الفصل 619: الزوار

الفصل 619: الزوار

في الغابة المظلمة، كان لي هووانغ ورئيس الدير لا يزالان يتحدثان، لكن الجو صار أهدأ بكثير

“من هو السيمينغ الخاص بكم؟” سأل لي هووانغ رئيس الدير

“سيمينغ؟ نحن رهبان. نؤمن بالبوذات والبوديساتفا. لا نؤمن بالسيمينغات”

أعاد لي هووانغ صياغة سؤاله، فسأل، “إذن، أي بوذا تعبدون؟”

“أميتابها. نصلي إلى فيكورانا من فاجرادهاتو، عالم الماس؛ وأكشوبيا من أبهراتي، الأرض النقية الشرقية؛ وراتناسامبهافا من سريمات، الأرض النقية الجنوبية؛ وأميتابها من سوخافاتي، الأرض النقية الغربية؛ وأموغاسيدهي من براكوتا، الأرض النقية الشمالية. معًا، يُسمون بوذات التأمل الخمسة”

بوذات التأمل الخمسة؟ هل يسيطرون على داو اللحم السماوي؟ أم أنه الحياة؟

وهو يحدق في هيئة لي هووانغ المرعبة، ضم رئيس الدير كفيه وانحنى للي هووانغ. “أيها المحسن، إنقاذ حياة المرء خير من بناء باغودا من سبعة طوابق. أرجوك أعطنا بعض الصدقات. حتى لو كان بينك وبيننا تاريخ من العداء، لا أظن أن بينك وبين اللاجئين أي تاريخ من العداء. هل تستطيع حقًا أن تشاهدهم يموتون جوعًا؟”

نظر لي هووانغ إلى رئيس الدير وحذره، “سأعطيكم الطعام، لكن يجب أن تغادروا بعد ذلك. لا تقتربوا من قرية قلب البقرة!”

انفرج وجه رئيس الدير العجوز بابتسامة فور سماعه أن لي هووانغ سيوفر لهم الطعام. “شكرًا على لطفك، أيها المحسن! سأطلب من التلاميذ تلاوة بعض السوترا كي يسجل بوذا الفضل العظيم والرحمة التي منحتنا إياها اليوم!”

“لا حاجة. لا أظن أنني أستطيع تحمل الفضل العظيم الخاص ببوذا الذي تتبعونه”

لم يكن لي هووانغ يثق بدير الصلاح في مملكة تشي. كان يريد فقط أن يصرفهم ببعض الطعام

نقل لي هووانغ أوامره، وسرعان ما دُفعت أكياس الطعام الثقيلة نحو مدخل القرية

كان الرهبان يتظاهرون بالتماسك، لكن الطريقة التي حشروا بها الأرز النيئ في أفواههم وأكلوه كشفت قناعهم

بدأ لي هووانغ يصدق بعض كلام رئيس الدير بعد أن رأى يأس الرهبان

نظر لي هووانغ إلى رئيس الدير بجانبه وسأل، “أنت تعلم أن هذه لم تعد تشي العظمى، أليس كذلك؟”

لم يُبد رئيس الدير أي دهشة. “أميتابها. هذا الراهب العجوز يعلم ذلك، لكن مهما كان المكان الذي نحن فيه، فسيظل بوذا موجودًا. كل مكان هو أرض بوذا، وكل مكان هو أرض الحرية”

لم يستطع لي هووانغ تحمل سماع المصطلحات الصعبة. “لا يهمني ذلك، لكن عليك أن تعرف أن أعضاء طائفة الدارما، التي تسببت في نهاية تشي العظمى، جاؤوا إلى هنا أيضًا. إن كنت طيبًا كما قلت، فاذهب واقتلهم كلما قابلت أي واحد منهم”

اتسعت عينا رئيس الدير من الصدمة، وارتج شاربه رغم عدم وجود ريح. لكنه سرعان ما هدأ وقال، “أميتابها، هذا الراهب العجوز يفهم”

“إذا قابلت الطوائف الأخرى من مملكة تشي، فتذكر أن تخبرهم بذلك أيضًا. أنا واثق أنك لا تريد أن يلقى هذا العالم المصير نفسه الذي لقيته مملكة تشي، صحيح؟”

“المحسن محق.” أومأ رئيس الدير ونظر نحو الجانب الأيسر من قرية قلب البقرة. كان هناك شخص ما

عندما كشف ضوء القمر وجه القادم الجديد، أرخى لي هووانغ قبضته عن سيفه. كان وجه القادم الجديد مألوفًا لديه. لم يكن القادم الجديد سوى المالكة السابقة لسيف العمود الفقري الخاص به، فو يولو

استرخى لي هووانغ أخيرًا عندما رأى ليو زونغيوان وهونغ دا يسيران خلف فو يولو. لقد تحرك مكتب المراقبة بسرعة كبيرة هذه المرة حقًا

“لا تقلق. إنهم من مكتب المراقبة. غالبًا لن يفعلوا لكم شيئًا إذا تحدثتم إليهم بشكل مناسب”، قال لي هووانغ لرئيس الدير

