الفصل 276: الوضع

الفصل 276: الوضع

بعد هذا الحادث، بدأت مجموعة مرتزقة لينغ فنغ مرة أخرى صيد الوحوش في المنطقة المحيطة. لكن هذه المرة صار نطاق نشاطهم أوسع، إذ كان معهم تشنغ يانغ، هذا الخبير الكبير، فممّ عليهم أن يقلقوا؟

لا بد من القول إن جميع أعضاء مجموعة مرتزقة لينغ فنغ كانوا أذكياء؛ فقد اختاروا بحكمة ألا يسألوا عن النقاط المشبوهة التي أظهرها تشنغ يانغ عند مواجهة مجموعة مرتزقة الريح المجنونة

لكل شخص أسراره، والنبش فيها لن يؤدي إلا إلى جعل الناس غير قادرين على البقاء. يفهم كثيرون هذا المبدأ، لكن القليل فقط يستطيعون فعله حقًا

لم يتحرك لي لينغفنغ أيضًا؛ بل بقي فقط إلى جانب تشنغ يانغ. وبالطبع، لم يتحرك تشنغ يانغ أيضًا. فبقوته وصورته الحالية في أعين الجميع، لم يكن يستطيع حقًا أن يفقد ماء وجهه بخطف الوحوش الصغيرة من الآخرين

سأل تشنغ يانغ بلا اكتراث وهو يراقب أعضاء مجموعة المرتزقة يقتلون الوحوش في كل مكان حوله: “الأخ يانغ، هناك شيء لطالما تساءلت عنه. لماذا سمح جيش الدم الحديدي لمجموعات المرتزقة الخاصة بكم بدخول هذه المناطق بعد أن فتحوها؟ ألا يخافون أن تنقلبوا عليهم بعد أن تقوى قوتكم وتشكلوا تهديدًا لهم؟”

ألقى لي لينغفنغ نظرة على تشنغ يانغ، وفي عينيه أثر من الشك ولمحة من الفهم أيضًا، وقال: “الأخ يانغ، أنت لا تعرف هذا. قادة هذه القوى الكبرى ليسوا حمقى. لقد اختاروا جميعًا فتح الوصول إلى جزء من مجموعات المرتزقة فقط حتى يتمكنوا في المستقبل من ضم هذه القوى الصغيرة تحت قيادتهم. كثير من الناس يعرفون هذا، لكن ليست لدينا وسيلة لمواجهته، لأننا نحن أيضًا نحتاج إلى التطور والنمو. وبقوتنا الحالية، لا نستطيع المقاومة، لذلك لا يسعنا إلا الامتثال”

قال تشنغ يانغ: “يبدو أن طموح هؤلاء الناس ليس صغيرًا. مدينة وو تضم الآن أكثر من 10,000,000 شخص. إذا قُسّموا جميعًا بين القوى السبع الكبرى الحالية، فستكون هناك 7 كيانات عملاقة يقترب عدد المحترفين القتاليين في كل منها من 2,000,000. ورغم أن هذا لا يكفي لاجتياح العالم، فإن السيطرة على مقاطعة بيهو كلها ينبغي ألا تكون مشكلة”

ابتسم لي لينغفنغ بمرارة وقال: “كيف يمكن أن تكون الأمور بهذه السهولة؟ دعنا لا نتحدث عن أمور بعيدة؛ داخل مدينة وو نفسها فقط، العلاقات بين هذه القوى معقدة. من الصعب جدًا أن تجتمع معًا. ورغم أن هذه الأمور لا يعرفها الجميع، فإن قادة مجموعات المرتزقة يعرفون منها شيئًا أو شيئين بشكل أساسي. وهذا أيضًا أمر يجب علينا نحن مجموعات المرتزقة فهمه عند اختيار القوى التي نصادقها. وإلا، إذا اعتمدت على قوة اليوم، ثم انضممت غدًا إلى قوة أخرى بلا سبب واضح، فقد تنتهي بلا مكان تدفن فيه”

تجمد تشنغ يانغ، ثم تنهد قائلًا: “هؤلاء الناس أنانيون أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ كنت أظن من قبل أن هذه القوى كلها كتلة صلبة واحدة. آه… لقد وصلت البشرية بالفعل إلى هذه المرحلة، وما زال هؤلاء الناس يفكرون طوال اليوم في التنافس على السلطة والمكاسب. إنهم ببساطة يتجاهلون مصير البشرية!”

