الفصل 48: دخول المدينة

الفصل 48: دخول المدينة

“سيدي، تفضل بالكلام،” قال عدة محترفين قتاليين فورًا

قال تشنغ يانغ مباشرة: “لدي طلب واحد فقط: في هذه المرة التي سنذهب فيها إلى مدينة شيانغ، آمل أن يطيع الجميع الأوامر. إذا خالف أحد الترتيبات، فلن يكون أمامي إلا طرده من الفريق. هذا ليس استخدامًا لأي امتياز شخصي مني، بل من أجل سلامة كل من في الفريق، بل ومن أجل قرية لووفنغ كلها. بعد قليل، سيقدم كل واحد منكم إلى لي وانشان موقعين محتملين قد يوجد فيهما أفراد عائلته. بعد ذلك، سنبحث عنها واحدًا تلو الآخر وفق مبدأ الأقرب فالأقرب. لا يمكننا البحث إلى ما لا نهاية في المواقع التي تقدمونها؛ سنجري عملية الإنقاذ لمدة نصف ساعة كحد أقصى فقط. وعند ذلك الوقت، مهما كانت النتيجة، سننتقل إلى الموقع التالي. ستستمر عملية الإنقاذ اليوم حتى الخامسة مساءً، أما المهمات غير المكتملة فسنستأنفها غدًا، إلى أن تنتهي جولة الإنقاذ هذه بالكامل. هل لدى أحد اعتراض على هذا؟”

كان هذا الأمر يمس بلا شك المصالح الحيوية لكل الحاضرين، فتعالت الهمهمات والنقاشات بين الحشد لبعض الوقت

بعد مدة طويلة، عبّر المحترفون القتاليون في الأسفل تباعًا عن طاعتهم لقرار تشنغ يانغ. وكانت هذه النتيجة أيضًا ضمن توقعات تشنغ يانغ، لأن قراره لم ينحز إلى أحد؛ بل كان مبنيًا بالكامل على المصلحة العامة. حتى لو كان بعض المحترفين القتاليين، الذين تقع منازلهم أبعد عن جنوب المدينة، يفضلون البحث من البعيد إلى القريب، فإنهم كانوا يعرفون أن ذلك غير منطقي إطلاقًا

حُسم كل هذا بسرعة، وقاد تشنغ يانغ الجميع عبر هذا الممر

لم تكن هذه أول مرة تطأ فيها قدم تشنغ يانغ هذا الطريق الخاص، لكنها كانت تجربة جديدة للغاية بالنسبة إلى الآخرين

لو كان ذلك قبل نهاية العالم، لأمكن وصف هذا الممر بأنه تحفة من صنع الطبيعة. أما الآن، فقد كانت مثل هذه المعجزات منتشرة في كل مكان من العالم، حتى إن الناس كانوا يتمنون من أعماق قلوبهم لو أن هذه المعجزات لم تظهر قط

كان هذا الممر، الذي يبلغ طوله عشرات الأمتار، مكوّنًا بالكامل من صخور بنية محمرة، كأنه تجمد تمامًا من حمم منصهرة. غير أنه وفقًا لبعض الأشخاص الذين شهدوا ظهوره، فإن تشكل هذا الجسر الحجري، بل حتى ظهور الأخاديد المحيطة بمدينة شيانغ، كلها حدثت أثناء ذلك الزلزال. ظهرت فجأة شديدة، كأنها خرجت من تحت الأرض من العدم

عبر تشنغ يانغ والآخرون هذا الممر بسرعة، وكان المشهد أمامهم قد تغير بالفعل تغيرًا هائلًا

جنوب الممر، كانت الأشجار تنمو بكثافة، بجمال طبيعي يشبه الغابة البدائية؛ أما شمال الممر، فكان المشهد كله مشهد نهاية عالم، بل كان أكثر مأساوية من بيئة بلدة هويمين

