الفصل 425: صديق

الفصل 425: صديق

تحت قيادة نانغونغ يون، وصل لي هووانغ سريعًا إلى خارج مقرّ ليانغ حيث كان تشوغه يوان موجودًا. وقد سمح له بصره الممتاز برؤية تشوغه يوان يرسم في الطابق الثاني. لم يكن هناك أي أثر لأي شخص من تشي العظمى، وبدا أنهم إما في الغرف الأخرى أو في الخارج

“الكبير نانغونغ، أليس تشوغه يوان مطلوبًا من مكتب المراقبة؟ لماذا سُمح له بالبقاء هنا؟ لماذا لا نقبض عليه مباشرة ونأخذ أداته القوية؟” سأل لي هووانغ. كان ذلك أحد الأسئلة التي تؤرقه بشدة

قطّب نانغونغ يون حاجبيه قليلًا وهز رأسه. “الآن ليس وقت استفزازه. وفقًا للمرسوم الإمبراطوري، على أعضاء المكتب من الرتبة الأولى إلى الرابعة دخول القصر

“نحن نعاني من نقص في الأيدي العاملة، والتعامل مع تشوغه يوان الآن سيسبب لنا صداعًا كبيرًا. وقد ينتهز داو نسيان الذات الفرصة للهجوم أيضًا إن فعلنا ذلك. علينا التعامل مع داو نسيان الذات أولًا

“لحسن الحظ، لن يساعد الحكّاء أولئك الكاذبين”

بعد أن أنهى شرحه، استدار نانغونغ يون ليغادر. “إر جيو، حظًا موفقًا. على الأرجح ستخرج حيًا ما دمت لا تستفز تشوغه يوان. ما دمت لا تُظهر أي عداء تجاهه، فلن يعاملك بسوء. يجب أن تتذكر ألا تُظهر حتى أدنى نية قتل”

“شكرًا لك، الكبير نانغونغ!” قال لي هووانغ. ثم استدار وبدأ يمشي نحو مقرّ ليانغ البعيد بملامح قاتمة. وما إن عبر لي هووانغ الأبواب الكبيرة حتى أُغلقت الأبواب خلفه بقوة

أخذ لي هووانغ نفسًا عميقًا. ثم سار عبر الفناء بخطوات ثقيلة. وسرعان ما وصل إلى القصر. وعند دخوله القصر، أُغلقت الأبواب والنوافذ بقوة عندما لوّح تشوغه يوان بفرشاته

نظر الرجلان إلى بعضهما وابتسما

“كيف سار الأمر؟” سأل تشوغه يوان وهو يرسم. كان يرسم منظرًا طبيعيًا جميلًا

“شكرًا لك، الكبير تشوغه. أُنجزت المهمة. لن يطول الأمر قبل أن يبدأوا القتال. أخشى فقط أن يسمع داو نسيان الذات الخبر ويغادر العاصمة مبكرًا”

“اطمئن، الصغير لي. إنهم لا يخافون الموت، فضلًا عن أمر كهذا. لقد تجمعوا هنا بالفعل، ولن يغادروا إلا إذا حدث أمر غير عادي”

“صحيح” التقط لي هووانغ الشاي الموضوع جانبًا وارتشف منه رشفة. لم يكن يهتم بما سيفعله داو نسيان الذات لاحقًا. كان مكتب المراقبة خلفه، لذلك سيكون بخير ما دام ليس هدفهم

“الكبير تشوغه، قد لا نلتقي مجددًا غدًا. العيون كثيرة جدًا في المدينة، وسيبدأ مكتب المراقبة بالاشتباه بنا أيضًا”

“لا يهم. أستطيع التعامل مع مشكلات تشي العظمى بنفسي. وماذا عنك؟ هل تستطيع التعامل مع الضال بي فنغ وحدك؟”

“لا تقلق؛ لن أقاتل وحدي. ستقاتل القوة الرئيسية لمكتب المراقبة داو نسيان الذات. أحتاج فقط إلى استغلال إصابات بي فنغ لنصب كمين له وأسره”

“حسنًا. أعطني يدك، وسأساعدك على إخفاء هويتك. سيكون تحركك أسهل حينها”

“همم؟ كيف ستخفي هويتي؟” سأل لي هووانغ، لكنه رفع يده رغم ذلك

أشار تشوغه يوان بفرشاته إلى كف لي هووانغ، فظهر اسم لي هووانغ على يده مكتوبًا بالحبر الأسود

وببضع ضربات سريعة من الفرشاة، أضاف تشوغه يوان خطًا أفقيًا إلى “لي”، فحوّله إلى “جي”، ثم عدّل بسرعة “هوو” إلى “زاي”

وأخيرًا، مسح تشوغه يوان مقطع “وانغ”، فأزاله

غير أن الحبر هبط ببساطة على ورقة بدل أن يختفي

“تم الأمر. فقط أبق وجهك مغطى، ولن يتعرف عليك أحد بصفتك لي هووانغ”

اندهش لي هووانغ. لم يرَ تقنية كهذه من قبل قط

حدّق لي هووانغ في عبارة “جي زاي” في يده، وأومأ بامتنان. “لن أنسى هذا المعروف، الكبير تشوغه. اطمئن، ما إن أجد بي فنغ، فسأعود بالتأكيد لمساعدتك!”

