الفصل 167: يريد الموت، ويريد الحياة

الفصل 167: يريد الموت، ويريد الحياة

داخل قاعة العرش الذهبي في قصر يويه

حدق الملك غو جيان من يويه بشرود في القاعة الخالية أمامه؛ في الماضي، كانت هذه القاعة تمتلئ بوزرائه

لكن الآن، لم يبقَ في قاعة العرش الذهبي كلها إلا هو وحده

أما السبب،

فهو أن حارسًا كان قد وصل لتوه ليخبره هو ووزراء يويه،

أن جيش يان قد اقتحم بالفعل

وفي اللحظة التي سقطت فيها كلمات الحارس، بدأ المسؤولون المدنيون والعسكريون في البلاط واحدًا تلو الآخر يعلنون وجود أمور طارئة، ثم انسحبوا من القصر

كان ملك يويه يعرف بطبيعة الحال ما الذي كانوا سيذهبون لفعله. الهرب كان مستحيلًا؛ فقد أغلق ذلك الطاغية من يان العظمى عاصمة دولة يويه بأكملها إغلاقًا تامًا، فلم يعد الخروج ممكنًا

أما الاستسلام؟

ربما سيذهب بعضهم للاستسلام، لكن الجزء الباقي لن يفعل إلا الاختباء

لأنهم، في مواجهة هذا الطاغية من يان العظمى، الذي تلطخت يداه يومًا بأرواح الملايين، لم يجرؤ الباقون على تعليق آمالهم على مسألة الاستسلام

ففي النهاية، قتل شخص ما كان بالنسبة إلى ذلك الطاغية مجرد رفع يد

لذلك، كان الوضع واضحًا جدًا: باستثناء الذين استسلموا، ذهب الباقون للاختباء، مستغلين حقيقة أن ذلك الطاغية لم يكن قد سيطر بعد على عاصمة دولة يويه كلها

في الحقيقة، كان الملك غو جيان من يويه يريد في قلبه أن يستسلم أو يختبئ. ومع ذلك، كان الملك غو جيان يعرف أن ذلك لن ينفع. لو كان أي إمبراطور آخر، فقد يكون الأمر ممكنًا، لكن في مواجهة هذا الطاغية من يان العظمى…

لن يجلب الاستسلام إلا عذابًا أشد قسوة

ففي النهاية، كان هو من أصدر أمر جيش التحالف الذي بلغ قوامه مليون رجل

وقف الملك غو جيان من يويه عن عرش التنين بابتسامة بائسة. مزق ستارة قريبة، ثم سار مرتجفًا إلى القاعة الجانبية

نظر غو جيان إلى العارضة فوق القاعة الجانبية، ثم إلى قطعة القماش الطويلة في يده

في هذه اللحظة، اندفعت ذكريات الماضي إلى ذهن غو جيان

في ذلك الوقت، أثناء الاضطراب الداخلي في يان العظمى، حين وجده سو تشين وأخبره بخطة جيش التحالف الذي بلغ قوامه مليون رجل، كان قد تحدّث مع سو تشين طوال الليل

والآن،

كان سو تشين مسجونًا على يده في مقر إقامته، وكان هو، إمبراطور دولة يويه، على وشك مواجهة الموت بسبب ذلك القرار

ومع ذلك،

فإن الشيء الوحيد الذي يستطيع التحكم فيه الآن هو ما إذا كان سيموت بيده، أم بيد طاغية يان العظمى

ببطء، رمى غو جيان الستارة فوق عارضة القاعة الجانبية

ثم أحضر غو جيان مقعدًا صغيرًا من مكان قريب، ووقف عليه، وأمسك الستارة الطويلة بكلتا يديه، ثم وضعها حول عنقه

ومع ركل المقعد، تردد في القاعة الجانبية كلها صوت صراع مكتوم وسريع

ومع مرور الوقت، صار ذلك الصوت خافتًا تدريجيًا، حتى اختفى تمامًا في النهاية

عاد كل شيء إلى الصمت…

…

دولة يويه، مقر إقامة سو تشين

جلس سو تشين في الغرفة، وكان يبدو منهكًا؛ فقد سُجن هنا لعدة أيام

كلما أراد الخروج لرؤية ملك يويه، كان الجنود عند الباب يوقفونه

لكن في هذا اليوم، كان الخارج هادئًا تمامًا

وقف سو تشين على سبيل التجربة وسار إلى الباب، ثم دفعه وفتحه. هذه المرة، لم يمنعه أحد. خرج سو تشين مباشرة، فلم يرَ في الفناء إلا الصمت، بلا أي صوت

بدا أن سو تشين قد توقع شيئًا

سار سو تشين إلى الفناء، ثم اتجه نحو البوابة الرئيسية للمقر. وبعد أن دفع البوابة وفتحها، اندفع الصوت عائدًا إلى أذني سو تشين. وفي الوقت نفسه، رأى سو تشين العاصمة الفوضوية

ورأى أيضًا جنود يان الملطخين بالدماء وهم يركبون جياد الحرب

ومع ذلك، في مواجهة كل هذا، لم يشعر سو تشين لا بالخوف ولا بالرهبة. خرج سو تشين من البوابة، وصادف أن جاء جندي على جواد حرب وجهًا لوجه نحوه

شد جندي يان اللجام، فتوقف قبل أن يصطدم الحصان بسو تشين مباشرة. في هذه اللحظة، قال جندي يان بنفاد صبر شديد:

“هل مللت من الحياة؟”

لكن سو تشين لم يُظهر أي اعتذار. نظر إلى جندي يان أمامه وقال بهدوء:

“أنا سو تشين!”

