الفصل 983: هالة القتل

الفصل 983: هالة القتل

بينما كان لو شيوساي ينسحب دون أن يلتفت، ارتجف صوت المرأة، وقد غلبتها مشاعرها

“حسنًا، أنت قلتها! أتظن أنني لا أملك خيارات أخرى؟ سأطعم رجلًا آخر من المحاصيل التي أزرعها في أرضك! وعندما تعود زاحفًا، ستندم!”

تلاشى صوت بكائها وخطواتها. تنهد لو شيوساي بعمق، ثم واصل طريقه

وبينما كان يسير عبر الغابة الخضراء، بدأ يغني مقطعًا كان والده قد علّمه إياه. “في رحلتي تحت سماء الخريف~ جئت لأقدّم احترامي في زقاق تشوانتشو!”

انضم إليه صوت عجوز من الخلف وهو يغني، “الرجل الحقيقي سيصنع عملًا يهز العالم~”

لمعت الدموع في عيني لو شيوساي. التفت فرأى والده، لو جوانغيوان، يغني الأبيات المألوفة. ورغم أنه ما زال مجنونًا، فقد تابع الأبيات بالغريزة

تابع لو شيوساي، “اقلب العالم~ واغسل الشمس في درب التبانة!”

تداخل صوت العجوز والشاب، وامتد صداهما على الطريق. “يتجمع الأبطال، وتتبادل النجوم في السماء الكلمات!

“تنهض التنانين والأفاعي من المستنقع العظيم~ وتسير بفرح على الطريق!”

ازداد الليل عمقًا، ووصل لو شيوساي إلى بلدة صغيرة قبل منتصف الليل

سار في الشوارع الصامتة، يبحث عن نزل مفتوح. التفت إلى الخلف، فرأى والده المسن وابنة أخيه الصغيرة نائمين على العربة. ثم واصل التقدم

فجأة، سمع صوت تحطم أوان خزفية، تبعه صوت امرأة غاضبة من منزل قريب. “تشن! لقد اكتفيت! لا أستطيع العيش هكذا!”

“أيتها المجنونة! أتظنين أنني خائف؟ سأكتب لك ورقة طلاق الآن!”

أدرك أنها مشاجرة عائلية، فاسترخى لو شيوساي وتابع السير. لكن بعد بضع خطوات فقط، وصل جدال آخر إلى أذنيه

“هل تحاولين قتلي؟ هل عملت يومًا واحدًا منذ دخلت هذه العائلة؟”

“أيتها العجوز العمياء! ألا ترين ما فعلته؟ تشققت يداي من غسل الملابس في النهر طوال الشتاء! كل ما يهمك أنني لم أنجب لك حفيدًا! هذا جسدي وهذا اختياري. جرّبي أن تنجبيه أنت من ابنك!”

وقبل أن تنهي المرأتان جدالهما، قاطعهما صوت رجل خشن قائلًا، “اللعنة! ألا تستطيعون التوقف عن الشجار؟ بعضنا يحاول النوم!”

أحاطت به أصوات المشاجرات، وصار الهواء ثقيلًا بالعداء. عبس لو شيوساي. لماذا أهل هذا المكان حادو المزاج هكذا؟ لن يرغب أحد في سماع المسرح هنا. سنغادر بسرعة بعد قضاء الليلة

واصل التقدم، لكنه شعر أن هناك شيئًا غير صحيح. كان عدد ذوي الطباع الحادة هنا كبيرًا جدًا

لو كان الأمر مجرد أناس يتشاجرون في وقت متأخر من الليل لهان. لكن حتى النائمين بدوا كأنهم يلعنون في أحلامهم

عندما وصل إلى الطريق الرئيسي للبلدة الصغيرة، وخزت هالة قتل كثيفة حواسه. أصبح يقظًا فورًا، وسحب سيف العملات البرونزية المربوط على ظهره. كان يستعد لقيادة العربة إلى خارج هذه البلدة الغريبة