كانت هذه المنطقة تابعة لضواحي مدينة شيانغ، ولم تكن فيها في الأصل مبانٍ شاهقة كثيرة، بل كانت أحياء الصفيح أكثر انتشارًا. غير أنه في هذه اللحظة، حتى الأكواخ المنخفضة كانت قد انهارت بالكامل، ولم يبقَ سوى مساحات ممتدة من الركام

كانت كثير من النباتات قد نمت بالفعل فوق أنقاض بلدة هويمين، أما هنا فما زال المشهد كما كان عند انتهاء الزلزال للتو. ولولا الوحوش الممسوخة المتفرقة التي ما زالت تتجول بين الأنقاض، لشعر تشنغ يانغ والآخرون حقًا أنهم وصلوا فقط إلى مدينة انتهى فيها زلزال للتو، لا إلى نهاية العالم

أما هذه الوحوش منخفضة المستوى المتفرقة، فلم يعد تشنغ يانغ بحاجة إلى التدخل بنفسه ضدها؛ كما لم يكن يريد منافسة مرؤوسيه على قيم الطاقة الروحية هذه

ومع ذلك، لم تكن في مدينة شيانغ وحوش ممسوخة متفرقة فحسب، بل كانت هناك أيضًا مجموعات وحوش كثيرة. ومن أجل تسريع تقدمهم، كان على تشنغ يانغ بطبيعة الحال أن يشارك في قتل الوحوش

كان الاتجاه الذي يسلكه تشنغ يانغ والآخرون نحو الشمال الشرقي. وعلى بعد نحو كيلومتر واحد إلى الشمال الشرقي كان منزل محترف قتالي يُدعى شو يوان. كانت عائلته قد عاشت في ضواحي مدينة شيانغ لأجيال. وقبل نهاية العالم، كان منزله قد هُدم بالفعل، لذلك صار ابن جيل ثانٍ ثريًا حقيقيًا بفضل تعويض الهدم. غير أنه لم يكن شخصًا يبدد ثروته، فاشترى شاحنة كبيرة للنقل، ولهذا أُنقذ على يد تشنغ يانغ بالمصادفة

كان منزله أقرب نقطة إنقاذ إلى الممر الجنوبي لمدينة شيانغ،

لذلك أصبح المحطة الأولى لتشنغ يانغ والآخرين

كانت المجموعة التي تضم أكثر من ثلاثين شخصًا قد تقدمت لتوها أكثر من أربعين مترًا. وبعد القضاء على مجموعة وحوش تزيد على الثمانين، جاءت فجأة أصوات بشرية صاخبة من تحت الأرض غير بعيد

“أنقذوني…”

“أرجوكم، أنقذوني…”

كانت أصواتهم ضعيفة جدًا، لكنها مع ذلك وصلت بوضوح إلى آذان تشنغ يانغ والآخرين

“يانغزي، ماذا نفعل؟” التفت ليو هاو لينظر إلى تشنغ يانغ، وومض في عينيه أثر من الشفقة

كان تشنغ يانغ يعرف أن هذا البدين شخص شديد الرحمة. وسؤاله عن رأيه كان أيضًا علامة احترام لمكانته، وإلا لما سأل شيئًا واندفع مباشرة لإنقاذ الناس

قال تشنغ يانغ: “لننقذهم. لقد مات عدد كبير جدًا من الناس في نهاية العالم؛ سننقذ من نستطيع. غير أن مهمتنا الرئيسية اليوم هي إنقاذ أفراد عائلات أعضاء فريقنا. اصطحابهم معنا سيبطئنا. لذلك، لا يمكننا إنقاذ عدد كبير جدًا من هؤلاء الغرباء”

قال ليو هاو: “أفهم، يانغزي”

بعد ذلك، سار تشنغ يانغ بسرعة نحو الاتجاه الذي جاء منه الصوت، وخلال أنفاس قليلة وصل إلى أمام حفرة تشكلت بسبب انهيار جدار

انحنى ليو هاو لينظر إلى الداخل، وسأل: “كم شخصًا في الداخل؟”

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَجَرّة الرِّوَايات تذكركم بذكر الله.

