الفصل 296: الكنز

الفصل 296: الكنز

بعد بعض الوقت، كان لي هووانغ جالسًا على المقعد، يمرر يديه على طاولة خشب الصندل الذهبي أمامه، ويشعر بجلد الحيوان الناعم تحت قدميه. وبينما كان يتفقد داخل الغرفة الفخم، عرف أن تناول وجبة في هذا المكان لا بد أن يكون مكلفًا جدًا. كان قد رأى هذا المطعم بجوار الباغودا البديعة من قبل. وبالحكم على موقعه، فلا بد أنه مشهور جدًا في مدينة ينلينغ كلها

صرير~

فُتح الباب، ودخلت امرأة متأنقة بثياب جميلة ورائحة خفيفة، ثم وضعت أطباقًا شهية متنوعة على الطاولة المستديرة

وبينما نظر لي هووانغ إلى الأطباق، أدرك أنه لا يستطيع حتى تمييز المكونات المستخدمة في صنع بعض الأطباق على هذه الطاولة، فضلًا عن أنه لم يتذوقها من قبل

“هيهيهي~ تعال، تعال، أيها الأخ إر، لنرفع كأسًا”، قال توبا دانتشينغ وهو يرفع الإبريق الفضي، مستعدًا لصب كأس نبيذ أمام لي هووانغ

شعر لي هووانغ ببعض الحرج. “الأخ توبا، أنا لست جيدًا مع الشراب. أرجو أن تسامحني”

بعد أن قال ذلك، التقط لي هووانغ إبريق الشاي بجانبه وصب لنفسه بعض الشاي. “سأستخدم الشاي بدلًا من النبيذ. أرفع هذا الكأس للأخ توبا، وأتمنى لك كل خير!”

ابتسم توبا دانتشينغ ابتسامة عريضة وهو يرفع كأس النبيذ ويصدمه بكوب شاي لي هووانغ. “حسنًا~ نخب رحلة الأخ إر السلسة إلى مقر ذوي العمر الطويل!”

وضع لي هووانغ كوب الشاي تحت قناعه وأخذ رشفة صغيرة

في هذه الأثناء، شمر توبا دانتشينغ كميه، ورفع عوديه، وبدأ يغرسهما في الطبق الموضوع أمامه، وكان البخار الأبيض يتصاعد منه. “تعال، تعال، لنأكل! جرب هذا الطبق! اسمه ألوان لا تُحصى، وهو من أطباق مدينة ينلينغ الخاصة. لن تجده في أي مكان آخر”

ومع ارتفاع العيدان واصطدام الأكواب، سرعان ما أصبح الجو في الغرفة أكثر استرخاء. كانت أحاديث وقت الطعام تحمل أجواء مختلفة تمامًا عن النقاشات التي تحدث في أماكن أخرى

احمر وجه توبا دانتشينغ الممتلئ وهو يطقطق شفتيه عدة مرات مستمتعًا بالطعام. ثم أسند مرفقيه إلى الطاولة المستديرة، وقال بلسان ثقيل، “الأخ إر، من الآن فصاعدًا، نحن مثل العائلة. إذا كان هناك شيء لا تفهمه عن المكتب، فاسألني بلا تردد. وأيضًا، تذكر هذا: أنت الآن جزء من مكتب المراقبة. إذا واجهت أي مشكلات في الأمور الرسمية، فيمكنك دائمًا استخدام اسم مكتب المراقبة. ما دام الأمر ليس مشكلة كبيرة، فإن معظم مكاتب الحكومة ستبدي بعض المرونة”

“شكرًا جزيلًا، الأخ توبا. في هذه الحالة، لقد واجهت بالفعل بعض الصعوبات”، قال لي هووانغ وهو يمد يده، ويخرج مرآة الباغوا التي أعدها مسبقًا. “كان هذا الشيء ملكًا لعضو من داو نسيان الذات. إنه قوي للغاية، لكنني لا أستطيع إيجاد طريقة تفعيله. الأخ توبا، أرجو أن تلقي نظرة”

“شيء كان في الأصل ملكًا لشخص من داو نسيان الذات؟ هاها، هؤلاء لا يملكون شيئًا خاصًا بهم. من الواضح أنه شيء احتالوا للحصول عليه. دعني ألقي نظرة”، قال توبا دانتشينغ وهو يأخذه ويفحصه بعناية. ومع ذلك، حتى بينما بدأ يفحصه بيديه، لم يتوقف فمه عن الكلام. “الأخ إر، كيف سارت الأمور ذلك اليوم؟ أخبرني، كيف تعاملت مع ذلك العضو من داو نسيان الذات؟”

