الفصل 741: ليو وان

الفصل 741: ليو وان

“أيها الشقي الصغير، لا تكتف بالدراسة واتباع تعليمات الكتاب. لن تتعلم شيئًا بهذه الطريقة. تعال، دعني أعلّمك كيف يخدع داو نسيان الذات الآخرين”

واصل لي هووانغ شرب الشاي وهو ينظر إلى ليو وان

“خداع الآخرين هو أدنى أشكال الخداع،” شرح رجل ذو عينين مراوغتين للشاب الواقف أمامه. “أما الشكل الأعلى، فهو أن تجعلهم يخدعون أنفسهم”

تابع قائلًا، “عليك أن تجعلهم يعيدون التفكير في كلماتهم، وتجعلهم يؤمنون بأنها الحقيقة. عندها سيصدقون كل كذبة نقولها لهم، مهما بدت مستحيلة”

في تلك اللحظة، مرت عجوز ضعيفة أمام متجر الشاي وهي تحمل سلة خضار

“انظر إليها. ذهب زوجها إلى الجيش ولم يعد منذ 10 أعوام. كان معظم الناس سيصدقون أن عزيزهم قد مات، لكنها رفضت تصديق ذلك. إنها تتمسك بالأمل في أن زوجها سيعود يومًا ما. هكذا نستطيع خداعها وجعلها تخدع نفسها. لا تحتاج حتى إلى معرفة شكل زوجها. كلما تمسكوا بهوسهم أكثر، كان خداعهم أسهل. راقب”

مسح ليو وان وجهه بيده. غيّر مظهره إلى رجل عجوز يرتدي رداءً ممزقًا

طن~ ضرب ليو وان وعاءه واقترب من المرأة

لم يستطع لي هووانغ سماع ما كانا يتحدثان عنه من بعيد، لكنه رأى ليو وان يقول شيئًا للعجوز. أفلتت العجوز سلتها، فتساقطت الخضار. عانقته فورًا وبكت

اجتمع الاثنان أخيرًا ودخلا منزلهما وهما يتشبثان ببعضهما

مر وقت قصير قبل أن يخرج ليو وان من المنزل، وقد عاد يبدو مثل متسول مرة أخرى

“أرأيت؟ الأمر بهذه البساطة”

أكل لي هووانغ بعض حبات الفول السوداني وقال، “ألم تخدعها حتى؟”

“من قال إنني لم أخدعها؟ كانت ستعطيني طعامًا مجانيًا طوال حياتها لو أردت ذلك. وحتى إن ماتت، فسيظل ابنها يسمح لي بأن أعيش بقية حياتي بسلام، مع توفير الطعام لي، على افتراض أن ابنها لا يريد أن يوبخه الجيران لأنه غير بار. هذا يسمى أسلوب الوقواق. بعض المحتالين العجائز الذين لا أبناء لهم استخدموه ليعيشوا آخر أيام حياتهم بسلام”

بدأ لي هووانغ يشرب من كوبه. “ألن تدرك في النهاية أنك مزيف إذا عشت تحت سقفها مدة طويلة؟”

“أوه؟ هنا يصبح الأسلوب مثيرًا للاهتمام. ماذا لو أدركت أنني مزيف؟ هل ستخبر الآخرين؟ هل ستخبرهم أن لقاءها بزوجها الذي انتظرته 10 أعوام كان خدعة، حتى بعد أن قضت معه عدة أشهر؟ ستشعر بالعار لو أخبرت الآخرين أنه لم يعد زوجها إلى البيت، بل استضافت رجلًا آخر بدلًا منه! سيشوّه ذلك شرف عائلة زوجها، وستقتلها القرية بسبب ذلك. إنها تفضل تصديق كذبة جميلة على مواجهة واقع مأساوي”

“يا للعجب، أيها الكبير. أنت حقير وبهيمة وضيعة”

“بهيمة؟ نحن جميعًا مصنوعون من لحم. نحن بهائم من الأصل. أما الأخلاق، فهي غير موجودة عندنا، ومع ذلك نستطيع خداع عدد كبير من الناس بفضلها”

أنزل ليو وان الشاي وقال، “نحن داو نسيان الذات. علينا خداعهم بحيل أكثر تعقيدًا. كلما خدعنا عددًا أكبر من الناس، وكان تأثير ذلك فيهم أكبر، حصلنا على المزيد من التشي الزائف”

“التشي الزائف؟”

“نعم، مع أن له عدة أسماء. الاسم نفسه لا يهم، لكننا نسميه التشي الزائف. بفضله نستطيع استخدام تقنيات داو نسيان الذات، من تقنيات تغيير الوجه البسيطة إلى زرع الجواسيس أو الدمى الحية. كلما خدعت الآخرين أكثر، حصلت على متعة أكبر!”

