الفصل 169: اختر واحدًا من كل 10
الفصل 169: اختر واحدًا من كل 10
خرج سو تشين من قاعة القصر الإمبراطوري مرتجفًا، ووصل إلى الساحة الخارجية
في هذه اللحظة، كان المسؤولون المدنيون والعسكريون في دولة يويه واقفين أسفل الساحة. سواء كانوا قد استسلموا من قبل أم لا، كانوا جميعًا يراقبون رئيس الوزراء السابق لدولة يويه بتوتر
“رئيس الوزراء سو، كنت من بين أول 100 شخص وصلوا. يجب أن تقول كلمة من أجلي أمام إمبراطور يان العظمى”
“نعم، رئيس الوزراء سو، لقد أسرعت إلى هنا فور تلقي الخبر. وصلت أبكر من أي واحد منهم؛ يجب أن تعترف بذلك”
“رئيس الوزراء سو، لقد عملنا معًا ذات مرة. يجب أن تنقذني…”
“رئيس الوزراء سو، عندما نفاك جلالته في السابق، توسلت طلبًا للرحمة من أجلك. يجب أن تتذكر ذلك!”
“العم سو، كان والدي تشانغ إرهه والعم سو صديقين طوال العمر. عندما توفي والدي، قلت حتى إنك ستعتني بابن أخيك إن حدث شيء…”
“رئيس الوزراء سو، أنا مرؤوسك!”
في هذه اللحظة، كان المسؤولون المدنيون والعسكريون والمسؤولون المحليون في دولة يويه داخل الساحة يحدقون جميعًا في سو تشين بتوتر
في نظرهم…
كان سو تشين قد أصبح بوضوح واحدًا من رجال إمبراطور يان العظمى. وإلا، فكيف يستطيع أن يمثّل إمبراطور يان العظمى في إعلان الأوامر لهم؟
لذلك، ما داموا قادرين على إقناع سو تشين، هذا المقرّب أمام إمبراطور يان العظمى، فسيتمكنون من النجاة
لكن ما جعلهم يائسين،
هو أن سو تشين، الذي خرج من القاعة وهو يبدو شاردًا بعض الشيء، نظر إليهم وتكلم بصوت جاف أجش، كلمة بعد كلمة:
“أنا آسف، لقد كذبت على الجميع. في الحقيقة، ليس الأمر أن أول 100 شخص يصلون يستطيعون النجاة. ما قاله جلالته هو أنه من بين كل الموجودين هنا، لا يستطيع النجاة إلا واحد من كل 10!”
مع سقوط صوت سو تشين، غرقت الساحة أمام القاعة الكبرى في صمت ميت للحظة، لكن بعد ذلك مباشرة، تعالت أصوات الغضب واحدًا بعد آخر
“سو تشين، أيها الكلب، لقد كذبت عليّ بالفعل!”
“واحد من كل 10… رئيس الوزراء سو، يجب أن تختارني!”
“طاغية! طاغية!”
