الفصل 815: انتصرنا

الفصل 815: انتصرنا

“انتصرنا؟” وقف لي هووانغ في مكانه وحدق بشرود في أتباع طائفة الدارما المبعثرين على الأرض

مشى إليهم وفحص نبض أحدهم. صُدم حين اكتشف أن ذلك الشخص لا يتنفس على الإطلاق. لقد ماتوا جميعًا

دوّى صوت عالٍ لتفتت التراب. بدأ تمثال بوذا الهائل، الذي جرّه أتباع طائفة الدارما إلى مركز ساحة المعركة، يتشقق، وفي النهاية انهار إلى شظايا متناثرة

“انتصرنا، انتصرنا!” انتشرت الصيحات المتحمسة بلا توقف مثل موجة عاتية وصلت إلى آذان الجميع

ترددت صرخات الحماس في السماء، ممتلئة بالنشوة. فقدوا أنفسهم من الفرح وهم يضربون الأرض بقبضاتهم

لقد انتصروا. هُزم أعداؤهم، ولم يعد الخوف من مصير مرعب شبيه بمصير تشي العظمى يثقل قلوبهم

حتى إن كثيرين رموا أسلحتهم عاليًا في السماء. ولو لم يكن الموت قد اختفى، لكان ذلك وحده قد قتل كثيرًا من الناس

“لقد انتصرنا… انتصرنا أخيرًا…” ابتسم لي هووانغ وهو ينظر حوله، ثم استقر بصره أخيرًا على شوان بين

“لي سوي، كيف كان أدائي كرجل طويل؟”

أومأت لي سوي برفق، ثم اقتربت من لي هووانغ، ومدت يدها لتفتح بطنه، وزحفت إلى داخله كما في السابق. “أبي، لنعد إلى البيت”

“نعم! لنعد إلى البيت!” أومأ لي هووانغ. شعر بسعادة كبيرة وهو يغادر ساحة المعركة

“يبدو أننا انتصرنا حقًا في الأعلى. ولهذا فقط استطعنا أن ننتصر بهذه السهولة هنا في الأسفل!”

ارتفعت زاويتا فم لي هووانغ قليلًا وهو يستمع إلى الهتافات من حوله. “لي سوي، ما رأيك، ماذا ينبغي أن أفعل بعد ذلك؟”

لم تجب لي سوي. أخرجت مجسين من سرّته فقط، ولفتهما حول يد لي هووانغ اليسرى وهزتهما برفق

اقترب لي هووانغ من مجموعة من أتباع اللوتس البيضاء، كانوا يركعون بحماسة على الأرض ويسجدون نحو باي لينغمياو وسط الحشد. كانوا ينادون بتجلي الأم السماوية

“مياومياو! انتصرنا! لنعد إلى البيت!” صاح لي هووانغ

ابتسمت باي لينغمياو وهزت رأسها قليلًا وسط الحشد الكثيف من أتباع اللوتس البيضاء. أشارت بخفية إلى الأتباع من حولها

“حسنًا!” ابتسم لي هووانغ وأومأ، ثم أشار نحو قرية قلب البقرة وخطا باتجاهها بخطوات واسعة

وما إن غادر ساحة المعركة حتى رأى هوانغفو تيانغانغ، المعلم الإمبراطوري لليانغ العظمى، يلمع عابرًا وهو يطأ سيفًا في السماء. “أين شوان بين؟! يأمر جلالته شوان بين بالعودة إلى ليانغ العظمى فورًا!”

توقف لي هووانغ للحظة، ثم مد يده أخيرًا وربّت برفق على بطنه. “اذهبي”

كانت سويسوي قد كبرت، وصارت لديها أمورها الخاصة التي عليها الاهتمام بها. انفتح بطن لي هووانغ ببطء، وتدفقت منه مجساتها الكثيفة

خلع لي هووانغ رداءه الداوي الأحمر وأسدلَه على جسد لي سوي اللزج. أومأت له لي سوي، ثم سحبت جسدها بسرعة إلى الأرض واختفت تمامًا

نظر لي هووانغ إلى الأرض حيث اختفت لي سوي، ثم ابتسم مرة أخرى. أدار رأسه بسعادة وصاح في الراهب بجانبه. “أيها الداوي! هل رأيت ذلك؟ لقد انتصرنا! انتصرنا حقًا!”

أومأ الراهب بقوة أيضًا. “نعم! أيها الداوي! لقد انتصرت وأنقذت كثيرًا من الناس، وهذا عمل عظيم! يمكنك أن تصير بوذا الآن!”

