الفصل 933: الضالون

الفصل 933: الضالون

“كلاب الجحيم؟” سأل يوان إر مذهولًا

“نعم، كلاب الجحيم! حصلنا على تلك المعلومة من أرشيف مكتب المراقبة. الناس العاديون لن يعرفوا هذا”، قالت السيدة الثانية. “لها ثلاثة رؤوس وتلتهم أرواح الناس. لن ينجو أحد منا عندما تظهر!”

استدارت السيدة الثانية فجأة وحدّقت في الظلام بخوف. “انظروا! إنها تظهر! كلب الجحيم قادم!”

بينما كان الضالون يحدقون في الظلام بخوف، خرج كلب جحيم من الضباب الأسود. كان متعفنًا وتنبعث منه هالة الموت، فزرع الخوف في قلوب الجميع

عندما رأت باي لينغمياو كلب الجحيم يظهر من العدم، فهمت كل شيء. نظرت إلى كتاب الحياة والموت في يديها بيأس

أفلتت قبضتها. انزلق الكتاب من بين أصابعها، وتدحرج إلى الأرض بصوت خافت لكنه موجع

“إنها تكذب…” قالت باي لينغمياو

“ماذا؟”

أشارت باي لينغمياو إلى كلب الجحيم بأصابع مرتجفة. “لا يوجد شيء اسمه كلب الجحيم في العالم السفلي. إنه مجرد شيء اختلقته. ألم تلاحظوا أن الأشياء التي تختلقها تتحول إلى حقيقة؟”

أغمضت باي لينغمياو عينيها وأمسكت رأسها من الألم. “لا يوجد عالم سفلي! لا يوجد كتاب الحياة والموت! لقد خُدعتم جميعًا! الكلب، والكتاب، وهذا المكان كله، أنتم من صنعتموه! أنتم جميعًا ضالون! كل ما تظنون أنه حقيقي سيصبح حقيقيًا! إن ظننتم أن هذا مزيف، فسيختفي كل شيء!”

كانت كلماتها مثل مطرقة تضرب قلوبهم. هبّت ريح عابرة، وبدأت أجساد القضاة التسعة تتحول ببطء إلى شفافة. لم يمت أحد، حتى مع استمرار القضاة في شطب الأسماء من الكتب. وسرعان ما اختفوا أمامهم

لم يكن القضاة وحدهم من اختفوا. اختفى الجنود، والمدينة، وحتى كلب الجحيم

نظرت باي لينغمياو إلى كتاب الحياة والموت وهو يختفي وبكت. بللت دموعها قناع عينيها، ثم تقاطرت على الأرض

شعرت السيدة الثانية بالضيق، لكنها في النهاية تنهدت واستدارت لتعانق باي لينغمياو بلطف

كان الاثنتان تشتركان في الجسد نفسه، وتحملان العبء معًا

شهقت باي لينغمياو باكية. “أنا… ظننت أنه حقيقي… ظننت أنني أستطيع إعادتهم إلى الحياة باستخدام الكتاب… الآن… أشعر وكأنهم ماتوا مرة أخرى في قلبي…”

“أفهمك. أعرف. لا تحزني. افرحي قليلًا. انظري، سنستعيد 11 ضالًا”

لم تستطع السيدة الثانية فعل الكثير سوى لعق الدموع عن خد باي لينغمياو بلسانها الشبيه بلسان الأفعى

شعرت باي لينغمياو وكأن قلبها يتمزق. لكنها تماسكت بسرعة، وتذكرت الوضع الخطير في الخارج

أخذت نفسًا عميقًا قبل أن تتكلم. “لنخرج. نستطيع مساعدتكم على الهروب من معاناتكم. لن تبقوا عالقين بين عالمين بعد الآن. أيًا كان من خدعكم من قبل، فأنا متأكدة أن لا أحد سيخدعكم مرة أخرى عندما تصبحون أناسًا عاديين”

وجد الضالون أنفسهم غير متأكدين مما ينبغي فعله بعد ذلك، بعدما اتضح أن سنوات إصرارهم لم تكن سوى أحلام. فتبعوا باي لينغمياو بصمت

النسخة الأصلية لهذا العمل تنتمي إلى مَـجَرَّة الرِّوايَات، وما عداها قد يكون نقلًا غير مشروع.

