الفصل 677: الأب

الفصل 677: الأب

“أوه، كدت أنسى. هذا أخوك الخامس. عاد أمس.” عرّف تشي بايشوي يانغ شياوهاي إلى الأخت الكبرى

نظرت الأخت الكبرى إلى وشم الحراشف على جسد يانغ شياوهاي وأومأت برضا. “أخي الخامس، من الجيد أنك عدت. هل تزوجت؟ هل تحتاج إلى مساعدتي في العثور على زوجة؟”

“هاهاهاها، لا حاجة إلى ذلك. إنه مدهش جدًا، حتى إنه وجد امرأة تصلح أن تكون أمه لتكون زوجته”

دخل الاثنان خيمة القارب. عندها فقط اندفعت تشاو شيويمي نحو يانغ شياوهاي وأمسكت يديه. “شياوهاي! إنها من طائفة الدارما! علينا أن نهرب الآن!”

تردد يانغ شياوهاي، ثم طمأنها بالتربيت على يديها برفق. بعدها دخل خيمة القارب. “دعيني أرى إن كان بإمكاني إقناعها”

مهما يكن، كانت من عائلته، ولم يستطع أن يترك عائلته هكذا

كان غداؤهم في ذلك اليوم أفخم احتفالًا بعودة الأخت الكبرى ليانغ شياوهاي. ورغم أن الأطباق كانت لذيذة، لم يستطع يانغ شياوهاي الاستمتاع بها تمامًا. كان يفكر في كيفية إقناع أخته

“أبي، كم لدينا من الفضة في بيتنا؟ أعطني إياها، وسأبذل جهدي لأمنح كل فرد في عائلتنا منصبًا في القصر”

ارتبك يانغ شياوهاي فورًا ووقف. “لا يمكنك فعل ذلك! طائفة الدارما طائفة شريرة تقتل الناس! إن فعلت ذلك، فأنت تدفع كل أفراد عائلتنا إلى النار!”

ثم شرح لهم يانغ شياوهاي ما حدث في قرية قلب البقرة، وكيف هاجمتهم طائفة الدارما، وما فعلته العجوز من طائفة الدارما في المقاطعة

لكن ما إن أنهى قصته حتى رأى الأخت الكبرى وأباه يضحكان عليه

قالت الأخت الكبرى: “أخي الخامس، ما زلت صغيرًا. بالطبع نعرف أنهم طائفة شريرة لأنهم أشعلوا تمردًا، لكن ماذا لو انتصروا؟”

ثم نظرت إلى يانغ شياوهاي قبل أن تحتسي رشفة من نبيذ السمك. “إذا نجح تمردهم، فلن يُعد تمردًا، بل ثورة! وعندها ستصبح طائفة الدارما الديانة الرسمية! هل تعرف ماذا يعني ذلك لنا؟”

“لا أعرف!” هز يانغ شياوهاي رأسه وقال بعناد: “الطائفة الشريرة تبقى طائفة شريرة. إنهم لا يقيمون أي وزن لحياة البشر، وقد قتلوا الكثير من الناس!”

“يا لها من نكتة!” ضرب تشي بايشوي الطاولة بغضب. “وهل تظن أن المسؤولين السابقين في هو شو كانوا يقدرون حياة الناس؟ كلهم سواء! لولا أننا كنا نحاول استخراج اللؤلؤ من أجلهم، لما أصبحت أمك صماء! الأفضل أن يُمحوا من الوجود بدلًا من ذلك”

وتابع: “إنهم يحتاجون إلى رجال الآن بعد أن بدأ إنشاء القصر الجديد وتعيين الحكام. إن لم تصبح مسؤولًا الآن، فستضطر إلى الاعتماد على استخراج اللؤلؤ لتحافظ على رزقك. أهذا ما تريده؟!”

نظر تشي بايشوي إلى يانغ شياوهاي وهو يقبض قبضتيه على الجهة الأخرى من الطاولة، ثم لوّح بيده بضيق. “انس الأمر. لم يكتمل نمو شعرك بعد. لن تفهم ما أقوله، لذا فقط استمع إليّ واتبع أوامري”

نظر تشي بايشوي إلى ابنته الكبرى. “إذن سنفعل كما قلت. لم ننفق المال الذي أرسلته، وأخوك الخامس أحضر معه الكثير من الفضة، يمكنك استخدام كل ذلك”

كان الأب والابنة حادي الطباع، لذا تحركا فورًا بعد الغداء. أخذا النقود والفضة من أسفل العربة

حتى عربة يانغ شياوهاي جُرّدت من الأشياء الثمينة، إذ بدأوا يخرجون كل ما أحضره من قرية قلب البقرة

“لا تقلق بشأن الفضة. أعطها لأختك، وستستبدلها بمناصب لنا في القصر. هذا أفضل بكثير من ترك الفضة تتعفن في المخزن.” كان تشي بايشوي راضيًا عن خطته

أمسك يانغ شياوهاي يدي زوجته وحدق بشرود في الأشياء التي كانوا ينقلونها من العربة. لم يكن قلقًا على الفضة، لكن حقيقة واحدة انكشفت له: عائلته لم تكن كما تخيل. كان يظن أن كل العائلات مليئة بالمحبة والرعاية، مثل عائلة لو

