الفصل 349: الوصول

الفصل 349: الوصول

حمل جرو معولًا وهو ينزل الجبل بخطوات سريعة. صحيح أنهم دفنوا للتو جثثًا كثيرة، لكنه لم يكن يعرف أحدًا منهم، ولذلك لم يؤثر ذلك في مزاجه السعيد على الإطلاق

الآن، صار لديه بيت وحقوله الخاصة. والأهم من ذلك، كانت زوجته على وشك الولادة. كل ما كان يحلم به سابقًا صار الآن على وشك أن يتحقق

“آه، أنا، تساو تساو، عبقري حقًا. كل خطوة خطوتها كانت صحيحة. لو لم أكن ذكيًا إلى هذا الحد، فكيف كان يمكن أن يكون لي نصيب من هذه الأشياء!”

لو لم تكن رحلة العودة طويلة جدًا، لكان رغب حقًا في العودة إلى مسقط رأسه بمجد، وإعلان كل إنجازاته للجميع

ألقى نظرة على الناس خلفه، ثم أسرع خطاه ليزيد المسافة بينهم. بعد ذلك، أخرج كتابًا من جيبه بحذر

وبينما كان يلمس بسعادة الكلمات التي لا يفهمها في الكتاب، امتدت يد مغطاة بفراء أسود وخطفته منه

“مهلًا! ما خطبك!” حاول جرو بقلق أن يخطفه обратно، لكنه توقف بسبب نظرة صارمة من تشون شياومان

سحب جرو يده بسخط وقال، “عندما تخلو الجبال من النمور، تصبح القرود ملوكًا. انظري إلى نفسك. لو لم أكن أعرف الحقيقة، لظننت أنك أنت من أنقذتنا من معبد النسيم”

“من أين جاء هذا الكتاب؟” سألت شياومان

“أنا… اشتريته من بائع جوال، كي أعلم ابني القراءة!” أجاب جرو

“كف عن الكذب. لم نلتق ببائعين جوالين إلا مرتين حتى الآن، ولم يكن أي منهما يبيع كتبًا!” قالت شياومان وهي تقلب صفحات الكتاب وتنظر إلى تلك الكلمات غير المفهومة

بمساعدة ترجمة غاو تشيجيان، عرفت تشون شياومان اسم هذا الكتاب، أبيات الكدح والاستنارة. حتى لو لم تكن تستطيع القراءة، فقد شعرت أن هناك شيئًا غير صحيح في العنوان؛ كأنه نوع من تقنيات الزراعة

“قل الحقيقة، من أين جاء هذا الشيء! لقد رأيتك تتصرف بخفية منذ مدة” سألت شياومان

شعر غاو تشيجيان أن الأمور ليست صحيحة تمامًا، فعبس وتقدم خطوة إلى الأمام ومعه مجرفته

“ما الخطب؟ هل أخالف القانون؟ لماذا يجب أن يتدخل كل هذا العدد من الناس في الأمر؟ لقد التقطت هذا الكتاب!” رفع جرو يده بانزعاج، وأخيرًا خطف الكتاب من يدي شياومان

“التقطته؟ هل يمكن أن تلتقط كتابًا كهذا عشوائيًا؟” سألت شياومان

“بالطبع!” قال جرو قبل أن يتابع بصوت أخفض، “لكنه كان من القبو أسفل قاعة أسلاف عائلة باي…”

“أنت—!” كانت شياومان على وشك الكلام، لكن جرو أسكتها فورًا بتوتر

ألقى نظرة خاطفة إلى باي لينغمياو الخائرة، ثم مال نحو شياومان وقال، “يا أختي، فكري في الأمر. هل تظنين أن عائلة باي فعلت كل ذلك وبنت كل هذا من أجل التسلية؟ فكري مرة أخرى، لقد عاد الكبير لي بتلك الحالة. نحن جميعًا نعرف مهاراته المذهلة. هل كان يمكن لعائلة باي أن تدفعه إلى تلك الحالة لو لم تكن تملك مهارات خاصة بها؟ لا بد أن لديهم بعض الأساليب! أيًا كان ما استخدموه من قبل، فبما أنهم ماتوا جميعًا، فإن أشياءهم صارت لنا الآن!”

عند سماع كل هذا، أصبح تعبير تشون شياومان باردًا. “وما فائدة تعلم تلك الأشياء؟ هل ستتعلم استخدام الأحياء أساسًا للبناء؟ إذا تجرأت على تعلم ذلك، فلا تلمني على عدم المجاملة!”