لا تؤجل الصلاة من أجل التشويق، فالفصل سيبقى هنا.

“هل هذا صحيح؟ شكرًا على إرشادك!” كشف لي هووانغ عن تعطش لمزيد من القوة

“لكن عليك أن تتذكر أننا داو نسيان الذات. نحن لا نخدع الآخرين للحصول على التشي الزائف، بل نفعل ذلك من أجل المتعة! كلما استمتعنا أكثر، حصلنا على المزيد من التشي الزائف! والأهم من ذلك، أننا نضحك من قلوبنا كلما خدعنا الآخرين!”

“ليو وان، أنت محق. نحن في هذا العالم من أجل المتعة، ولهذا انضممت إلى داو نسيان الذات”

“أوه؟ أنت ذكي جدًا، لكنني أظن أنه من المبكر عليك أن تخدعني. أعرف أنك لم تنضم إليه بإرادتك. من في داو نسيان الذات خُدعوا حتى انضموا إليه”

بقي لي هووانغ صامتًا

تابع ليو وان، “لا تقلق، ليست نهاية العالم. هكذا انضممت أنا أيضًا إلى داو نسيان الذات. وهكذا دخل شاي زي في المرة الماضية أيضًا”

ابتسم لي هووانغ. “يبدو أن هذه الحيل بدائية جدًا بالنسبة إليك. أردت فقط أن أرى مقدار التشي الزائف الذي سأحصل عليه من خداعك”

“أوه؟ إن كنت تحتاج إلى التشي الزائف، كان عليك أن تخبرني من البداية. لقد جهزت المسرح بالفعل، وأحتاج فقط إلى شريك. هل تريد الانضمام إلي؟ يمكننا الحصول على كمية كبيرة إن نجحنا”

رفع ليو وان كوبه وشرب الشاي قبل أن ينظر إلى لي هووانغ. “هل سممت كوبي بينما كنت أخدع تلك العجوز؟”

“لا،” قال لي هووانغ بهدوء

ابتسم الاثنان لبعضهما، ثم رفعا كوبي الشاي نخبًا. تناثر الشاي من كوب كل واحد منهما في كوب الآخر عندما قرعاهما معًا قبل أن يشربا

طقطق ليو وان شفتيه. “سمك ضعيف قليلًا. النساء اللواتي يعشن في الجبال أفهم منك في السموم”

تجاهل لي هووانغ ليو وان وقال، “حسنًا، سأتبعك لأرى ما أعددته. شكرًا على إرشادك! ماذا علي أن أفعل كي أخدعهم؟”

“ماذا تقصد بخداعهم؟ نحن نساعدهم”

تبع لي هووانغ ليو وان

سارا في الشارع النظيف وهما يقتربان من منطقة أكثر عزلة

سأل لي هووانغ، “أيها الكبير، إلى أين نحن ذاهبان؟ ومن الذي نساعده؟”

“سنذهب لمساعدة رجل صالح معين. ويجب أن أخبرك أيضًا أن مقدار التشي الزائف الذي نحصل عليه يختلف باختلاف نوع الناس الذين نخدعهم. الأميون يعطون أقل مقدار، يليهم من يستطيعون قراءة بضع كلمات. بعد ذلك يأتي أهل القصر أو المسؤولون، وأخيرًا لدينا من يعملون في مهنتنا نفسها. كلما كان التأثير أكبر، كان التشي الزائف الذي نحصل عليه أكبر”

“أوه؟ هل هذا صحيح؟ إذن ألن نحصل على أكبر قدر إذا خدعنا إمبراطورًا؟”

“بالطبع. كيف تظن أن شاي زي الحالي صار شاي زي في المقام الأول؟”