قال صوت: “ثمانية عشر. أرجوكم، أعطونا بعض الماء أولًا. بعض الناس هنا لم يشربوا الماء منذ ثلاثة أيام”

قال تشنغ يانغ: “اخرجوا أولًا. لقد أحضرنا بعض الماء والطعام”

“هل ما زالت هناك وحوش في الخارج؟ تلك الوحوش مرعبة جدًا؛ أحد جيراني أكلته” كان الصوت ما زال يحمل أثرًا من الارتجاف، مما يدل على خوفه الشديد من الوحوش الممسوخة

قال تشنغ يانغ: “لا، كل الوحوش المحيطة قُتلت على أيدينا”

سُمع صوت حفيف، وسرعان ما زحف رجلان من الداخل. كانت أعينهما غائرة، وروحاهما منهكتين، بل كانا على وشك الانهيار

“الماء، أين الماء؟” تمتم أحدهما

ناول ليو هاو زجاجة ماء معدني، فخطفها الرجل ثم عاد إلى داخل الكهف

لم يلم تشنغ يانغ والآخرون الرجل على تصرفه غير المهذب. ففي مواجهة البقاء، كان الحفاظ على الحد الأدنى الأخلاقي للإنسانية أمرًا يستحق التقدير بالفعل. أما إذا ظل المرء يصر على الأدب في مثل هذا الموقف، فلا يمكن إلا القول إنه متحجر أكثر من اللازم

أما الشخص الآخر، فكان على وجهه أثر من القلق. لقد رأى أداء تشنغ يانغ والآخرين. يمكن القول إن قوة تشنغ يانغ ومجموعته تركت فيه انطباعًا عميقًا. ولولا أن حياتهم مهددة، لما تجرؤوا على النداء قبل قليل. ففي نهاية العالم هذه، من كان يعرف أي نوع من الناس يكون الطرف الآخر؟

سأل ليو هاو عابسًا: “ألم تقل إنكم ثمانية عشر شخصًا؟ لماذا خرج اثنان فقط؟”

قال الرجل: “حسنًا… حسنًا، إنهم ضعفاء جدًا الآن. يحتاجون إلى أن ينزل شو تشو ويسقيهم بعض الماء ليتعافوا قليلًا قبل أن تكون لديهم القوة للزحف خارجًا”

تنهد تشنغ يانغ في داخله. كان هؤلاء الناس ضعفاء إلى هذا الحد؛ وإذا اصطحبوهم معهم، فعلى الأرجح لن يتمكنوا من الذهاب إلى أماكن كثيرة

رأى يو كاي عبوس تشنغ يانغ الخفيف وخمّن أفكاره. فقال فورًا: “يانغزي، أرى أن هذا الكهف آمن إلى حد ما. لماذا لا ندعهم يبقون هنا مؤقتًا؟ سنترك لهم بعض الماء والطعام، وهذا سيسمح لهم بالتعافي. ثم عندما نعود عصرًا، يمكننا أخذهم معنا”

أدرك اللاجئ عند هذه النقطة أيضًا أن تشنغ يانغ والآخرين ليسوا أناسًا سيئين. وبعد سماع كلمات يو كاي، توسل فورًا: “أيها السادة… أيها السادة، أرجوكم، خذونا معكم. لن نكون عبئًا عليكم”

وأثناء كلامه، ركع الرجل فجأة على الأرض، وراح يطرق رأسه بالأرض مرارًا أمام تشنغ يانغ، قائلًا: “أرجوكم، خذونا معكم، وإلا سنموت جميعًا”