“مهلًا! أنت جامدة جدًا. لنتعلم فقط الأشياء التي لا تؤذي ضميرنا. أما التقنيات التي تتضمن قتل الناس، فيمكننا تجاهلها” رد جرو. “دعيني أخبرك، هناك أشياء كثيرة في البيت! ما زالت هناك كتب كثيرة، ولا بد أن هناك تقنيات أكثر أيضًا! عندما نتعلم تلك الأشياء الأسهل التي لا تتضمن القتل، فمن سيجرؤ على التنمر علينا بعد ذلك؟”

نظرت شياومان إلى السيف عند خصرها، وظهر أثر تردد على وجهها

الآن بعد أن رحل الكبير لي، هل تستطيع حقًا حماية الجميع بهذا السيف الطويل إذا واجهوا أزمة؟

بعد لحظة، مدت يدها وخطفت الكتاب مرة أخرى من يدي جرو، ثم فحصته بعناية. “لا تخبر مياومياو في الوقت الحالي. حالتها ليست جيدة جدًا. لننظر إلى هذا من كل الجوانب قبل أن نتخذ قرارًا”

“حسنًا، سنستمع إليك. مكاسب هذه المرة تكفي ليتقاسمها نحن الثلاثة” وافق جرو بسهولة

في هذه الأثناء، في مدينة ينلينغ، نزل لي هووانغ المغبر عن الحصان قبل أن يربطه في إسطبل النزل. كان متفاجئًا قليلًا لأنه لم يرَ بَن تهز رأسها هناك

دار حول عربته بضع مرات قبل أن يلمح الكلبة واقفة بمخالبها على المعلف، تسرق علف الخيول

“بهذا السمن وما زلت تأكلين؟” رفعها لي هووانغ، “تعالي هنا. لقد أحضرتك إلى هنا لحراسة العربة، لا لتأكلي أكثر”

“هو هو!”

كانت بَن متحمسة إلى حد ما بعد أن لم ترَ صاحبها منذ مدة. هزت رأسها ولوحت بذيلها، ولوّت جسدها مثل دودة

وعندما كانت بَن على وشك لعق حذاء لي هووانغ، ضغط عليها لي هووانغ إلى الأسفل

“ما الذي يجري؟ هل أصبت؟ من فعل هذا؟” نظر لي هووانغ إلى الشق في أذن بَن وعبس قليلًا

من الواضح أن بَن لم تعرف عمّا يتحدث لي هووانغ، واكتفت بهز ذيلها وهي تحاول أن تدس نفسها في حضن لي هووانغ

“تعالي هنا!” أمسك لي هووانغ بمؤخرة رقبتها ورفعها، ثم اتجه نحو الردهة

“يا صاحب النزل، ألم أعطك فضة كافية؟ لماذا لا تستطيع حتى الاعتناء بكلبة؟” سأل لي هووانغ

بدا صاحب النزل السمين عاجزًا. “آه، أيها الضيف الكريم، هذا ليس خطئي. كلبتك خرجت وحدها”

“وأنت تعرف أيضًا أنها أنثى. ذهبت إلى الشارع وتشاجرت مع أنثى أخرى على جذب ذكر. وفي النهاية خسرت القتال، فعضتها الكلبة الأخرى هكذا” شرح صاحب النزل

لم تكن بَن تعرف عمّا يتحدث الشخصان، واكتفت بالنظر ببراءة إلى لي هووانغ وهي جالسة على الأرض

جعل ذلك لي هووانغ عاجزًا عن الكلام إلى حد ما. حتى إنه لم يعرف كيف يغضب. “أين الكلبة التي عضتها؟”

“هربت تلك الأنثى. بعد أن تنتهي تلك الكلاب البرية من صخبها، تهرب عادة” قال صاحب النزل

شعر لي هووانغ بالعجز، فربت على رأس بَن، ثم عاد إلى غرف الضيوف في الطابق العلوي

بسبب استعجاله في السفر، لم يكونوا يأكلون وينامون إلا حينما يستطيع. لذلك كان لي هووانغ منهكًا، ونام يومًا وليلة كاملين

بعد أن استيقظ، استدعى المطبخ وطلب بعض الأطباق. وبعد أن اغتسل، بدأ لي هووانغ يأكل بشهية

وبينما كان يأكل، بدأ يفكر في العذر الذي ينبغي أن يستخدمه ليسأل جي شيانغ عن معلومات تخص تشوغه يوان من دون أن يتوجه إليه مباشرة ويسأله أكثر

ينبغي أن أتواصل مع توبا دانتشينغ أولًا، وأؤكد وضع جي شيانغ. بالنظر إلى مظهره في المرة الماضية، لا بد أن عواقب فشل هذه المهمة شديدة جدًا

وبينما كان لي هووانغ يفكر في نفسه، دوّى صوت هديل الحمامة من العوارض العلوية