الفصل 38: بلدة جيانيه

الفصل 38: بلدة جيانيه

“الأخ الخامس، ادخل بسرعة! أين كنت طوال هذا الوقت؟ أنا والأخت السادسة كنا قلقين جدًا عليك. ظننا أن شيئًا ما قد حدث لك”

عندما رأى لي هووانغ الرجل عاري الصدر يحمل تشاو وو إلى الداخل، تبعه؛ فقد شعر أن الوضع ليس بسيطًا كما يبدو

“لماذا عدت؟”

ما إن سمع لي هووانغ ما قاله الرجل صاحب المعداد بذلك الصوت الهادئ، حتى عرف أنه كان محقًا

اختفت ملامح الحماس عن وجه تشاو وو فورًا، وحل محلها عبوس كئيب. ارتجف صوته وهو يتكلم، “أبي، لقد اختطفني شخص ما وأخذني إلى مكان بعيد. أصدقائي هناك ساعدوني حتى أتمكن من العودة”

نظر إلى مجموعة الأشخاص الواقفين أمام المدخل بقبعات الخيزران ذات الحجب السوداء، ثم تذمر بنفاد صبر. “ابتعدوا! هيا! كيف يفترض بي أن أدير تجارتي وأنتم جميعًا تسدون المدخل؟”

استاء لي هووانغ كثيرًا من موقف ذلك الرجل

لماذا تعاملنا بوقاحة؟ نحن لا تربطنا بك أي صلة على الإطلاق!

في تلك اللحظة، أخذ لي هووانغ السيف من يدي تشاو وو وسلّه، ثم ضغط النصل الحاد على الطاولة، حتى كاد يشطرها

“ماذا تحاول أن تفعل؟ رئيس الحرس ابن عمي!” زحف والد تشاو وو إلى الخلف خوفًا

أخرج لي هووانغ قطعة فضة وقشط منها جزءًا صغيرًا، ثم وضعه أمام والد تشاو وو مباشرة. بعد ذلك أمسك بقطعة الفضة الصغيرة ودفعها نحو الرجل. “أنا هنا لأشتري الأرز!”

في الفناء الخلفي لمتجر الحبوب، كان تشاو وو يصب الشاي للي هووانغ. “اهدأ، الكبير لي. أبي هكذا فحسب؛ لكنه يملك قلبًا طيبًا”

شرب لي هووانغ الشاي دفعة واحدة. لم يكن قادرًا على الاهتمام كثيرًا بهذا الأمر. ففي النهاية، كانت هناك أمور أخرى عليه التعامل معها إلى جانب إعادة تشاو وو إلى بيته

“هذه هي الكلمات الأخيرة لمكونات الدواء المرشد التي يفترض أن تكون عائلاتهم داخل المملكة. بما أنك تعرف بلدة جيانيه أكثر من غيرك، فابحث عن مكتب حراسة حسن السمعة وأرسل هذه إلى أصحابها المعنيين”، قال لي هووانغ وهو يخرج 8 أوراق ويمررها إلى تشاو وو

تلقى تشاو وو الأوراق بكلتا يديه وأومأ. “لا تقلق، الكبير لي! سأحرص على إنجاز هذا الأمر كما يجب!”

“حسنًا. عليك أن ترتاح جيدًا في بيتك الآن. نحن راحلون” قال لي هووانغ وهو ينهض

“بهذه السرعة؟ ما رأيك أن تتناولوا الغداء في بيتي؟ في النهاية، بفضلكم جميعًا تمكنت من العودة سالمًا”

كان تشاو وو حزينًا جدًا بسبب الفراق؛ فمن المرجح جدًا أن يكون هذا آخر لقاء بينهم

“لا داعي لأن تتعب نفسك” ربت لي هووانغ على كتفي تشاو وو. وبناءً على موقف والد تشاو وو، فمن المرجح أن تناول الغداء هنا سيكون مزعجًا جدًا

“تذكر أن تحفظ الكلمات التي علمتك إياها خلال الأيام الماضية، خصوصًا اسمك. على أقل تقدير، لن تكون جاهلًا بالقراءة والكتابة تمامًا إن استطعت كتابة اسمك على الأقل”

وبينما كان لي هووانغ يودعه، همست إحدى مكونات الدواء المرشد، التي كان الشعر الأسود يغطي جسدها كله، لتشاو وو، “احرص على معرفة ما إذا كان والدك هو من باعك وتأكد من ذلك؛ ربما لم يكن الأمر مجرد اختطاف بسيط”

صدمت هذه الكلمات الجميع، وتركتهم عاجزين عن قول أي شيء. ولم يغادروا إلا بعد أن أحضر لهم الأخ الثالث لتشاو وو أرزهم

كانوا يسيرون في الشوارع، محاولين العثور على نزل يقيمون فيه

“لماذا تظنين أن تشاو وو بِيع على يد والده؟” استدار لي هووانغ وسأل الفتاة. كانت الفتاة مصابة بفرط نمو الشعر. كانت صامتة عادة، لكن كلماتها اليوم هزت الجميع

“حتى النمر يعتني بشبله. ربما هو ليس شريرًا إلى هذا الحد؟” تابع لي هووانغ

ما إن قال لي هووانغ ذلك حتى ارتجفت الفتاة. وبصوت مليء بالحزن، قالت، “النمر لا يتخلى عن شبله! لكن البشر أكثر شرًا بكثير من النمور! لقد باعني والداي!”

