الفصل 865: التفاوض

الفصل 865: التفاوض

“توقف لحظة”، قالت با نانشو قبل أن تخرج هاتفها وتجيب. “مرحبًا؟ نعم، أنا. أجل، إنه أمامي مباشرة

“يرفض الذهاب مهما حدث. لا أعرف ما الذي أصابه. كان بيننا اتفاق، والآن يتراجع عنه. هل سنتعامل حقًا مع شخص مثله؟ ألا تقلقين من أن يكون الأمر معديًا؟

“حسنًا، تحدثي إليه أنت”

رمت با نانشو الهاتف إلى لي هووانغ. “تفضل، تشاو شوانغديان تريد التحدث إليك”

أمسك لي هووانغ الهاتف، وتردد لحظة، ثم وضعه على أذنه. جاءه صوت مألوف ولطيف من السماعة

—نعرف أكثر من تشينغ وانغلاي. انضم إلينا، وستفهم أخيرًا ما يحدث لك

“أنا أعرف ما يحدث. الطبيب أخبرني بالفعل، لدي مرض نفسي. لست بحاجة إلى أن تكرريه”

—حقًا؟ هل تؤمن بصدق أنك مريض نفسيًا؟ إذن كيف تفسر القرطين اللذين ترتديهما حبيبتك؟ هل تستطيع الأمراض النفسية جعل الأشياء تظهر من لا شيء؟

ظل لي هووانغ صامتًا

—لا تكذب عليّ، ولا تكذب على نفسك. هذا ليس شيئًا يمكن للمرض النفسي تفسيره

—انس المعلومات التي غرسها الآخرون في عقلك. ذلك مجرد النظام والقواعد يحاولان تصحيح اختلالك

—تذكر هذا: أنت هو أنت. أنت لي هووانغ الخاص بنفسك، لا الشخص الذي يريدك الآخرون أن تكونه

قال لي هووانغ أخيرًا: “لا أفهم. إن كنت تقولين إنني لست مريضًا نفسيًا، فأثبتي ذلك! أريد دليلًا قويًا، دليلًا لا يأتي مني وحدي، بل منكم أنتم! لا أستطيع تمييز الحقيقي من غير الحقيقي. لكن لا يمكن أن أكون أنا الوحيد الذي يعاني، صحيح؟”

—دليل؟ حسنًا. الدراجة النارية التي أحضرها لك تشينغ وانغلاي باهظة جدًا، أليس كذلك؟ إنه غني، أليس كذلك؟ كيف تظن أنه صار بهذه الثروة؟

ألقى لي هووانغ نظرة إلى الخلف نحو الدراجة النارية الملقاة على الأرض

—لا تنخدع لمجرد أنها دراجة نارية. إنها أغلى من سيارة. ثمنها يتجاوز المليون

—إنه ليس ابن عائلة ثرية، فهل تساءلت يومًا كيف لديه كل هذا المال؟ فكر في القرطين اللذين أعطيتهما لحبيبتك، وفي الذهب الذي تلقته عائلتك. لست الذكي الوحيد هنا

—تريد أن تعرف المزيد يا لي هووانغ؟ لنتحدث وجهًا لوجه

أنهت تشاو شوانغديان المكالمة، تاركة لي هووانغ غارقًا في التفكير. كانت تحاول بوضوح أن تستدرجه ليسأل المزيد من الأسئلة

مال تشينغ وانغلاي جاء من ذلك العالم الآخر؟ لكنه لم يُصب بالجنون مثلي قط. كيف فعل ذلك؟ هل عالمه الآخر هو نفس المكان الغريب الذي كنت فيه؟ هل يمكن أننا تقاطعنا في ذلك العالم من دون أن أعرف؟

تدفقت الأسئلة في ذهن لي هووانغ، وتركته يائسًا لفهم ما يجري. أراد معرفة الحقيقة، سواء كانت وهمًا أم واقعًا

“حسنًا، خذاني لرؤية تشاو شوانغديان!” صعد لي هووانغ إلى السيارة. تبادل الشقيقان نظرات خائبة، ثم صعدا أيضًا

وبينما اندفعت السيارة متجاوزة المباني، كانت أفكار لي هووانغ تدور بين تجاربه الماضية. اختلط الخيال بالواقع، وتركه ذلك في اضطراب