“أبي! لا يمكنك فعل ذلك! طائفة الدارما تقتل الناس دون أدنى تفكير! ستحولنا جميعًا إلى هاربين!” حاول يانغ شياوهاي إقناعهم مرة أخيرة. لم يستطع أن يترك عائلته تموت موتًا بلا معنى

“ما زلت شقيًا لا يعرف شيئًا! لا يوجد هنا شخص جيد أو سيئ! هل تظن أنك تلعب لعبة بيت؟”

أخرجوا كل شيء، بل باعوا العربة والحصان أيضًا من دون إذن يانغ شياوهاي

وكأنهم شعروا بشيء ما، وقف أطفال القرود وتشاو شيويمي إلى جانب يانغ شياوهاي. كانوا مستائين أيضًا

“شياوهاي، لنعد إلى قرية قلب البقرة. هكذا لا تكون العائلة”، واسَت تشاو شيويمي يانغ شياوهاي وحاولت إقناعه

رأى يانغ شياوهاي أمه تحضر له وعاء طعام، فأجبر نفسه على الابتسام. “انتظري، دعيني أفكر في خطة”

كان يانغ شياوهاي منشغلًا بمحاولة إيجاد طريقة لإيقاف عائلته. فكر في منعهم بالقوة، لكنه كان محاطًا بأبناء عمومته وأقاربه. كان اللجوء إلى العنف فكرة سيئة، لأنه لا يستطيع قتلهم أيضًا

ظل يانغ شياوهاي يضع خطة وهو مستلق في الأرجوحة الشبكية

أطفال القرود رشيقون جدًا. هل أطلب منهم سرقة كل الفضة من الأخت الكبرى؟ عندها لن يتمكنوا من الانضمام إلى طائفة الدارما بعد الآن

كان يانغ شياوهاي ما يزال يحاول التوصل إلى الخطة المثالية حين سمع صرخات القرود. كانت تلك الأصوات خاصة بالأطفال الذين دُرّبوا ليكونوا قرودًا، ولا يستطيع الناس العاديون تقليدها

“ماذا يحدث؟” قفز يانغ شياوهاي من أرجوحته الشبكية، ومشى بحذر على أطراف أصابعه متجاوزًا أخاه الثالث. خرج من القارب ورأى مشهدًا مروعًا

كان أبوه وأخوه الثاني قد قيدا أطفال القرود، وكانا يسيران بهم مبتعدين

“أبي! ماذا تفعل؟!” كان صوت يانغ شياوهاي يرتجف وهو يصرخ

رفع تشي بايشوي رأسه من دون أي أثر للذعر. “لا أعرف لماذا التقطت هؤلاء الأطفال الثلاثة. بما أنهم بلا فائدة، فقد أبيعهم مقابل المال.” قال ذلك كأنه أمر بديهي، من دون أي ندم

شعر يانغ شياوهاي بألم شديد في قلبه وهو يوقفه. “أبي، لقد أعطيتك الفضة والعربة بالفعل. لماذا تبيعهم هم أيضًا؟”

“ومنذ متى تظن أن لدينا مالًا كافيًا؟ هؤلاء الأطفال الثلاثة يشبهون القرود، لذا أظن أنهم تدربوا من قبل. نستطيع بيعهم بسعر جيد، ثم نعطي المال لأختك الكبرى لتستبدله ببعض المناصب لنا في القصر. سنستعيد المال خلال شهرين أو ثلاثة على أي حال”

لم يشعر يانغ شياوهاي يومًا بهذا القدر من الغربة عن أبيه. خطرت له فجأة فكرة مخيفة. هل باعني حقًا في المرة الماضية فقط لأنهم لم يجدوا طعامًا؟ لماذا يبيع الناس بهذه السهولة؟

تجاهل تشي بايشوي يانغ شياوهاي، وأشار إلى ابنه الثاني أن يواصل سحب أطفال القرود بعيدًا

“انتظر! توقف!” وقف يانغ شياوهاي أمامهما بلا تردد وأخرج صولجانه، “أطلق سراحهم”

“مهلًا، كيف تتحدث إلى أبينا هكذا؟ هل تريد أن تُضرب؟”

“لماذا؟ لماذا بعتني في المرة الماضية؟” صرخ يانغ شياوهاي في وجوههم والدموع في عينيه

“لماذا؟ لأنني أبوك! اركع!” شمر تشي بايشوي عن كميه

أيقظ صراخهم الآخرين. حاول الجميع فض الشجار

“يا الابن الخامس من عائلة تشي، لا يمكنك التصرف هكذا. إنه أبوك، وعليك أن تستمع إليه. لا يجوز أن تكون عاقًا إلى هذا الحد”

“نعم، ثم إن الأطفال الثلاثة ليسوا من عائلتنا أصلًا، لذا يمكننا بيعهم”

“حسنًا، كفى شجارًا. اركع فقط واعتذر لأبيك. نحن جميعًا عائلة، فلا تتشاجروا بعد الآن”