جرّ جين شانزهاو جسده المحطم أيضًا واقترب، وتمتم إلى لي هووانغ بحماس

“انتصرنا! هاهاها!” حملت تشيو تشيباو طفلها المتعفن وضحكت بهستيريا وهي تدور حول لي هووانغ

“همف.” راقبت بنغ لونغتنغ هذه المهزلة من فوق حصانها، وهي تتبعه ببطء

غادر لي هووانغ المشهد الصاخب برفقة هذه الأوهام

“أيها الداوي؟ هل أنت حقًا؟ أيها الداوي؟” دوى صوت مألوف وغريب في الوقت نفسه خلف لي هووانغ

توقف لي هووانغ. استدار ببطء، فرأى راهبًا عجوزًا يبتسم له

كان الراهب، ذلك الذي كان يريد دائمًا فعل الأعمال الصالحة

أدار لي هووانغ رأسه لينظر إلى الوهم بجانبه، وكان يشبه الراهب العجوز تمامًا

“أيها الداوي، مضى وقت طويل! لم أتوقع أن تأتي أنت أيضًا. هل جئت لتساعد في القتال؟” أمسك الراهب بخرزات الصلاة وسأل لي هووانغ بفضول

تنقل بصر لي هووانغ بين الراهبين، ثم حدق أخيرًا بعينين واسعتين في الحقيقي. “أنت لم تمت؟”

“ها؟ عمّ تتحدث؟ بالطبع لم أمت”، قال الراهب وكأن الأمر بديهي. بدأ وهم الراهب يومض

“ألم أكن أعمل في دير الصلاح من قبل؟ بعد أن غادرت، واصلت نقل الحجارة هناك حتى الآن”

“ثم اندلعت حرب، وسمعت أنني أستطيع فعل أعمال صالحة، فجئت لأساعد مع المعلمين. قمت بأعمال كثيرة على الطريق، لكنني لا أعرف إن كانت تُعد أعمالًا صالحة”

“ما زلت حيًا؟” أدار لي هووانغ رأسه ببطء ونظر إلى وهم الراهب المطابق له بجانبه. “إذا كان هو ما يزال حيًا، فمن تكون أنت؟ ومن تكونون أنتم جميعًا؟”

كان عقل لي هووانغ في فوضى. لطالما آمن بأن هذه الأوهام هي الأرواح التي أبقاها حوله بقوة الضال قبل موتها مباشرة

لقد آمن بذلك مدة طويلة جدًا، لكنه أدرك الآن أنه كان مخطئًا

ألقى الراهب الوهمي نظرة على الراهب الحقيقي، الذي كان مطابقًا له. ثم نظر إلى لي هووانغ بتعبير معقد. “أيها الداوي، إذا كان هو الراهب الحقيقي، فنحن على الأرجح جميعًا مزيفون”

بدأ جين شانزهاو وبنغ لونغتنغ يومضان معه أيضًا

“هراء!” قفزت بنغ لونغتنغ من فوق حصانها واقتربت من لي هووانغ. “ألا ترى؟ نحن لسنا نحن الأصليين. نحن مجرد أجزاء منك! أنت لا تزرع ‘الحقيقة’. أنت تزرع ‘الأكاذيب’ فقط!”

ضربت هذه الكلمات لي هووانغ كالصاعقة. صار بنغ لونغتنغ وجين شانزهاو والراهب شفافين بسرعة

بعد أن رأى هذا مرات كثيرة، وكأنه يعرف نهايته، مشى الراهب الوهمي إلى لي هووانغ. “أيها الداوي، أنا آسف. لم أستطع مساعدتك كثيرًا خلال هذه الفترة. لم أتمكن إلا من ترديد ‘أميتابها’

“ومع ذلك، أظن أنه حتى لو لم يكن ذلك مفيدًا، فعليك دائمًا أن تمتلك قلبًا طيبًا. وإلا، كيف يمكنك أن تصير بوذا؟” قال الراهب، ثم اختفى تمامًا

بعده كان جين شانزهاو. لم يقل شيئًا، لكنه مد يده ورفع إبهامه نحو لي هووانغ وهو يبتسم بسعادة

كان جين شانزهاو على وشك قول شيء، لكن بنغ لونغتنغ اصطدمت به وجعلت جسده يتبدد مثل الدخان

“يا فتى، أنت رجل. حاولت قتلك من قبل، لكنك قتلتني في النهاية، وهذا عادل. انتهى الدين بيننا”

وقف لي هووانغ في ذهول وهو يشاهد الأوهام من حوله تختفي واحدًا تلو الآخر. وفي النهاية، لم تبقَ سوى تشيو تشيباو وهي ترقص بجنون مع طفلها

“هذا….” نظر لي هووانغ إلى محيطه الفارغ، بينما اندفعت موجة ضيق مفاجئة إلى قلبه

لقد انهار أخيرًا خداع الذات الذي ظل يؤمن به طوال الوقت

تراجع لي هووانغ مترنحًا بتعبير ملتوي. أسرع الراهب ليسنده، لكن لي هووانغ دفعه بعيدًا. “شاي زي، ماذا تقصد بهذا؟!”

