الفصل 827: الحظ

الفصل 827: الحظ

بينما كان لي هووانغ يحدق في الطريق، ظهرت عربة من بعيد

ملأ صوت الأجراس الهواء بينما كانت العربة الفخمة تتحرك نحوه

كانت ثمانية خيول مهندمة تسير برشاقة، وتجر العربة ببطء. وكان واضحًا أن صاحب العربة ليس شخصًا عاديًا

أشرق وجه لي هووانغ فرحًا عندما رأى شوان بين يفتح ستائر العربة. أنزل سيفه وقفز إلى داخل العربة

لكن وجهه انقبض عندما رأى الأشخاص داخل العربة. لم يكن شوان بين وحده هناك. كان هناك أيضًا إمبراطور مملكة ليانغ الحالي، غاو تشيجيان

“اجلس.” سحب شوان بين لي هووانغ إلى الأسفل وأجلسه

حدق شوان بين في الاثنين قبل أن يختفي في مؤخرة العربة

“الكبير لي، لقد ارتفعت أسعار الطعام في شانغجينغ بشدة بسبب مشترياتك”

“حقًا؟ هل أنت متأكد أن السبب ليس أطباق الإمبراطور المئة والثمانية في ذلك اليوم؟”

لم ينكر غاو تشيجيان ذلك. بقي صامتًا فحسب

لم يفتح غاو تشيجيان الستائر قليلًا إلا عندما سمعوا أصوات الناس في الخارج. كانوا قد عادوا إلى شانغجينغ

“من أجل تدمير طائفة الدارما، اضطر كثير من الناس في شانغجينغ إلى التخلي عن جزء كبير من ثرواتهم. وأيضًا، بما أننا فقدنا بضعة أقسام زمنية في يوم واحد، فقد أصبح تقويمنا قديمًا الآن. صار الطعام صعب الزراعة، وبما أنك تواصل إرسال الطعام إلى مملكة تشي، فلن يفيدنا فتح المخازن”

على اليسار كان هناك متجر حبوب. خرج منه عدد من العامة وهم يتنهدون ويلعنون

رد لي هووانغ: “على الأقل ما زالوا أحياء ولا يضطرون إلى أكل لحم البشر. مقارنة بمملكة تشي، يمكن اعتبار مملكة ليانغ كالعالم السماوي”

“هذا صحيح، لكن الكبير لي، لا تنس أن الناس في مملكة ليانغ لا يستطيعون الموت الآن.” أغلق غاو تشيجيان الستائر، وواصلت العربة سيرها ببطء داخل شانغجينغ

بعد وقت قصير، توقفت العربة. فتح غاو تشيجيان الستائر ليكشف زقاقًا مليئًا بالمتسولين. كانوا جميعًا نحيلين للغاية من الجوع. كانت أطرافهم كالعيدان، وبطونهم منتفخة. كانوا يشبهون تمامًا أشباح الجوع التي تُصوَّر في الأوبرا

كانوا جميعًا مستلقين على الأرض بلا حركة. بل إن بعضهم كان يتعفن

كان رجل عجوز يجر عربة، وينتقي المتسولين الذين بلغوا مرحلة متقدمة من التعفن، ثم ينقلهم إلى مكان آخر ليُحرقوا

“الكبير لي، كما تعلم، لا أحد يولد متسولًا. لم يكن في مملكة ليانغ هذا العدد الكبير من المتسولين من قبل، كانوا جميعًا من العامة العاديين. أسعار الطعام هي شريان حياة العامة. إذا ارتفعت، تبعها كل شيء آخر. كلما زادت الأسعار، زاد عدد المتسولين”

نظر لي هووانغ إلى الخارج وانفجر قائلًا: “حسنًا، فهمت. سأذهب للبحث عن الطعام في مكان آخر”

“الكبير لي، هل تظن حقًا أنني أحدثك عن الطعام؟ عندما يتعلق الأمر بمملكة تشي ومملكة ليانغ، أيهما أهم بالنسبة إليك؟”

انحنى غاو تشيجيان بجسده إلى الأمام. كان وجهه جادًا

“من يهتم أيهما أهم؟ لماذا لا نجعلهما متساويتين ونقلل عدد الموتى في الجانبين؟”

“لا نستطيع! الكبير لي، هل تساءلت يومًا لماذا يفرض مكتب المراقبة عقوبات قاسية على الأشخاص الذين يطبعون التقاويم أو يغيرون كتب التاريخ؟ بل تمتد العقوبات حتى ثلاثة أجيال من عائلاتهم. وأيضًا، لماذا تظن أن مكتب المراقبة كان حذرًا جدًا من تشوغه يوان، الحكّاء؟

“لأن مملكة تشي ومملكة ليانغ لا يمكن أن توجدا معًا دون تناقض! قبل ألف سنة، سقطت مملكة تشي. ثم وُلدت مملكة ليانغ. لو لم تسقط مملكة تشي، لما وُجدت مملكة ليانغ أيضًا! إذا كانت مملكة تشي حقيقية، فمملكة ليانغ زائفة! هذا هو مصير العالم!”

