الفصل 411: الرحيل

الفصل 411: الرحيل

ألقى لي هووانغ نظرة على بي فنغ وهو يسخر منه، ثم نظر إلى تشوغه يوان

“الكبير تشوغه، هل يمكنك استخدام أداتك التي تمنعه من الكذب؟” سأل لي هووانغ. كان يعرف أن تقويم تشوغه يوان قادر على مواجهة داو نسيان الذات. وبوجوده هنا، لن تنجح حيل داو نسيان الذات

“ما زال التقويم يعمل. يمكنك متابعة استجوابك. لا يستطيع الكذب في الوقت الحالي”

جثا لي هووانغ ونظر إلى بي فنغ بسخرية. “ما الأمر؟ ألا تريد قولها؟ هل أطلب من تشوغه يوان أن يضيف قاعدة أخرى تنص على أن الامتناع عن الكلام ممنوع؟”

“لست طفلًا في الثالثة من عمره. الآخرون موجودون بالفعل في المدينة”

“أي مدينة؟ كف عن التهرب من التفاصيل!”

“وأين غيرها؟ شانغجينغ”

“أين هم الآن؟” سأل لي هووانغ

“وصلوا إلى المنطقة الشرقية بعد ظهر اليوم، ولا أعرف أين هم الآن”

“لماذا يوجد أعضاء داو نسيان الذات في شانغجينغ؟ شانغجينغ هي المكان الذي يقع فيه مقر مكتب المراقبة. ألا تخافون من أن يُقبض عليكم؟”

“نخاف؟ هيهي، نحن نضع خداع الآخرين في المقام الأول. لا نخاف من أحد أبدًا. السبب في أننا لم نذهب إلى شانغجينغ من قبل هو أننا كنا نراها مكانًا مملًا فحسب،” أجاب بي فنغ

“كف عن تغيير الموضوع! تكلم! لماذا أنتم في شانغجينغ؟!” زأر لي هووانغ بوجه عابس

سخر بي فنغ من وجه لي هووانغ المشوّه وقال: “زعيمنا، شاي زي، أمرنا بالمجيء إلى هنا. قال إن إمبراطور مملكة ليانغ يفعل شيئًا في الظلال. أمرنا أن نأتي إلى هنا ونرى إن كنا نستطيع خداعه. أما ما الذي يفعله، فأنت غالبًا تعرف أكثر مني. لقد وصلت إلى هنا للتو، لذلك أعرف أقل منك”

الإمبراطور؟ تذكر لي هووانغ بحث جي شيانغ عن مشوش، والسفينة الحربية المتضررة بشدة، والإمبراطور السابق الذي أُعدم منذ مدة غير طويلة

كان لدى لي هووانغ شعور بأن مملكة ليانغ تحاول فعل شيء في الظلال. ويبدو أن داو نسيان الذات قد سمعوا بالأمر أيضًا، فجاؤوا إلى شانغجينغ ليروا ما الذي يحدث

“من الآخرون مع بي فنغ الثلاثة؟” سأل لي هووانغ

“نحن ثلاثة با تياو، واثنان جيو تياو، وأربعة بي فينغ، واثنان هونغ تشونغ. هيهي.” ضحك بي فنغ على لي هووانغ

صفع لي هووانغ بي فنغ على وجهه. “لا تحاول استخدام هذه الحيلة مرة أخرى. الآخرون جربوها عليّ من قبل، وهي بلا فائدة!”

بعد أن عرف كل ما احتاج إلى معرفته، وقف لي هووانغ أخيرًا

“هل انتهيت؟ هل صار بلا فائدة لك الآن؟” سأل تشوغه يوان وهو يغلق مروحته

أومأ لي هووانغ

لا تحمل الأحداث الخيالية على أنها وصف دقيق للحياة.