قال لي لينغفنغ: “كما يقال، حيث يوجد الناس، يوجد جيانغهو. بعض الأمور لا يمكن تجنبها. وبالمقارنة، تُعد أساليب هذه القوى الكبرى أفضل. ورغم أنها متعارضة، لم تقع أي صراعات بينها في الوقت الحالي. أهدافها الحالية كلها هي الوحوش الممسوخة، ولم تظهر تناقضاتها الداخلية إلى العلن بعد. أما القوى الصغيرة والمتوسطة داخل المدينة، فهي التي تتصرف أحيانًا بلا قيود

مثل سلوك مجموعة مرتزقة الريح المجنونة قبل قليل، هذا ليس نادرًا في مدينة وو. لقد سمعت عنه مرات كثيرة من قبل، لكن هذه كانت أول مرة أواجهه. لولا…”

رأى تشنغ يانغ أنه على وشك الانفعال مرة أخرى، فقطعه فورًا قائلًا: “لماذا أنت كثير التردد هكذا؟”

ابتسم لي لينغفنغ، ولم يهتم بانتقاد تشنغ يانغ، وقال: “حسنًا، لن نتحدث عن ذلك بعد الآن؛ فلنواصل موضوعنا السابق. في الحقيقة، لا يوجد صراع كبير بين هذه القوى نفسها، وليس من السهل عليها احتلال مقاطعة بيهو كلها. قبل بضعة أيام فقط، شكّل جيش الدم الحديدي، مع قوتين كبيرتين أخريين تربطهما به علاقات ودية، فريق طليعة. يقال إن هذا الفريق كان كله مكوّنًا من محترفين قتاليين عاليي المستوى، ومن بينهم قادة القوى الثلاث الكبرى، وكلهم بالفعل محترفون قتاليون في ذروة المتدرّب. لكن حتى فريق كهذا اضطر إلى العودة بعد استكشاف أكثر قليلًا من 20 كيلومترًا فقط. ورغم أنهم لم يعلنوا الخبر رسميًا، فإن شائعات جيانغهو تقول إنهم واجهوا عددًا كبيرًا من مجموعات الوحوش الممسوخة القوية أثناء الاستكشاف، وفي النهاية لم يستطيعوا التقدم، لذلك لم يكن بوسعهم إلا العودة”

تفاجأ تشنغ يانغ قليلًا عندما سمع هذا. لم يتوقع أن تكون هذه القوى في مدينة وو طموحة إلى هذا الحد. كانوا قد فتحوا للتو ممر الخروج من المدينة، وبدأوا بالفعل الاستكشاف إلى الخارج، ومن المرجح أنهم أرادوا تسريع توسع نفوذهم

قال لي لينغفنغ بتأثر عميق: “آه، منذ نهاية العالم، صار هذا العالم غير مفهوم. لا أعرف مدى قوة أقوى وحش ممسوخ في العالم حقًا، ولا أعرف هل ما زالت لدى البشرية فرصة للبقاء”

عاد تشنغ يانغ إلى رشده وقال: “لماذا تفكر كثيرًا؟ بدلًا من قضاء الوقت في ذلك، ينبغي أن نركز على تحسين قوتنا. ما دامت قوتنا كافية، فممّ سنخاف من هذه الوحوش الممسوخة؟”