ربت أحدهم برفق على منكب الراهب، فتجمد فورًا. كان الذي ربت عليه يحمل نردًا ذا ثمانية عشر وجهًا فوق رأسه

“لا شيء. لقد ساعدتك، ولذلك من الطبيعي أن تساعدني. لم أستطع النزول من الأعلى، لذلك استخدمت خداعك كي أنزل. لا يمكنك التراجع عن كلمتك”

“ما الذي تريده بحق!”

نظر لي هووانغ إلى شاي زي بنظرة يمكن أن تقتل. وبينما كان يحدق، بدأ جسد شاي زي ينكمش تدريجيًا

“حاليًا، لا أريد شيئًا. أريد فقط أن أبقى حيًا”

فرقع شاي زي أصابعه، فتوقف عن الانكماش

“لي هووانغ، بصراحة، لقد فاجأتني. ظننت في الأصل أن السماء ستنهار، لكنك حملتها

“حين أخذت عرق التنين، كنت أفكر فقط في التقاط البقايا بعد أن تتشقق السماء. كما هو متوقع من ملتوي جي زاي، كل شيء غير مؤكد بوجودك”

“لا تقلق، لقد رقعت السماء بالفعل، لذلك لا أحتاج إلى العمل ضدك. أليس كذلك يا شوان بين؟”

مشت شوان بين ذات الرداء الأحمر بين لي هووانغ وشاي زي. ألقت نظرة على شاي زي، ثم مدت ستة أيد لتعانق لي هووانغ وتسنده. همست له بلطف وهي تتراجع ببطء

استدار شاي زي لينظر إلى هوانغفو تيانغانغ، الذي ظهر فجأة. مد يده إلى حضنه، وأخرج قناع الحظ، وقدمه له

أطلق هوانغفو تيانغانغ زفرة ساخطة، وكان وجهه رماديًا. لوح بكُمّه واستدار ليغادر

“انتظر!” مد شاي زي يده إلى رأسه ذي النرد ذي الثمانية عشر وجهًا، وأخرج نردًا ذا ستة أوجه، وقدمه مرة أخرى إلى هوانغفو تيانغانغ

هذه المرة، لم يغادر هوانغفو تيانغانغ. تردد للحظة قبل أن يمد يده ويقبله

كان ذلك الشهر القمري الثاني عشر. في اليوم 24، نفضوا الغبار ونظفوا البيت. وفي اليوم 25، طحنوا التوفو، ثم ذبحوا الخنازير وقطعوا اللحم في اليوم 26. وفي اليوم 27، ذبحوا الدجاج وذهبوا إلى السوق. وفي اليوم 28، صنعوا كعك الأرز والكعك المطهو على البخار، ثم ألصقوا زينة النوافذ

مع الزينة الورقية الحمراء على النوافذ، وامتلاء الهواء برائحة الوجبات الحلوة، وبعد الثلج الكثيف، وصل طعم رأس السنة إلى قرية قلب البقرة

لم تكن قرية قلب البقرة وحدها. حاولت ليانغ العظمى، وهو شو، وتشينغ تشيو، وسي تشي أيضًا أن تكون حيوية قدر الإمكان. كان الأمر كأنهم أرادوا غسل أحزان الماضي بفرح رأس السنة

وقف لي هووانغ في الطابق الثاني من فناء عائلة باي، يراقب الأطفال المبتسمين وهم يركضون بحرية فوق الثلج

كانت الغرفة باردة، ولم يكن الموقد مشتعلًا. وقف هناك كأنه ينتظر شيئًا، وبقي حتى حلول الليل. تساقط الثلج الأبيض في الهواء ببطء، وحط على شعره الأسود، مشكلًا طبقة رقيقة

لمح لي هووانغ الألعاب النارية المبهرة وهي تضيء السماء فوق الجدار البعيد، بينما كانت رايات اللوتس البيضاء تتمايل برشاقة بين البيوت. ارتفعت زاويتا فمه ببطء