رفع تشوغه يوان رأسه وحدّق في لي هووانغ. “الصغير لي، مشكلاتي ليست مهمة. إذا واجهت أي مشكلة هنا في العاصمة، يمكنك استخدام العرافة للعثور علي. سأكتشف فورًا إن أجريت عرافتك علي، وسأجدك في النهاية ما دمت حيًا”

وقف لي هووانغ ساكنًا ونظر إلى تشوغه يوان بتعبير معقد

ثم جلس لي هووانغ على الوسادة واعترف: “الكبير تشوغه، في الحقيقة لدي مشكلة فعلًا، لكن لا داعي لأن تفعل شيئًا بشأنها. أريدك فقط أن تستمع إليّ كصديق، ثم تساعدني على تحليلها”

“أوه؟” تمتم تشوغه يوان بدهشة. كانت هذه المرة الأولى التي يتحدث فيها لي هووانغ إليه بهذه النبرة

قبض لي هووانغ يده ثم أرخاها قبل أن يتنهد. “الكبير تشوغه، ما رأيك في العالم الموجود داخل وهلوسي؟ هل تظن أنه حقيقي أم لا؟”

بعد ذلك لم يضيع لي هووانغ وقتًا، وأخبر تشوغه يوان بكل شيء، عن الهلوسة وحيرته، وكيف جعل الذهب يتجسد في العالم داخل وهلوسه

أراد لي هووانغ أن يعرف ما يفكر به الآخرون بشأن وهلوسه

هل سيعدونها حقيقية؟

بالطبع، لم يكن لي هووانغ يتوقع حقًا أن يقول تشوغه يوان شيئًا عنها

كان يريد فقط أن يفضفض إلى صديق. لم يكن يستطيع إخبار أحد بذلك، إذ كان الجميع سيظنون أن لي هووانغ مجنون

لكن تشوغه يوان لن يفكر بهذه الطريقة أبدًا

عندما انتهى لي هووانغ من السرد، خيّم صمت يصم الآذان على الغرفة

ظل تشوغه يوان صامتًا وقتًا طويلًا، كأنه غارق في تفكير عميق. وفي النهاية، حدّق في لي هووانغ وسأل: “الصغير لي، هل تعرف أن لدي صديقة قريبة جدًا في مملكة ليانغ؟

“لكنها كانت مجرد محظية وضيعة في مملكة تشي. حاولت أن أغيّر نفسي، وأن أجبر نفسي على التفكير بأن تشي العظمى مزيفة وأن مملكة ليانغ حقيقية” قال تشوغه يوان بصوت مرتجف، بينما وقع بصره على لوحة تصور سيدة جميلة

“لكن الأمر لم ينجح. في النهاية، تركتني خلفها مع ذلك. مملكة تشي حقيقية، ولا سبيل لأن يكون المزيف هو الحقيقي”

“لكن ماذا لو؟ ماذا لو كان حقيقيًا أيضًا؟” سأل لي هووانغ، وهو يقبض يديه بقوة

“أريد السمك، وأريد كف الدب أيضًا. لكن لا يمكنني امتلاك الاثنين معًا” قال تشوغه يوان. ثم رفع فرشاته مرة أخرى وتابع رسمه

“الصغير لي، كما قال علماء الماضي، لا يمكننا الحصول على كل شيء. ينطبق هذا على الجميع. بالنسبة إلي، الأمر بين تشي العظمى وليانغ العظمى. وبالنسبة إليك، فهو بين واقعك وهلوسك. وينطبق ذلك على السيمينغ في الأعلى أيضًا

“لا يستطيع المرء الحصول على كل شيء من دون التضحية بشيء”

وقف لي هووانغ وشبك يديه. “شكرًا لك، الكبير تشوغه. جعلتني كلماتك أشعر بتحسن. لقد كنت أشعر بضيق شديد لأنني لم أملك خيارًا سوى كتمان مشاعري حتى الآن”

ثم نزل لي هووانغ الدرج وقال: “بعد أن ينتهي كل شيء، آمل حقًا أن نبقى صديقين، الكبير تشوغه. أود حقًا أن أشرب الشاي وألعب غو في بيت الخيزران الخاص بك مرة أخرى”

تردد صوت تشوغه يوان من الطابق الثاني. “الشاي لا بأس به، لكن انسَ أمر غو. أظن أن وصفك بلاعب سيئ يُعد مجاملة لك”