نظر لي لينغفنغ إلى تشنغ يانغ بشيء من الإعجاب وابتسم قائلًا: “عندما أسمعك تقول ذلك، أشعر حقًا بالخجل. أنا كبير في السن، ومع ذلك لست منفتح التفكير مثلك، أيها الأخ يانغ”

قال تشنغ يانغ: “الأمر ليس انفتاح تفكير؛ إنه فقط عدم الاعتراف بالهزيمة. لقد أدخل الحكام العظماء البشرية في الكارثة؛ فهل يمكننا فقط قبول مصيرنا؟ …بالمناسبة، ذكرت قبل قليل أن الاستكشاف الخارجي الأخير شارك فيه جيش الدم الحديدي وقوتان أخريان بعلاقات جيدة. هل هناك تحالف بين هذه القوى السبع الكبرى؟”

لم يخف لي لينغفنغ شيئًا، وقال: “في الحقيقة، هذا ليس سرًا كبيرًا في مدينة وو. رغم أن هذه القوى السبع الكبرى تسيطر عليها عدة أفراد أو منظمات، فإن بينها درجات متفاوتة من القرب. ورغم أنها لا تُعد تحالفًا حقيقيًا، فإن بينها بعض التفاعل. وباختصار، تنقسم القوى السبع الكبرى حاليًا إلى 3 كتل. كتلة تضم جيش الدم الحديدي وقوتين أخريين؛ إحداهما تطورت من جامعة ووتشنغ السابقة، والأخرى هي قوة الشرطة السابقة”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

سأل تشنغ يانغ: “إذن من أسس جيش الدم الحديدي؟”

ابتسم لي لينغفنغ وقال: “ربما لن تخمن ذلك حتى. لقد تشكّل جيش الدم الحديدي من مجموعة مرتزقة كانت موجودة قبل نهاية العالم. ورغم أن مجموعة المرتزقة هذه تشكلت من صينيين، فإن أساسها لم يكن في الصين. أما سبب ظهورهم في مدينة وو وقت نهاية العالم، فكان ببساطة تنفيذ مهمة. ولأن هؤلاء الناس كانوا شجعانًا ومهرة في القتال ويملكون بعض الأسلحة، فقد احتلوا مكانًا في مدينة وو منذ بداية نهاية العالم”

ذُهل تشنغ يانغ فورًا؛ لم يتوقع قط أن تكون إحدى القوى في مدينة وو قد نشأت بهذه الطريقة

سأل تشنغ يانغ: “وماذا عن تحالفي القوتين الكبيرتين الأخريين؟”

قال لي لينغفنغ: “التحالفان الآخران؛ أحدهما قوة عسكرية. كانت مدينة وو في الأصل منطقة عسكرية كبرى، وكانت قوتها العسكرية قوية جدًا. وحتى الآن، لا شك أنها القوة الأولى في مدينة وو. ومع ذلك، فإن إحدى القوى المتحالفة معها هي الميليشيا الأصلية، وفوق ذلك فهي غير مكتملة. قوة الميليشيا هذه هي الأضعف في مدينة وو، لذلك فإن قوتهم الإجمالية مشابهة لتحالفي القوتين الآخرين. أما تحالف القوة الثالث فهو منظمة تشكلت من الحكومة الأصلية والشرطة المسلحة وبعض الميليشيا، ومعها قوة جمعية تجار. وبشكل عام، تتمتع تحالفات القوى الثلاث الكبرى بقوة متقاربة، وهذا سبب موضوعي لتعايشها السلمي المؤقت”

بعد أن استمع تشنغ يانغ إلى لي لينغفنغ، صار لديه أخيرًا فهم عام للقوى في مدينة وو. على الأقل، تحقق هدفه من قضاء معظم اليوم في الانضمام إلى مجموعة مرتزقة لينغ فنغ وبناء علاقة جيدة معهم