فتح تشوغه يوان لفافة، فظهرت جثة المشوّش

دارت اللفافة الطويلة حول رأس بي فنغ، وبهتت عينا بي فنغ وهو يفقد ذكرياته عن مملكة ليانغ. كان جسده يتغير أيضًا؛ فقد انكمش وأصبح عجوزًا صغيرة

وقفت العجوز الصغيرة على ساقين مرتجفتين. بدت كأنها لا تعرف ما الذي يجري. وعندما رأت تشوغه يوان ولي هووانغ، استدارت وركضت نحو منزل

“أين أنا؟! يا زوجي، اخرج!” صاحت العجوز الصغيرة وهي تطرق الباب

“أيايا، لا تقلقي. لن نأكلك،” قال تشوغه يوان وهو يرشدها ببطء إلى داخل المنزل

خرج تشوغه يوان بعد لحظات ورأى لي هووانغ عابسًا. “كيف كان الأمر؟ هل كانت كلماته مفيدة لك؟”

أومأ لي هووانغ. “نعم، لكن لا يمكننا أن نثق بكلماته تمامًا. بناءً على تجربتي معهم، يستطيعون الخداع حتى وهم يقولون الحقيقة. لقد كان يقول الحقيقة، لكنه بالتأكيد ترك بعض التفاصيل

“وربما أخبرني بنصف الحقيقة أيضًا”

مرر لي هووانغ نظره على حشد الناس الذين كانوا مقتنعين بأنهم مواطنون من مملكة تشي. ثم التفت إلى تشوغه يوان وهمس: “أعتذر، لكن عليّ أن أغادر لبعض الوقت. هناك شيء يجب أن أفعله. أنا لا أتخلى عنك؛ الأمر فقط أنه عاجل. سأعود عندما أنتهي”

“لا بأس.” لم ينزعج تشوغه يوان إطلاقًا. “والآن بعد أن عرفت أن بي فنغ داخل المدينة، ماذا ستفعل؟”

“داو نسيان الذات بالكامل هنا، لذلك لا أستطيع قتال أي منهم وحدي. لدي خطة، لكنني لست متأكدًا هل ستنجح أم لا. ومع ذلك، فهي أفضل من لا شيء”

أومأ تشوغه يوان. “حسنًا. اذهب وافعل ما عليك فعله. يمكنك أن تأتي للعثور عليّ إن واجهت أي مشكلة”

شعر قلب لي هووانغ بالدفء عند هذه العبارة. كان تشوغه يوان فعلًا واحدًا من القلة الطيبين في هذا العالم المجنون

“حسنًا.” انحنى لي هووانغ لتشوغه يوان وركض خارج مقرّ ليانغ

لم يسلك لي هووانغ طريقًا ملتفًا. قفز على الأسطح واحدًا تلو الآخر، راكضًا في اتجاه الجنوب الغربي. جذبت أفعاله الجريئة بعض الأنظار، لكن لم يوقفه أحد ما إن رفع رمز الهوية الخاص به

بعد نصف ساعة، وصل لي هووانغ أخيرًا إلى مكتب المراقبة بعد أن قفز فوق أسطح لا تُحصى. لم يكن الشخص الواقف عند الباب الرجل من عائلة مو. كانت الحارسة امرأة نحيلة مغطاة بالضمادات وعلى جبهتها طلسم أسود. كانت بشرتها داكنة، وكانت فتحات وجهها مسدودة بتربة صفراء. كان رؤية شخص مثلها في غرفة فارغة أمرًا مخيفًا حقًا

“دعيني أدخل، لدي أخبار عاجلة!” صاح لي هووانغ

لم تتحرك المرأة النحيلة، لكن الباب المخفي انفتح من تلقاء نفسه

ركض لي هووانغ داخل الباب المخفي وتتبع الطريق وفق ذكرياته

وسرعان ما وجد نفسه في القاعة المليئة بالشاشات مرة أخرى. نظر حوله ورأى أن عدد الناس في القاعة قليل، إذ لم يكن سوى عدد محدود من الشاشات مضاءً بالشموع

تجاهلهم لي هووانغ وركض إلى مكتب نانغونغ. “الكبير نانغونغ، لدي أخبار عاجلة! داو نسيان الذات بأكمله موجود هنا في شانغجينغ!”