الفصل 967: الجنازة

الفصل 967: الجنازة

كان التضرع إلى والدها بصفته سيدًا يبدو غريبًا

ومع ذلك، لم تمانع لي سوي. كانت تفضل الأمر بهذه الطريقة، فهذا يعني أن والدها يراقبها ويحميها دائمًا

“أبي، انتظرني! سأعود وأقابلك مرة أخرى بصفتي لي سوي! أقسم!”

كان ذكاء لي سوي يزداد من الأشخاص الذين استوعبتهم. بدأت تخطط لاحتمال أن تسوء الأمور، ولم تعد مفرطة في التفاؤل

لكن لي سوي كرهت ذلك. كانت تفضّل أن تبقى كما كانت من قبل، حين كان كل شيء بسيطًا

نظرت إلى تمثال الطين الصغير، وتمتمت بحزن، “لو فقط… لو أنني لم أكن أنا… إذا توقفت عن كوني نفسي في المستقبل، فسأخفي ذلك عنك يا أبي. بهذه الطريقة، لن تضطر إلى الحزن أنت أيضًا”

“لي سوي! عودي! فلتعد روحك!” صرخ لي هووانغ، وهو يرتدي ثياب الحداد

رمى لي هووانغ النقود الورقية البيضاء عاليًا في الهواء

طافت النقود الورقية قليلًا قبل أن تسقط على التابوت الأسود الضخم خلفه

واصلت باي لينغمياو البكاء. كانت تمسك خيطًا أحمر وتتبع التابوت الأسود

وفي الطرف الآخر من الخيط الأحمر كانت قطعة لحم. كانت من لحم لي هووانغ، الطعام المفضل لدى لي سوي حين كانت على قيد الحياة

كانت هذه عادة في مملكة ليانغ. عندما يموت الناس، يربط أحباؤهم خيطًا أحمر بطعام أو غرض كان الميت يفضله في حياته، ويحملونه حتى يُدفن في التابوت

ورغم أن الآلات كانت تعزف بصوت عالٍ خلف الموكب، لم يتأثر لي هووانغ. كان يمشي فقط في ذهول، بلا أي تعبير على وجهه. واصل نثر النقود الورقية وهم يقتربون من الجبل خلف مدينة قلب البقرة

كان القبر قد حُفر مسبقًا، وكان أفضل خبير في الفنغ شوي في مملكة ليانغ قد اختار موضع الدفن

نظر الجميع من قرية قلب البقرة بوجوم بينما وصل التابوت إلى القبر. ووفقًا لعاداتهم، كان سيُنزل بعد ذلك

كانت باي لينغمياو قد عدّت سويسوي ابنتها منذ زمن طويل، بعد أن قررت ألا تنجب طفلًا من صلبها، فانهارت من الحزن. سالت الدموع على وجهها وهي تبكي. “سويسوي!”

حاولت باي لينغمياو القفز إلى داخل التابوت، لكن لي هووانغ أمسك بها ومنعها. كان يريد إيقافها قبل أن تفسد كل شيء

نبتت السيدة الثانية من ظهر باي لينغمياو وخدشت لي هووانغ، تاركة جروحًا عميقة فيه

ورغم جروحه، ظل صامتًا، وعيناه مثبتتان على التابوت وهو يُنزل

“هل أصبحت أخرس؟ تكلم!”

في النهاية، أوقفت باي لينغمياو السيدة الثانية. جلست على الأرض وبكت بصمت بجانب قبر لي سوي

كان هناك شخص آخر يبكي غير باي لينغمياو. كانت تشيو تشيباو. تمسكت بطفلها المتعفن بينما حاولت مرارًا جر لي سوي خارج التابوت، لكن الفشل كان محتومًا

اكتمل الدفن، أُنزل التابوت، وردم القبر، ونُصب شاهد القبر

استطاعت لي سوي أن ترتاح أخيرًا

عاد الجميع إلى قرية قلب البقرة. وبعد انتهاء الجنازة، خفّ الجو قليلًا

عمل يانغ شياوهاي والطهاة الآخرون بجد لتقديم وليمة كبيرة

لكن لي هووانغ لم يأكل شيئًا. جلس في المقعد الرئيسي وواصل شرب النبيذ، كأسًا بعد كأس

كان في السابق لا يتحمل النبيذ كثيرًا، لكنه الآن، مهما شرب، لم يشعر بشيء. لم يستطع أن يسكر

شرب كثيرًا، لكن النبيذ في إبريقه لم ينقص أبدًا. كان يستطيع أن يشرب قدر ما يريد. وكلما شرب أكثر، بكت تشيو تشيباو أكثر

شرب من المساء حتى وقت متأخر من الليل. وحتى بعد انتهاء الوليمة، ظل لي هووانغ يشرب

وعندما كان على وشك أن يشرب المزيد، أخذت باي لينغمياو كأس لي هووانغ وحطمتها على الأرض

“توقف عن الشرب!”