اقتربت فو يولو منهم لكنها تجاهلت رئيس الدير. حدقت في لي هووانغ وسألته، “إر جيو، ما الذي يحدث هنا؟ من أين جئت بهؤلاء الرهبان؟”

كان لي هووانغ قد طلب فعليًا من تشون شياومان أن ترسل رسالة إلى مكتب المراقبة، لكن بما أنهم هنا، فقد صارت الأمور أكثر سهولة عليه. ففي النهاية، كان يستطيع إخبارهم مباشرة

وصف لي هووانغ بسرعة ما حدث. كان يظن في الأصل أنهم سيستجوبونه أكثر، لكنهم قبلوا كلامه دون أي تردد

“كنتم تعرفون أن أهل مملكة تشي سيظهرون هنا في النهاية؟” سأل لي هووانغ بصوت مرتبك

“الرئيس أعطانا هذه الأوامر منذ زمن طويل”، قالت فو يولو. ثم التفتت إلى رئيس الدير وبدأت تتحدث معه

أدرك لي هووانغ للتو أن مكتب المراقبة كان يعرف أن شيئًا كهذا سيحدث، لكنه لم يخبره مسبقًا

اقترب لي هووانغ من فو يولو والآخرين قبل أن يسألهم، “هل يخطط مكتب المراقبة لفعل شيء كبير؟ إن كانوا بحاجة إلى المساعدة، فأنا وقومي نستطيع المساعدة”

قد تصبح محنة مملكة تشي الحالية محنة مملكة ليانغ في المستقبل. كان لي هووانغ يعد مملكة ليانغ وطنه، لذلك كان سيفعل كل ما في وسعه لمنع مملكة ليانغ من مواجهة المصير المروع نفسه

بعبارة أخرى، كان سيساعد نفسه بمساعدة مكتب المراقبة

“أنت؟” سخرت فو يولو وسألت، “ألست على معرفة بالإمبراطور؟ لماذا ما زلت تهتم بمكتب المراقبة؟”

كان لي هووانغ كسولًا عن الشرح لها، فاكتفى باختلاق سبب عشوائي. “أمرني جلالته بمساعدة مكتب المراقبة”

كانت فو يولو لا تزال تتذكر كيف سرق لي هووانغ سلاحها، لذلك كانت حذرة منه

ومع ذلك، كانت جي شيانغ أيضًا، لذلك كانت أولوية مكتب المراقبة تتقدم على ضغينتها الشخصية. بعبارة أخرى، كان عليها أن تضع تحفظاتها جانبًا الآن

“لقد أعطانا الرئيس أمرًا شخصيًا بقتل أعضاء طائفة الدارما في مملكة تشي عند رؤيتهم. ثلاثة رؤوس تعادل حبة عمر واحدة. كذلك، علينا أن نصادق أكبر عدد ممكن من طوائف مملكة تشي”

“وماذا عن اللاجئين؟ هل قال الرئيس شيئًا عنهم؟”

“هم تحت سلطة القصر الإمبراطوري. لا حاجة لنا إلى الاهتمام بهم”

أومأ لي هووانغ بفهم. كان الرئيس يعرف بالفعل ما سيحدث إذا ربطوا إمبراطورًا من مملكة تشي بعرق تنين مملكة ليانغ. كان لي هووانغ متأكدًا أنهم كانوا يفكرون في هذا المشهد منذ زمن طويل. ومع ذلك، كان ذلك خبرًا رائعًا للي هووانغ. ففي النهاية، لن يتجاهل مكتب المراقبة الأمر، وهذا سيقلل الضرر المحتمل الذي قد تلحقه هذه الظاهرة بمملكة ليانغ

“أميتابها. أيتها المحسنة، هل أنت حقًا من مكتب المراقبة؟” سأل رئيس الدير فو يولو

كان رئيس الدير يتحدث إليها، لذلك صار تعبير فو يولو محترمًا. أظهرت رمز هويتها وانحنت لرئيس الدير قائلة، “أحيي رئيس الدير. لم أتخل عن ارتباطاتي الدنيوية، لكن لا يزال يمكن اعتباري تابعة للبوذية”

“أيتها المحسنة، بما أنك من مكتب المراقبة، فعلي أن أخبرك بمعلومة مهمة جدًا. الأعضاء رفيعو الرتبة في طائفة الدارما ما زالوا أحياء، ولا بد أنهم هنا أيضًا. علينا أن نجد تايشان شي أولًا. إنه المفتاح. إنه بارع في خداع الآخرين وتضليلهم. إذا تركناه وشأنه، فسيجمع قريبًا مجموعة كبيرة من المريدين الذين يعبدون السيد الحجر المتغطرس”

“السيد الحجر المتغطرس؟” ارتبكت فو يولو

قطب لي هووانغ حاجبيه وهمس، “الحجر المتغطرس مجرد اسم آخر للسيد يو إر. إنه تهديد يجب القضاء عليه في أسرع وقت ممكن”