توقف الجميع وحدقوا بها بصدمة

“قطعتا فضة! من أجل قطعتين فقط من الفضة باعاني! حتى إنهما لم يستديرا لينظرا إلي!” تابعت بصوت مرتجف

عندما شعرت باي لينغمياو بالألم في صوتها، مشت نحوها بحذر وعانقتها، وربتت على ظهرها برفق لتهدئتها

ظل لي هووانغ صامتًا لحظة قبل أن يقول، “بما أنهما باعاك بالفعل، هل ما زلت تريدين العودة؟”

“نعم! بالتأكيد!” صرت الفتاة على أسنانها وزمجرت

عندما شعر لي هووانغ باضطرابها وسرعة تنفسها، أدرك بطريقة ما أن سبب رغبتها في العودة إلى البيت مختلف عن سبب بقية الناس

“نزل تونغ لاي. لنرتح هنا الليلة” أشار لي هووانغ إلى لافتة على اليسار ودخل

“مرحبًا بضيوفي الكرام. هل ترغبون في الراحة قليلًا فقط أم المبيت؟”

“سنبيت. كم السعر؟”

“لدينا 3 أنواع من الغرف. الغرفة الفاخرة تشمل الطعام وتكلف 90 قطعة نقدية. الغرفة الممتازة تكلف 60 قطعة نقدية، لكنها لا تشمل الطعام. الغرفة العادية تكلف 20 قطعة نقدية، لكنها مثل غرفة جماعية. أرى أن لديكم 7 بالغين و5 أطفال. بالنسبة إلى مجموعة من 12 شخصًا، أنصح باختيار 4 غرف ممتازة. ستكون تلك الغرف واسعة بما يكفي، وتسمح لثلاثة أشخاص بالنوم فيها براحة. وسيكون الأمر أكثر أمانًا أيضًا إذا أشرف بالغان على كل طفل”

“حسنًا، لنأخذ بما تنصح به”

“حسنًا! 12 ضيفًا! 4 غرف ممتازة~ الغرف في الطابق العلوي؛ يرجى الانتباه إلى خطواتكم وأنتم تصعدون الدرج”

بعد وقت قصير، حل الليل، وكان لي هووانغ يراقب بصمت الناس الذين يسيرون في الشوارع خارج النافذة. أخيرًا وجد وقتًا للاسترخاء بعد سفر طويل. كانت هذه فرصة جيدة ليراقب هذا العالم الغريب الذي وجد نفسه فيه

رجال أقوياء يقودون الخيول بالأعنة، وعالم يحمل مروحة قابلة للطي، وأطفال يحملون فوانيس، وحتى رجل أحدب يبيع طعامًا يحمله على عصا كتفه

كان كل شيء يبدو حقيقيًا جدًا، لكنه في الوقت نفسه مربك جدًا؛ كأنه لا ينسجم مع مكانه

سرعان ما بدأت وجوه الغرباء المختلفين تصبح ضبابية. واصل لي هووانغ التحديق حتى رأى وجهًا مألوفًا، فتشنجت عضلاته فورًا من الصدمة

لقد رأى يانغ نا للتو!

كان وجهها الجميل مبللًا بالدموع؛ كانت تبكي وتلهث وهي تصرخ، “هووانغ! استيقظ!”

“ها؟!” سقط إلى الخلف من الصدمة، لكنه نهض فورًا ثم اندفع عائدًا إلى النافذة ونظر إلى الخارج مرة أخرى

للأسف، اكتشف أنها لم تكن يانغ نا، بل مجرد فتاة أخرى تشبهها

“نعم… حتى أنا تقدمت في العمر كثيرًا في هذا العالم. لو كانت يانغ نا موجودة هنا حقًا، فكيف يمكن أن تظل فتاة صغيرة…”

انزلق لي هووانغ إلى الأسفل وظهره مستند إلى الجدار، وكانت عيناه خاليتين من الروح وهو يحدق في عوارض الخشب في الغرفة. “هل عادت هلوساتي؟”

فجأة، سُمع طرق على بابه

“ادخل. الباب غير مقفل” ظن لي هووانغ أنه ربما جرو، الذي كان يفترض أن ينام معه، لكن بدلًا من ذلك، دخلت باي لينغمياو الغرفة

ابتسمت وهي تريه شيئًا ملفوفًا بأوراق اللوتس. فتحه لي هووانغ، ورأى أن فيه عدة كعكات ساخنة

“الكبير لي، لا بد أنك جائع. من فضلك تناول بعض الكعكات”، قالت باي لينغمياو

أكلها لي هووانغ واحدة تلو الأخرى. كان جائعًا بالفعل

في هذه الأثناء، كانت باي لينغمياو تمسك ورقة اللوتس والكعكات بيديها، جالسة إلى جواره وتحدق فيه بهدوء، وتناوله كعكة أخرى كلما انتهى من أكل السابقة

“يا له من مكان رائع. لم أتوقع أن يظل هناك من يبيع الكعك في هذا الوقت المتأخر من الليل”، قال لي هووانغ وهو يشعر بالفضول

“أحقًا؟ أظن أنه من الطبيعي جدًا بيع الكعك حتى في الليل. لكن إذا كنا نتحدث عن شيء مميز حقًا، فهو الأبله حين يغمس كعكه في الخل قبل أن يأكله!”

“هاها. أتساءل من أين جاء. لم أتوقع أن تكون لديه عادات أكل غريبة كهذه”

في تلك اللحظة، أدرك لي هووانغ شيئًا وهو يتحدث مع باي لينغمياو. “انتظري، أنا لم أعطك أي مال. كيف اشتريت هذه؟”

ارتعشت عينا باي لينغمياو، لكنها وضعت الطعام برفق على ساقيها، ثم أخرجت بضع قطع من الفضة من خصرها وأرتها للي هووانغ

“الكبير لي، لقد بعت الخلخال الذهبي. أنت تتعب كثيرًا من أجلنا بالفعل. هذا أقل ما أستطيع فعله لك”