقاط الكلمات الخارجة من فم الطفل

“أبي… إنه مؤلم… أمي… لا أريده…”

سرعان ما وجد لي هووانغ مصدر الصوت. كان آتيًا من غرفة الحطب. وفي ذلك الوقت، أصبح الصوت واضحًا جدًا أيضًا

“أبي! توقف! لا تسحبه! واااا~ أمي~ إنه مؤلم! توقف…” كان صوت الصبي بائسًا جدًا؛ كأنه يتعرض للتعذيب

هل هذا ما أخبرني عنه الحاصد؟ هل يضربون طفلهم؟

اقترب لي هووانغ بحذر من النافذة الورقية، واستخدم إصبعه المبلل ليثقب فيها فتحة

ما إن نظر إلى داخل الغرفة، حتى تقلصت حدقتاه من الصدمة

رأى صبيًا باكيًا مربوطًا بعمود. كان يبدو في حالة سيئة للغاية

وقف شخصان بجانب الصبي. وبناءً على ملامحهما، بدا أنهما والدا الصبي. ورغم أنهما بدوا مترددين، فإنهما كانا لا يزالان يمسكان مشبكًا معدنيًا ويستخدمانه لسحب موضع حساس من جسد الصبي

وردًا على ذلك، صرخ الصبي، وكان جسده المقيد يرتجف من الألم

لم يستطع لي هووانغ تصديق ما كان يراه. كان الألم الذي يعانيه الصبي على الأرجح قريبًا جدًا من أساليب التعذيب الخاصة به