عادوا إلى الخارج ورأوا أن مدخل العالم السفلي وطريق الينبوع الأصفر قد اختفيا. لقد تأكدوا من كل شيء

لم يكن ضال واحد قادرًا على إنجاز كل ذلك، لكن وجود الأحد عشر جميعًا كان كافيًا لتحقيقه

ما كشف أن الأمر كله خدعة هو أن أيًا من الضالين الأحد عشر لم يكن يعرف كيف يبدو العالم السفلي. لقد اختلقوه ببساطة اعتمادًا على ما سمعوه من الناس

عادوا إلى المكان الذي جاءت منه باي لينغمياو في الأصل. لكن باي لينغمياو توقفت أمام الحجرة الجوفية

“انتظروا هنا. سأرتل وأجري المراسم الآن. عندما تنتهي، سيظهر المخرج. يمكننا استخدام المخرج والخروج من العائق الكارمي للمشوش”

جلست باي لينغمياو وبدأت الترتيل. “مطر زهور المندالا، وزنابق العنكبوت الحمراء، ورائحة خشب الصندل التي تسر القلوب… كل شيء ليس إلا كارما. الأرض نقية وساكنة… في ذلك الوقت، كانت التجمعات الأربعة كلها مبتهجة، وأجسادهم وعقولهم في راحة، يختبرون ما لم يختبروه من قبل… نور بين الحاجبين يضيء الشرق، وتظهر العوالم الثمانية عشر ألفًا ذهبية…”

تسبب ترتيلها في ارتجاف الفضاء أمامها، واصطدمت قوتان مختلفتان

ومع استمرارها في الترتيل، ازداد الاهتزاز قوة أكثر فأكثر. ولمّا أكملت ترتيلها، ملأ صوت الزجاج المتحطم الهواء. أمامها مباشرة، تجسد ثقب دائري يؤدي إلى الفرع الرئيسي لطائفة اللوتس الأبيض في شانغجينغ

ما إن دخل الجميع في الثقب حتى اختفى

شعرت السيدة الثانية بالحيرة والفضول. لم أكن أعرف أن سوترا اللوتس للدارما العجيبة تمتلك مثل هذه القوة. أتذكر أنها كانت تُستخدم لتهدئة القلب

هزت باي لينغمياو رأسها ونظرت إلى الضالين الأحد عشر خلفها. لا يهم. سينجح هذا ما داموا يثقون بي، خاصة أن لدينا 11 ضالًا

تعلمت باي لينغمياو الكثير عن الضالين من قضاء وقت طويل مع لي هووانغ. حرصت على ألا يشك أي واحد منهم في كلامها

بما أنهم استطاعوا إنشاء عالم سفلي كامل، فإن تشكيل مخرج سيكون أمرًا سهلًا جدًا

“مياومياو، لقد عدت! كيف خرجت؟” ارتفع صوت تشون شياومان من الصدمة وهي تقود مجموعة من مريدي طائفة اللوتس البيضاء لتطويق باي لينغمياو

لم ترغب باي لينغمياو في الكلام كثيرًا، فهزت رأسها، وكان صوتها مشوبًا بالإرهاق. “أعيدوا المشوش إلى التابوت. سآخذ المشوش والضالين إلى مكتب المراقبة”

كانت باي لينغمياو على وشك قول شيء آخر عندما استدارت ورأت توبا دانتشينغ يتلوى ألمًا على الأرض

أسرعت لمساعدته على النهوض، وقد أفزعها أن ترى جسده العضلي يذبل بوتيرة مخيفة. كان يتحول بسرعة إلى هيكل عظمي

“إنه يموت من الجوع”، قالت السيدة الثانية

بدأت عواقب الجوع الطويل داخل العائق الكارمي للمشوش تتضح بصورة مرعبة

كان توبا دانتشينغ مختلفًا جوهريًا عن الضالين الأحد عشر، فإذا اعتقدوا أنهم ليسوا جائعين، فلن يشعروا بالجوع