الفصل 767: اليقظة
الفصل 767: اليقظة
“هل أنتما شقيقان حقًا؟ وهل لقبك با أيضًا؟”
قرر لي هووانغ ألا ينساق مع حديثهما بعد الآن. كان مستعدًا للمغادرة إن لم تكن لديهما أي معلومات مفيدة. لم يكن هناك سبب يدفعه إلى الاستماع إلى اتهاماتهما التي لا دليل عليها
لاحظت المرأة أن لي هووانغ غيّر الموضوع. “أنت محق. أنا با نانشو، وهو با شنغتشينغ. نحن توأمان”
“توأمان؟ لا أرى الشبه. هو طويل جدًا، وأنت نحيفة جدًا”
“هذا لأننا كنا توأمين ملتصقين. أخذ هو معظم الغذاء، ولهذا صرت نحيفة”
صُدم لي هووانغ من هذا الكشف. ثم أشارت با نانشو إلى وشم الكروم الشائكة على جسدها
“كنا ملتصقين هنا ذات يوم. تُستخدم هذه الوشوم لتغطية الندوب”
تذكر لي هووانغ الوشوم على وجه با شنغتشينغ. لم يخطر بباله قط أن الوشوم كانت تُستخدم لتغطية الندوب
“إذن لا بد أن العملية كانت خطيرة، أليس كذلك؟”
“لم تتح لنا فرصة إجراء عملية. مات والدانا مبكرًا، ولم يكن لدينا مال. استخدمنا مقصًا وفصلنا أنفسنا”
استعاد لي هووانغ وعيه من الصدمة عندما سمع ذلك. “لا أصدقك. لو فعلتما ذلك، لكان الألم لا يُحتمل. كنتما ستفقدان الوعي، بل ربما تنزفان حتى الموت”
“هاهاها، نعم” سحبت با نانشو نفسًا عميقًا من سيجارتها
لماذا لا تدخل في صلب الموضوع؟
نظر لي هووانغ حول صالون الوشوم ثم وقف ليغادر
“جي زاي، لقد سُرق منك شيء”
جعله شعور مألوف بنظرتها يستدير وينظر إلى با نانشو. “ماذا قلت؟ من كنت تنادين؟!”
“هم؟” نظرت إليه با نانشو بحيرة
“بماذا ناديتني قبل لحظة؟!” أمسك لي هووانغ معصمها وهو يصرخ
“قبل لحظة؟ لم أقل شيئًا. مع أن هذه طريقة فريدة جدًا للتودد إلي”
“جي زاي! لقد ناديتني بذلك قبل لحظة! لماذا يناديني تشيان فو وأنتِ بهذا الاسم؟!”
لماذا يعرف الجميع اسمي؟ كيف يعرفون الاسم المزيّف الذي أعطاني إياه تشوغه يوان؟
بدأت الذكريات تطفو رغمًا عنه
حاول لي هووانغ نسيان كل شيء، لكن الذكريات زحفت مثل كرمة تلتف حول دماغه. ترددت كلمات تشاو لي في أذنيه
“أجيبيني! لماذا تنادينني جي زاي؟!”
“اتركها” جاء صوت بارد من خلفه. ظهر با شنغتشينغ خلفه بطريقة ما، وكانت حاكم الوشم على ظهر لي هووانغ
أطلق لي هووانغ يد با نانشو ونظر إلى با شنغتشينغ بجدية. خطر له فجأة تفكير مقلق جدًا
“أنتما توأمان ملتصقان. لماذا لقبكما با؟”
“لأن لقب والدي با. هل هناك مشكلة في ذلك؟” شبكت با نانشو ذراعيها ونظرت إلى لي هووانغ بحيرة
“لا. هناك شيء خطأ” نظر لي هووانغ إلى وشومهما، ولسانيهما المشقوقين، وثقوبهما الكثيرة. أضاءت عيناه فجأة وكأنه أدرك شيئًا
“الألم! إنه الألم! فهمت الآن! كلاكما…”
كانت الكلمات على طرف لسانه، لكنه لم يستطع قولها. دفعه ذلك الشعور إلى الجنون
طعن لي هووانغ راحة يده بسكين
منحه الألم صفاءً في ذهنه
أشار إلى الاثنين وصرخ، “فهمت الآن! كلاكما با-هوي! أنتما إسقاط لبا-هوي! كل شيء مزيف!”