عند سماع سو تشين وهو يقدم نفسه، لم يُظهر جندي يان أي اهتمام. لكن جملة سو تشين التالية جعلت تعبير جندي يان يتغير

“رئيس الوزراء السابق لدولة يويه…”

…

دخل تشن مو، مرتديًا درع المعركة، إلى قصر دولة يويه خطوة بعد خطوة

أمام تشن مو وخلفه، كان عدد لا يُحصى من جنود يان يفتشون بجنون كل شبر من الأرض، لإزالة كل خطر خفي عن جلالتك

على جانبي القصر، كان المسؤولون المدنيون والعسكريون الذين استسلموا راكعين، وكل وزير يضغط رأسه منخفضًا على الأرضية الحجرية

غير أن تشن مو لم يمنحهم حتى نظرة واحدة

ثم، وهو محاط بهذه الطريقة، خطا تشن مو إلى القاعة الرئيسية لدولة يويه

عند دخوله القاعة، نظر تشن مو إلى عرش التنين الخاص بملك يويه في أعلى القاعة. وبعد نظرة واحدة، شعر أنه ممل بعض الشيء

لو كان جنرالًا أو جنديًا عاديًا يرى عرش التنين الخاص بأمة مهزومة، فقد يشعر بدافع للجلوس عليه وتجربته

لكن بالنسبة إلى تشن مو، كان يجلس على هذا النوع من الأشياء كل يوم حتى كاد يمل منه. فلماذا يهتم بشيء كهذا؟

في هذه اللحظة، كان أكثر ما يثير اهتمام تشن مو هو مكان وجود ملك يويه ذاك

في ذلك الوقت، خرج عملاء الديوان الشرقي الذين كانوا يبحثون عن غو جيان داخل قاعة القصر وهم يحملون رجلًا. كان غو جيان يرتدي رداء التنين، ووجهه رمادي شاحب

في التاريخ، لم يختر الملك غو جيان من يويه الانتحار بعد الهزيمة، بل اختار تحمل الإهانة و”النوم على الحطب وتذوق المرارة”، ثم عاد في النهاية وهزم خصمه

لكن هذه المرة بدت مختلفة قليلًا

قال عميل الديوان الشرقي الذي أخرج ملك يويه باحترام:

“جلالتك، يبدو أن هذا الشخص كان ينوي الانتحار، لكن لم يمضِ وقت طويل قبل أن ننزله…”

عند سماع هذه الكلمات، رفع الملك غو جيان من يويه رأسه فجأة، وحدق في تشن مو بعينين محتقنتين

“اقتلني!”

“لا يجوز إهانة ملك!”

نظر تشن مو إلى غو جيان الأشعث أمامه، الذي بدا مثل كلب ضال، وبدأ يضحك فجأة

“حققوا رغبته!”

ردد عميل الديوان الشرقي فورًا بصوت منخفض، ثم جر إمبراطور دولة يويه رمادي الوجه خارج القاعة

في الوقت نفسه،

صادف أن أُحضر سو تشين على يد جندي من يان. وللحظة، شكّل ملك يويه الخارج وسو تشين الداخل تباينًا حادًا

وبعد أن مر الاثنان بجانب بعضهما،

فجأة، بدأ غو جيان، الذي كان ينوي الموت في الأصل، يكافح ويصرخ بصوت عالٍ:

“سو تشين، ستموت ميتة شنيعة!”

عند سماع صوت ملك يويه الحاد من خلفه، توقفت خطوات سو تشين، وصار تعبيره أكثر إنهاكًا

لكن مع دفعة مفاجئة من الجندي بجانبه، لم يستطع سو تشين إلا أن يواصل السير نحو القاعة

في اللحظة التي خطا فيها سو تشين إلى القاعة،

توقف صوت لعن ملك يويه خلفه فجأة، وحل محله صوت جسم ثقيل يتدحرج باستمرار على الأرض

لقد مات ملك يويه…

أخيرًا خطا سو تشين الخطوة الأخيرة، داخلًا هذا المكان الذي كان يومًا قصر دولة يويه، لكنه الآن صار ملكًا لعائلة تشن

“هذا العامي، سو تشين، يحيي جلالة يان العظمى!”

…

عند سماع الصوت، أدار تشن مو رأسه لينظر إلى الباحث متوسط العمر أمامه

كان وجهه ممتلئًا بآثار التقلبات، وتعبيره شاردًا

كان من الصعب تخيل أن شخصًا كهذا هو من وحّد الدول المختلفة لشن هجوم على يان العظمى

في هذه اللحظة، نظر تشن مو إلى سو تشين الذي دخل، وتكلم ببطء

“هل تريد أن تعيش؟”

أومأ سو تشين، وركع على الأرض، وقال بتواضع:

“جلالتك، هذا العامي يريد أن يعيش!”

نظر تشن مو إلى سو تشين، ثم تكلم فجأة

“أمنحك ساعتين. أريد أن يظهر قادة جميع الفصائل في دولة يويه هنا”

“إن لم تستطع فعل ذلك، فستموت!”

عند سماع كلمات تشن مو، هز سو تشين رأسه. وعندما ظن تشن مو أن سو تشين لا يستطيع فعل ذلك، سمع سو تشين يقول:

“جلالتك، نصف ساعة تكفي!”