خمّن تشنغ يانغ أنه لو لم يتدخل، لما تمكنت تحالفات القوى الثلاث هذه من فتح ممر خارج منطقة مدينة ووتشنغ خلال وقت قصير، ثم كانت الصراعات ستتصاعد تدريجيًا، وكان اندلاع القتال حتميًا. لكن مع ظهوره، صار من الصعب الآن التنبؤ بما إذا كانت الأمور ستتطور بالطريقة نفسها

نظر تشنغ يانغ إلى لي لينغفنغ، وتحركت فكرة في ذهنه. فسأل فجأة: “القائد لي، ما أفكارك؟ هل تخطط حقًا لقضاء حياتك كلها قائدًا لمجموعة مرتزقة، ترعى هؤلاء العشرات القليلين من الناس؟”

تفاجأ لي لينغفنغ أولًا، وشعر بموجة خفيفة من الحماس في قلبه، لكنه سرعان ما هدأ وقال: “آه، بصراحة، من لا يحلم بأن يصنع لنفسه اسمًا؟ لكن الواقع قاسٍ. لقد تشكل مشهد مدينة وو إلى حد كبير بالفعل، وبقوتنا، نحن عاجزون عن تغييره. من المرجح أن أكثر من 30 شخصًا لدينا لن يستطيعوا في النهاية الهروب من مصير ابتلاعهم من قبل قوى أخرى، والشيء الوحيد الذي أستطيع فعله هو تأخير ذلك قدر الإمكان”

سأل تشنغ يانغ بلا اكتراث: “ألن يكون الانضمام إلى قوة كبرى أخرى أكثر أمانًا؟ على الأقل لن تحدث مواقف مثل ما حدث قبل قليل مرة أخرى، أليس كذلك؟”

ابتسم لي لينغفنغ بمرارة وقال: “لا يوجد غداء مجاني. إذا قبلنا الاندماج في قوة أخرى وحصلنا على حمايتها، فعلينا أيضًا دفع الثمن المقابل. إذا صادفنا قائدًا ديمقراطيًا ورحيمًا نسبيًا، فيمكن عد ذلك أمرًا جيدًا، لكن إن لم يكن كذلك، فلن نكون في النهاية إلا وقودًا للمدافع”

توقف تشنغ يانغ لحظة. قد يكون لي لينغفنغ شخصية صغيرة، لكنه يرى الأمور بوضوح شديد

أومأ تشنغ يانغ، لكنه لم يقل المزيد. ورغم أن لي لينغفنغ كان يحمل بعض التوقعات في قلبه، فإنه ما دام تشنغ يانغ لم يقل شيئًا الآن، لم يجرؤ على طرح الأمر

بعد صمت قصير، غيّر تشنغ يانغ الموضوع

لم يكن تشنغ يانغ يريد توضيح بعض الأمور بعد. ورغم أنه رأى بعض الدلائل من تعبير لي لينغفنغ، ومن المرجح أن الطرف الآخر قد خمّن شيئًا، فإن هذا لم يكن مهمًا؛ فلي لينغفنغ شخص ذكي بالتأكيد، ويعرف ما ينبغي قوله وما لا ينبغي قوله

مر الوقت بسرعة، وغاصت الشمس ببطء تحت الأفق

بعد الحصول على موافقة تشنغ يانغ، جمع لي لينغفنغ فريق مجموعة مرتزقة لينغ فنغ واستعد للعودة إلى المدينة الرئيسية لمدينة وو

وقع تشنغ يانغ في موقف صعب عند هذه النقطة. إذا دخل المدينة الرئيسية، فسيمنحه ذلك بلا شك فهمًا مباشرًا أكثر لمدينة وو. لكن مع السيطرة الحالية التي تفرضها القوى الكبرى في مدينة وو على ممرات الخروج من المدينة، هل يستطيع دخول المدينة الرئيسية من دون كشف هويته؟ بدا هذا صعبًا جدًا

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.