بطبيعة الحال، لم يكن هناك ما يخفيه، وبعد أن مر مرورًا سريعًا على بعض التفاصيل المتعلقة بتايسوي الأسود، أخبر لي هووانغ توبا دانتشينغ بمعظم ما حدث في تلك الليلة

“ها، أولئك المحتالون الملاعين من داو نسيان الذات، يدعون دائمًا أن الآخرين ينتمون إلى جماعتهم. هذا النوع من الخداع قديم جدًا”، سخر توبا دانتشينغ وعلى وجهه لمحة ازدراء. “ومع ذلك، حتى مع خدعة بسيطة كهذه، سيظل هناك دائمًا بضعة أشخاص ساذجين يقعون في حيلهم. الحقيقة أنني رأيت كل حيلهم بالفعل. سأقتل من يأتي منهم من أولئك الأوغاد من داو نسيان الذات مهما كان عددهم. كل ذلك الكلام عن المسؤولين الثلاثة أو الأفراح الأربعة، وعن النرد أو الزهور، كله هراء عديم الفائدة!”

عند هذه النقطة، كان من الواضح أن توبا دانتشينغ بدأ يتفاخر. بطبيعة الحال، لم يكن لي هووانغ ليكشفه، بل سايره فقط

لم يكن هناك خطأ في قليل من التباهي فوق الشراب. في الحقيقة، جعل ذلك لي هووانغ يشعر أن توبا دانتشينغ كان إنسانًا أيضًا

“يبدو هذا كأداة داوية. لكن هل ترى؟ مواضع الرموز على مرآة الباغوا هذه غير صحيحة. كون في الأعلى، وتشيان في الأسفل. في الطاوية، هذا عكس انقلاب السماء والأرض. على حد علمي، لا توجد إلا ثلاث عائلات في مملكة ليانغ تمارس شيئًا كهذا”، قال توبا دانتشينغ وهو يعيد المرآة إلى لي هووانغ. “حسنًا، خذها الآن. سأبحث في الأمر وأعود إليك. إذا كانت هناك طريقة زراعة مطابقة، فسأرسل لك رسالة. على أي حال، ينبغي أن يكون هذا الشيء ذا قيمة كبيرة. أقدره بما لا يقل عن ثلاثة إلى خمسة عقود من العمر. الأخ إر، أنت محظوظ جدًا بامتلاكه”

إذا نظر المرء إلى ما وراء السطح، فهذا يعني أيضًا أن العملة المستخدمة في التعاملات داخل مكتب المراقبة لم تكن الذهب أو الفضة، بل العمر

“شكرًا مرة أخرى، الأخ توبا”، شكر لي هووانغ وهو يستعيد المرآة

“لا داعي لأن تشكرني على أمور صغيرة كهذه. نحن جميعًا في الجانب نفسه. لنشرب!” رفع توبا دانتشينغ كأس النبيذ وابتلع جرعة، ثم أطلق تجشؤًا راضيًا. بعد ذلك، التقط عيديه ليبدأ الأكل

بعد بعض الوقت، بدا أن توبا دانتشينغ تذكر شيئًا فجأة. وضع عيديه على حافة طبقه ومد يده إلى الكيس القماشي تحت الطاولة. وبعد أن بحث داخله لبعض الوقت، أخرج أكثر من عشر حبوب داكنة

“هاك، كدت أنسى. هذه مكافأتك، ثلاثة عشر عامًا من العمر. خذها واستخدمها جيدًا. إنها مختومة بتقنيات الإكسير، وتختلف قليلًا عن أساليبك المعتادة”، قال توبا دانتشينغ وهو يمد الحبوب إلى لي هووانغ

أخرج لي هووانغ القرعة من خصره. ومع بضع حركات من فم القرعة الصغير، انشطر نصفها الأمامي كله، كاشفًا فتحة حادة. ثم ابتلعت القرعة حبوب العمر واحدة تلو الأخرى

عند رؤية قرعة لي هووانغ، أظهر وجه توبا دانتشينغ الثمل قليلًا لمحة رضا، وقال، “الأخ إر، هذا لن ينفع. ذلك الشيء ليس حتى بقوة كيسي القماشي الرث. مع أن كيسي مهترئ، فإنه يستطيع حمل أكثر مما يحمله كيسك. في المستقبل، ابحث عن وقت للذهاب إلى العاصمة واشتر بعض البضائع المفيدة”