عاد الصمت إلى العربة، ولم يكسره سوى أنفاس لي هووانغ وغاو تشيجيان الخافتة

أخذ غاو تشيجيان نفسًا عميقًا. “الكبير لي، لا تذهب لمساعدة مملكة تشي مرة أخرى. دع كل شيء يسير بطبيعته. حتى الحكّاء قد اختفى. اعتبر الأمر كأنهم لم يكونوا موجودين قط”

“أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في الأمر.” استدار لي هووانغ وغادر العربة، وكان عقله يطن من المعلومات الجديدة

جلس غاو تشيجيان في العربة للحظة قبل أن يفتح فمه مرة أخرى. “كان من المفترض أن تخبره أنت بهذه الأمور. لماذا احتجت إلى أن أخبره أنا؟”

هبط جسد شوان بين الضخم عائمًا من أعلى العربة. “أنت تؤدي دور الرجل السيئ بالفعل، فلتؤده حتى النهاية. لا أريد أن يكرهني والدي”

“والدك أحمق أخرق!”

تنهد غاو تشيجيان بعد أن أفرغ غضبه. “هل تظن أن الكبير لي سيستمع إلينا؟”

“لا، لكن حان الوقت لنخبره بالأمر. هو سيقرر ما سيفعل”

“آه. لماذا لا يستطيع الكبير لي أن يفكر في الأمر من موقعي؟ أنا حقًا لا أريد أن أصبح الرجل السيئ”

“مرة أخرى، بما أنك الآن إمبراطور مملكة ليانغ، فطريقك مقدر أن يكون مختلفًا. عليك فقط أن تؤدي دورك”

“لقد بدأت أندم على قراري. لم يكن علي أن أصبح الإمبراطور.” أخرج غاو تشيجيان كيسًا من تحت ثيابه. داخل الكيس كان لحم الخطيئة الروحية. استنشق غاو تشيجيان منه بعمق

شعر بصراع أقل تجاه قراره عندما فتح عينيه. لقد عاد الآن مرة أخرى إمبراطور مملكة ليانغ المهيب وصاحب السلطة

“هل تظن أننا سننجح في ضم سي تشي ونان بينغ إلى مملكة ليانغ؟ تفصل بينهما تشينغ تشيو وهو شو”

“أنا رئيس مكتب المراقبة. لا يمكنني التدخل في شؤون القصر”

“همم…” فكر غاو تشيجيان قليلًا قبل أن يلوح بذراعيه. “عودوا إلى القصر واستدعوا الوزراء الستة”

كان لي هووانغ يسير على الطريق، شاعرًا بالاضطراب وهو يستعيد ما قاله له غاو تشيجيان

إذا كانت مملكة تشي حقيقية، فمملكة ليانغ زائفة. وإذا كانت مملكة ليانغ حقيقية، فمملكة تشي زائفة. إذن أي جانب هو الحقيقي؟

الجانبان ليسا عالمين متوازيين، بل هما جزء من خط زمني واحد وُجد قبل ألف سنة. من المستحيل فصلهما الآن

لكن إذن، لماذا يستحيل أن يوجدا في الوقت نفسه؟ هذا متناقض

“ما الذي يحدث لهذا العالم؟” شعر لي هووانغ بصداع

“لأنه مجنون،” قاطعه أحدهم. نظر لي هووانغ إلى الأسفل ورأى جي زاي في انعكاس بركة ماء

حدق في نفسه المستقبلية وسأل: “وماذا بعد؟”

“لا شيء آخر. لا أستطيع قول أي شيء آخر الآن، لأنني لم أقله بعد”

“هل تظن أنني لا أعرف أن هذا العالم مجنون؟ هل تظن أنني لا أرى ذلك؟ ابتعد”

“أنت بالفعل تفقد عينًا.” اختفى جي زاي، ورأى لي هووانغ أن انعكاسه قد عاد

جلس القرفصاء ورش وجهه بالماء ليوقظ نفسه

وبينما كان يهز رأسه ليزيل الماء الزائد من شعره، أدرك أنه عاد إلى قرية قلب البقرة

رغم أنه كان يستطيع زراعة الحقيقة، فقد كان لا يزال يحتاج إلى يومين للوصول إلى شانغجينغ من قرية قلب البقرة. ومع ذلك، بطريقة ما، انتقل في لحظة إلى قرية قلب البقرة

دخل لي هووانغ القرية ورأى جرو. “الكبير لي، لقد عدت مبكرًا هذا العام!”