أومأ لي هووانغ. “أنت محقة. لا ينبغي أن نشرب أكثر. حان وقت التعامل مع الأمور الرسمية”

وقف لي هووانغ وخطا خطوة واحدة إلى الأمام. اختصر المسافة وظهر فورًا في شانغجينغ

دخل القصر ورأى المعلم الإمبراطوري لمملكة ليانغ، هوانغفو تيانغانغ، يلعب الشطرنج مع غاو تشيجيان. كان هوانغفو تيانغانغ ما يزال أعمى

جلس لي هووانغ بينهما

“شوان بين ماتت”

أومأ هوانغفو تيانغانغ. التقط قطعة سوداء بظفرين من أظافره ووضعها على رقعة الشطرنج. “أعرف. الجنازة مهيبة جدًا”

“قالت لي إنك تعرف شيئًا، وطلبت مني أن أسألك عنه”

لاحظ غاو تشيجيان أن لي هووانغ بدا مختلفًا، فوضع قطعة بيضاء

“الكبير لي، هل أنت بخير؟”

تجاهل لي هووانغ غاو تشيجيان وحدق في هوانغفو تيانغانغ الأعمى

قال هوانغفو تيانغانغ: “ليس أمرًا كبيرًا. أرادت شوان بين أن تذكّرك بأنه ما دام لمكتب المراقبة رئيس، فيمكننا الصمود. إذا غزت سيمينغات فو شنغتيان مرة أخرى، فسنصدها، تمامًا كما فعلنا قبل يومين”

قال لي هووانغ: “لقد مات معظم الجنود تقريبًا”

قال هوانغفو تيانغانغ وهو يهز رأسه: “لا. ما معنى الجندي في رأيك؟”

مسّد هوانغفو تيانغانغ لحيته. “في الوضع الحالي، لا بد أن نضحي بالكثير لننجو كلما أُلقي العالم في الفوضى بسبب السيمينغات

“ومهما كان الجنود أقوياء، فإنهم ما يزالون بشرًا. وكل البشر يمكن أن يتحولوا إلى جنود. كل ما علينا فعله هو تعريضهم لهالة القتل. عندها يمكن لكل شخص في العالم أن يصبح جنديًا”

تغير تنفس لي هووانغ عندما سمع ذلك. لم يتخيل قط أن ذلك كان أحد مخططاتهم. “إذن سيموت الجميع”

أومأ غاو تشيجيان وقال: “نعم”، ثم وضع قطعته البيضاء على الرقعة. “الكبير لي، أعرف أنك طيب، لكن لا بد أن يموت بعض الناس. حتى العائلة الملكية تموت”

ضحك طفل صغير قوي البنية وركض نحوهم. أمسك غاو تشيجيان بالصبي بسهولة

“هذا ابني. اخترته ليكون خليفي. لدي أبناء كثيرون، لكن واحدًا فقط يمكنه أن يعيش. أما الباقون فيجب أن يموتوا”

كانت نبرة غاو تشيجيان باردة جدًا، كأنه لا يتحدث عن ابنه

“سيمينغات فو شنغتيان… سيمينغات عاصمة باييو… لا يمكننا الوثوق بأي منهم. لكي ننجو، لا يمكننا إلا أن نثق بأنفسنا. هكذا يعمل العالم. حياة البشر لا قيمة لها. يمكن للجميع أن يموتوا، ويمكننا أن ننجب مزيدًا من الناس ما دمنا لا ننقرض”

“حياة البشر… لا قيمة لها…؟ هل تعرف ماذا يعني هذا بالنسبة إليهم؟

تذكر لي هووانغ وجوهًا كثيرة: الرئيسة جينغ شين، عائلة لو، تشوغه يوان، سويسوي… مرّت وجوههم في ذهنه

التوى وجه لي هووانغ، وتشققت أسنانه من شدة عضته

“كفى! لقد اكتفيت! لماذا؟! أخبروني لماذا!”

ضرب لي هووانغ رقعة الشطرنج بقبضته وحطمها