ساعد تشنغ يانغ الرجل على النهوض وقال: “لا تقلق، ما قاله أخي قبل قليل لم يكن تخليًا عنكم. قاعدتنا خارج المدينة، وسنمر من هنا بالتأكيد عصرًا. ثم إننا سندخل المدينة اليوم، وسنقاتل تلك الوحوش حتمًا على طول الطريق. وعند ذلك الوقت، قد لا تكون لدينا الطاقة لحمايتكم. بقاؤكم هنا أكثر أمانًا من اتباعنا”

استمع الرجل إلى إقناع تشنغ يانغ ووقف، ثم سأل مترددًا: “هل تقول الحقيقة؟”

ابتسم تشنغ يانغ ابتسامة خفيفة وقال: “هل تظن أننا، بقوتنا هذه، نحتاج إلى الكذب عليكم؟”

“هذا صحيح” ابتسم الرجل بمرارة. ولا بد من القول إن كلمات تشنغ يانغ كانت مقنعة جدًا. فبقوة تشنغ يانغ والآخرين، لم يكن هناك فعلًا أي داعٍ للكذب عليهم. ولو كان تشنغ يانغ والآخرون لا يريدون إنقاذهم حقًا، لاستطاعوا تجاهلهم تمامًا، أو حتى قتلهم في المكان، ولن يستطيع أحد منعهم

في تلك اللحظة، خرج مرة أخرى الرجل الذي اندفع إلى الكهف بزجاجة الماء المعدني. وقد عبّر بحماس عن امتنانه لتشنغ يانغ والآخرين

بعد أن واساه تشنغ يانغ باختصار، قال: “عجوز لي، اترك لهم عشر حصص من الطعام”

لم يتردد لي وانشان في تنفيذ تعليمات تشنغ يانغ، وسحب فورًا عشر حصص من الطعام من الآخرين. وكانت تشمل لحمًا مشويًا وبعض الطعام الفوري. كانت هذه مؤونتهم لليوم، لكن بما أنهم جاؤوا لإنقاذ الناس، فقد أحضروا كمية طعام وفيرة نسبيًا

لم يكن الرجل الذي خرج للتو قد فهم الوضع تمامًا في البداية، لكن بعد شرح الرجل الآخر، فهم أخيرًا. وبعد ذلك، لم يستطع إلا أن يعبر عن امتنانه مرة أخرى

بعد ترتيب أمر هؤلاء الناس، انطلق تشنغ يانغ والآخرون مرة أخرى. وعندما غادروا، نظر الرجلان إلى تشنغ يانغ بأمل، متوسلين إليه أن يعود حتمًا ويأخذهم معه. وكانا قد أدركا عند هذه النقطة أيضًا أن تشنغ يانغ هو صاحب القرار في هذه المجموعة

بعد ذلك، ساروا سبعمئة أو ثمانمئة متر، وقتلوا عدة مجموعات من الوحوش، وأنقذوا سبعين أو ثمانين شخصًا. ومع وجود السابقة الأولى، لم يأخذ تشنغ يانغ هؤلاء الناس معه أيضًا، بل أوصاهم فقط بالعثور على مكان للاختباء والانتظار حتى المساء ليتم أخذهم معًا. ومن بين الأشخاص الذين أُنقذوا، لم يكن كثيرون يعانون نقصًا شديدًا في الطعام، لأن نهاية العالم لم تكن قد بدأت إلا منذ أربعة أيام فقط. ما دام المرء شجاعًا قليلًا، كان يستطيع العثور على بعض الطعام بين الأنقاض. أما إذا مرت أيام أخرى، فإن الناس الذين لم يتلقوا الإنقاذ بعد سيموتون جوعًا على نطاق واسع

بعد قليل، وصلوا أخيرًا إلى الموقع الذي حدده شو يوان. ورغم أن كل المنازل هنا انهارت بسبب الزلزال، فإن حركة القشرة الأرضية داخل المدينة لم تكن كبيرة، لذلك كان لا يزال بالإمكان تمييز الاتجاهات الأصلية بشكل مبهم