وحين قال ذلك، شعر لي هووانغ كأن قلبه يفرغ
لم يتعرف إلى با-هوي فحسب، بل تعرّف أيضًا إلى تشن هونغيو، التي طلبت منه أن يحضر لهم وجبات خفيفة. كانت هي أيضًا سيمينغ، سيمينغ الرئيسة جينغشين
من المحتمل أن الآخرين سيمينغات أيضًا. لا أتعرف إليهم لأنني لست مألوفًا مع السيمينغات الأخرى، لكنني مألوف جدًا مع با-هوي
لهذا كان يشعر أن نظراتهما مألوفة جدًا
تراجع شقيقا با في الوقت نفسه عندما رأيا لي هووانغ يتصرف بغرابة. كان الزبون في الحجرة قد خرج راكضًا بلا قميص لأنه صُدم من أفعال لي هووانغ ويده الدامية
“أنتما في الأصل كيان واحد! لا، يجب أن تكونا سيمينغ واحدًا! أنا أعرفكما! لا عجب أنكما مألوفان جدًا! أنتما با-هوي!”
إذن لماذا ينادونني جي زاي؟ من هو جي زاي؟
لم يكن مجرد اسم مزيّف بسيط. كان يعني شيئًا أكبر
“إذا كنتما إسقاطي سيمينغ، فهل أنا…” نظر لي هووانغ إلى جسده. “هل أنا سيمينغ أيضًا؟ هل أنا إسقاط؟ مستحيل! متى أصبحت سيمينغ؟ متى؟ أي نوع من السيمينغ أنا؟”
بدأ لي هووانغ يسترجع الأشياء التي كان يكبتها
“هل استُحضرت بزراعة ‘الحقيقة’؟ هل أنا حقًا سيمينغ؟ هل يعني هذا أن هذا العالم مزيف؟ هل هو كله مجرد إسقاط؟”
قبض الخوف على قلبه. تجاهل با-هوي واندفع خارج صالون الوشوم إلى الشوارع المشرقة بضوء الشمس
لحقته يانغ نا وسألته بقلق، “هووانغ؟ ما الخطب؟ ماذا حدث قبل قليل؟”
نظر لي هووانغ حوله وهو يلهث، غير قادر على التركيز على كلماتها
وفجأة قرفص ولمس الطريق الحجري. كان السطح أملس وصلبًا. حتى إنه حك وجهه بالحجر
“هذا حقيقي جدًا. كيف يمكن أن يكون مزيفًا؟ كيف يمكن أن يكون هذا هو الإسقاط؟”
وقف لي هووانغ فجأة وركض نحو عمود
نظر إلى الملصق المثبت على العمود قبل أن يمزقه. مزق الملصق بيدين مرتجفتين إلى نصفين
أصغى إلى صوت تمزق الورق وهو يصل إلى أذنيه، ثم رأى تمزق الورق التدريجي أمام عينيه مباشرة
آلمه التناقض. ربما أنا أبالغ في التفكير؟ ربما كل شيء حقيقي؟
انحنى فجأة إلى الأرض والتقط شرائط الورق ثم مضغها. تذوقها وشعر بلعابه يحول الملصق الممزق إلى كتل ورقية رطبة
شعر بنظرات تأتي من كل اتجاه. رفع رأسه فرأى الحشد يشير إليه
ما هم؟ ما إسقاطاتهم؟ سيمينغات أخرى أم أعداء؟ لماذا يتجمعون حولي؟
زأر لي هووانغ ببطء وهو يمسك مقبض سيفه بإحكام
تعليقات الفصل