هل يمكن أن تكون كلمات تشاو شوانغديان قبل قليل مجرد وهم؟ استدار ليتفحص الشقيقين بجانبه. هل يمكن أن يكونا وهمين أيضًا؟

مد يده إلى الأسفل ليلمس المقعد تحته. هل يمكن أن تكون هذه السيارة وهمًا أيضًا؟

تغير تعبير با نانشو عندما لاحظت تصرفاته الغريبة. “أحمق”

لا، لا يمكن أن يستمر هذا. أحتاج إلى طريقة أميز بها بين الحقيقي وغير الحقيقي. وإلا فسأفقد عقلي

أغمض لي هووانغ عينيه وحاول التفكير في طريقة لكشف الأمر

كان الحل بعيد المنال. وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى صالون وشوم الموقد الدموي الخاص ببا نانشو، لم يكن قد توصل إلى أي شيء بعد

في الوقت الحالي، وضع لي هووانغ مخاوفه جانبًا وتبعهم إلى داخل متجر الوشوم

عند دخوله، رأى تشاو شوانغديان مستلقية على أريكة. ورغم أنها بدت كما كانت من قبل، فإن تصرفاتها كانت مختلفة تمامًا عما كانت عليه عندما التقيا أول مرة

كانت تشرب الويسكي بينما تشاهد مسلسلًا تلفزيونيًا على جهازها اللوحي

“اجلس”، قالت تشاو شوانغديان، وهي تربت على الأريكة بجانبها

جلس لي هووانغ بجانبها. كان المسلسل عاطفيًا، رغم أنه لم يتذكر اسمه. لو كانت يانغ نا هنا، لكانت غالبًا عرفته. كانت تحب هذا النوع من المسلسلات

اكفهر وجهه عند التفكير في يانغ نا

قالت تشاو شوانغديان: “تشعر بالإحباط؟ تريد بعض الويسكي؟”

أمسك لي هووانغ الزجاجة الزرقاء الداكنة وابتلع جرعة. في اللحظة التالية، شعر كأن فمه يشتعل

بعد بضع جرعات أخرى، بدأ تأثير الكحول يظهر، وشعر بتحسن. “حسنًا، أخبريني، ما الذي يحدث؟”

“عليك أن تسأل أسئلة محددة حتى أستطيع الإجابة”

“ما قلته على الهاتف، هل هو صحيح؟ هل جاء مال تشينغ وانغلاي حقًا من هناك؟”

“نعم، هذا صحيح. لكنني لا أعرف التفاصيل الدقيقة. إنه مجرد استنتاج منطقي”

“إذن ذلك العالم موجود حقًا؟ وأنا حقًا سيمينغ؟ ويانغ نا لم تكن مخطئة أيضًا؟”

حركت تشاو شوانغديان السائل في كأسها. “هل سمعت بقصة العميان والفيل؟”

“بالطبع، إنها حكاية معروفة. حتى إنك ذكرتها من قبل”

“مجموعة من العميان لمس كل واحد منهم جزءًا مختلفًا من فيل. لمس أحدهم الساق وقال إن الفيل يشبه عمودًا. ولمس آخر الذيل وقال إن الفيل يشبه مكنسة. ولمس واحد الأذن وقال إن الفيل يشبه مروحة. ولمس آخر الناب وقال إن الفيل يشبه قرنًا. وفي النهاية، قال الذي لمس الخرطوم إن الفيل يشبه حبلًا سميكًا”

توقفت وابتسمت للي هووانغ. “أي جزء من الفيل تظن أنك تلمس؟”

“أنا أعيش عالمًا. عالمًا حقيقيًا! حتى إن كان غريبًا، فهو حقيقي!”

“لا أقول إن عالمك غير حقيقي. إنه فقط… محدود، مثل ظل هذه الزجاجة” رفعت تشاو شوانغديان زجاجة الويسكي، فألقت ظلًا على الأرض. “ترى ذلك الظل؟”

“نعم”

“ذلك هو عالمك. حقيقي، لكنه غير مكتمل”

أمالت الزجاجة قليلًا، فغيرت زاوية الظل. “وهذا عالم شخص آخر. إنه حقيقي أيضًا، لكنه غير مكتمل أيضًا”

واصلت: “كلكم لا ترون سوى الظلال، ولا ترون الحقيقة الأعمق، العالم الأكثر حقيقة”

وبذلك، وضعت تشاو شوانغديان زجاجة الويسكي الزرقاء الداكنة أمام لي هووانغ