“أوه؟ هل لدى مكتب المراقبة مكان مخصص للتجارة؟” فوجئ لي هووانغ، مدركًا الأهمية المحتملة لهذه الحقيقة في جمع المعلومات مستقبلًا وتقوية قدراته

“ألن يكون غريبًا إن لم يكن لديهم واحد؟” سأل توبا دانتشينغ

عند سماع هذا، وافق لي هووانغ قبل أن يصب لنفسه بسرعة كمية صغيرة من النبيذ، ويرفع كأسه نخبًا لتوبا دانتشينغ

جعلت حواس لي هووانغ الحادة من السهل عليه أن يشعر بالثمالة، لكن أحيانًا، كان قليل من السكر هو ما يحتاجه بالضبط

ومع امتداد الليل، ظل الشراب يتدفق. وببطء، أصبحت رفاقتهما قوية إلى درجة كادت تصل إلى حد قيامهما بمراسم تقليدية مثل حرق الورق الأصفر وذبح دجاجة ليصبحا أخوين بالقسم

وبينما كان يستمع إلى صوت توبا دانتشينغ، تذكر لي هووانغ زملاءه في السكن؛ كان الأمر كما لو أنه عاد إلى الوقت الذي كان فيه في المدرسة الثانوية قبل أن يبدأ مرضه. في ذلك الوقت، لم يكن مريضًا عقليًا، ولم يكن هناك انتقال إلى عالم آخر. كانت يانغ نا حقيقية، وكان مستقبله مشرقًا

آه… كم سيكون رائعًا لو استطعت العودة إلى ذلك الوقت مرة أخرى…

لكنني الآن انضممت بالفعل إلى مكتب المراقبة. الأيام غير المستقرة صارت خلفي، ومن الآن فصاعدًا، سيكون كل يوم بالتأكيد أفضل من الذي قبله. في يوم ما، سأعيش حياة أفضل حتى من تلك التي كانت لدي من قبل!

في شبه غيبوبة، احتضن توبا دانتشينغ كتفي لي هووانغ، واتكأ على عتبة النافذة، وحدق في مدينة ينلينغ الهادئة في الخارج. حمل صوته لمحة عاطفة وهو يقول، “أخي العزيز~! انظر كم هي جميلة مدينة ينلينغ. بصراحة، لم آت إلى هنا كثيرًا”

“الأخ توبا، أعتذر! سأعاقب نفسي بثلاثة أكواب! آسف لأنني جعلت الأخ توبا يركض هنا وهناك!” قال لي هووانغ. كان ثملًا جدًا حتى تعقد لسانه، وفي بعض الأوقات، لم يكن يعرف حتى ما الذي يقوله

“لماذا تعتذر؟ ما هذا الهراء الذي تقوله؟ صادف أنني كنت أمر من هنا فقط. لم يكن الأمر من أجلك تحديدًا يا صديقي. هل تستطيع أن تخمن ما الذي كنت أفعله قبل ذلك؟” قال توبا دانتشينغ

“كيف يمكنني أن أخمن؟ الأخ توبا…” تجشأ لي هووانغ قبل أن يتابع، “…انظر، الشمس تكاد تشرق. ما رأيك أن ننهي الليلة هنا؟”

عند سماع أن لي هووانغ لم يلتقط تلميحه، انزعج توبا دانتشينغ قليلًا. “تعال إلى هنا، دعني أريك كنزًا حقيقيًا! سيوسع آفاقك يا صديقي!”

ثم سحب لي هووانغ عائدًا إلى الطاولة، وجلس بقوة على الأرض، وبدأ يفتش في كيسه القماشي الأصفر الرث. وبعد قليل، سحب بقوة رأس رجل، ومعه كتلة من الأعضاء الداخلية الدموية والمهروسة

“همم؟” نظر لي هووانغ إليه بحيرة. “الأخ توبا، ما هذا؟”

“هيهي، لا تعرف، أليس كذلك؟ هذا هو الضال الذي حصلنا عليه خصيصًا من أعماق تشينغ تشيو مع السيد جيشيانغ”، قال توبا دانتشينغ

فور خروج هذه الكلمات، انفجر وهم هونغ تشونغ ضاحكًا، وانحنى على نفسه وهو يكافح لالتقاط أنفاسه