وسرعان ما اختفى هدوء الليل، إذ ملأت صيحات الغضب والشتائم الهواء. ظهرت ظلال أناس يتقاتلون تحت ضوء الشموع، وبدأت آثار دم خافتة تظهر. بدا كأن البلدة كلها قد أصابها الجنون

اندفعت موجة من هالة القتل واصطدمت به عندما استدار عند زاوية. رفع لو شيوساي نظره، فرأى هالة القتل تكاد تتحول إلى شيء ملموس، تنفث من عربة صغيرة

كان على العربة تابوت أسود صغير، وغطاؤه مفتوح. كانت هالة القتل تنتشر من هناك، وتعدي الناس من حولها

كان لو شيوساي على وشك تغطية التابوت، لكن هيئة مظلمة خطت إلى طريقه

لوّح لو شيوساي بسيف العملات البرونزية لصد عدوه. ومع صوت خشخشة، اندفع خيط أحمر تعلقت به عملات برونزية نحو تلك الهيئة

قلبت الهيئة رداءها فجأة، فارتدته بالمقلوب، كاشفة صفوفًا من السكاكين الصدئة المعلقة عليه. صدّ ذلك الدرع المؤقت هجوم لو شيوساي

وقبل أن يتمكن من سحب سيفه، قفزت امرأة رُبطت عملات برونزية حول عينيها من فوق سطح. وبحركة من كمها، خطفت سيف العملات البرونزية منه

“خذ هذا!” صاحت، وهي ترمي نحوه ساطورًا صدئًا. أمسكه لو شيوساي بصعوبة ورماه جانبًا

أخرج السجلات العميقة ووضعها على الأرض

وقبل أن يفعل أي شيء، تكلمت الخصمة بنبرة متعالية ونفاد صبر واضح، قائلة، “طائفة آو جينغ؟ شيوخكم وافقوا على أمر الهالة القاتلة. هل تجرؤ على مخالفة شيوخ طائفتك؟ مكتب المراقبة يعمل هنا. غادر!”

“مكتب المراقبة؟” حدّق فيها لو شيوساي بعدم تصديق

لم يكن ليتخيل أبدًا أن الأشخاص الذين يتسللون في منتصف الليل ويؤذون أهل هذا المكان هم مكتب مراقبة ليانغ العظمى!

مكتب مراقبة ليانغ العظمى، الذي يفترض أن يساعد الإمبراطورية على حماية البلاد، كان يدبّر هذه الفوضى

نظر لو شيوساي إلى شارات خصورهم، وسأل بعدم تصديق، “لماذا تفعلون هذا؟ هل تفهمون عواقب إصابة هذه البلدة بهالة القتل؟”

تبادل أفراد المجموعة النظرات، ثم نظروا إليه بتعابير حائرة. “بالطبع. ستخفف هالة القتل خوفهم، وتدفعهم إلى الغضب، وتجعلهم يسعون للانتقام من أحقادهم القديمة. ستغرق البلدة في الفوضى، وسيموت بضع مئات

“غادر الآن، وإلا ستجد نفسك في ورطة. هذا أمر إمبراطوري. يجب أن تُصاب كل منطقة في ليانغ العظمى بهالة القتل. لا استثناءات!”

“مرسوم إمبراطوري؟ من غاو تشيجيان؟”

حتى بعد أن تذكر الأفعال الشريرة لأرواح طائفة اللوتس الأبيض، ظل لو شيوساي عاجزًا عن الفهم

تساءل لماذا صار معارفه السابقون باردين وقساة إلى هذا الحد. ألا يرون الناس كائنات حية بعد الآن؟ ألا يعرفون كم شخصًا سيموت هنا؟

“انتظري، هل قلت إن ليانغ العظمى كلها ستُصاب بهالة القتل؟

“حتى قرية قلب البقرة؟”

علقت غصة في حلقه

“قرية قلب البقرة؟ التي في الخلف؟ بالطبع، لقد أخذ كبيري بالفعل نصله المتعطش للدماء إلى هناك”