“لماذا صار الأمر هكذا؟ لماذا يجب علينا نحن الذين استسلمنا أن نواجه أيضًا سحب واحد من كل 10؟”
“نريد رؤية إمبراطور يان العظمى…”
دخل المشهد في فوضى
بدأ عدة مسؤولين مدنيين وعسكريين كانت لديهم أحقاد مع سو تشين يلعنونه بصوت عالٍ. كانوا يعرفون أنه ما إن توضع سلطة القرار في يد سو تشين، فسيكونون هم الذين سيموتون بلا شك
وعلى الجانب الآخر، عندما سمع الباقون أن سو تشين يستطيع اختيار الناس، صاروا متحمسين. اعتقدوا أنهم بالاعتماد على علاقتهم بسو تشين سيتمكنون بالتأكيد من النجاة
لكن ما لم يعرفوه،
هو كيف يمكن لسو تشين، وكيف يجرؤ، على جعل كل من تربطهم به علاقة ينجون؟
إذا كان كل الناجين من المقربين إليه، فماذا سيفكر ذلك الإمبراطور من يان العظمى؟
منذ اللحظة التي أنهى فيها تشن مو كلامه قبل قليل، عرف سو تشين بالفعل أن وضع سلطة الاختيار هذه في يده لم يكن هدية، بل عقوبة
في الأصل، كان هؤلاء الناس سيكرهون تشن مو لأنه دمّر بيوتهم وقتل أهلهم،
لكن الآن،
الشخص الذي صاروا يكرهونه أكثر تحوّل من تشن مو إلى سو تشين، رئيس الوزراء السابق لدولة يويه
مخادع، جلاد، قاتل…
أحيانًا، يكون أبناء الجهة نفسها هم الأجدر بالكراهية
“السيد سو، حان وقت التصرف…”
في هذا الوقت، ظهر جيا شو خلف سو تشين
عند سماع حث جيا شو، سار سو تشين بصعوبة إلى مقدمة المسؤولين المدنيين والعسكريين
وفي الوقت نفسه، كان جمع من جنود يان العظمى قد قيّدوا المسؤولين أمامهم بإحكام
ثم دُفع 10 أشخاص إلى الأمام
نظر سو تشين إلى الأشخاص العشرة؛ كان معظمهم من أعيان دولة يويه المحليين البارزين وأصحاب النفوذ الأقوياء
لحسن الحظ، لم يكن بينهم أي شخص مألوف لسو تشين
“السيد سو، اخترني، اخترني! لقد التقينا من قبل، السيد سو!”
“السيد سو، لا تسمع كلامه، اخترني! سأبرّك بالتأكيد في المستقبل!”
“سو تشين اللعين، أنت بلا شجاعة! إن نجوت…”
“السيد سو، لا أريد أن أموت…”
نظر سو تشين إلى الأشخاص العشرة، وأخيرًا أشار إلى الرجل الذي لعنه بأقسى الكلمات، وقال:
“أنت… وقع عليك الاختيار…”
بعد ذلك، وتحت نظرات التسعة الآخرين غير المصدقة، جُرّوا بعيدًا…
وفي هذه اللحظة،
ذهل الرجل الذي نجا أولًا، ثم نظر إلى سو تشين بتعبير معقد
فهم في لحظة المعنى الكامن وراء اختيار سو تشين له
كان سبب اختيار سو تشين له هو أن يثبت لذلك الإمبراطور،
أنه، سو تشين، كلب مطيع
نظر الرجل إلى سو تشين وأراد أن يبصق عليه، لكنه في النهاية بصق على الأرض بدلًا من ذلك
“خائن!”
تجاهل سو تشين الرجل، وسار إلى المجموعة التالية من العشرة
كان بين هؤلاء العشرة ابن صديقه السابق
“العم سو، أنا هو! أنا ابن تشانغ إرهه، يجب أن تنقذني!”
وعلى الجانب الآخر، كان بين التسعة الآخرين عدة مسؤولين يعرفهم سو تشين هذه المرة
حتى إن أحدهم كان مرؤوسًا سابقًا لسو تشين
نظر سو تشين إلى الشاب، ثم إلى مرؤوسه
كان قد وعد صديقه تشانغ إرهه قبل موته بأنه سيعتني بابنه جيدًا بالتأكيد
فكر سو تشين في أمور كثيرة من الماضي، وفكر في تشانغ إرهه ومرؤوسه،
وفي النهاية، أشار سو تشين إلى ابن تشانغ إرهه وقال:
“أنت… وقع عليك الاختيار…”
في النهاية، انهار المسؤول الشاب على الأرض كأن قوته قد سُحبت منه، وكانت عيناه ممتلئتين بالارتياح
وعلى الجانب الآخر،
جُرّ الأشخاص التسعة الذين لم يقع عليهم الاختيار إلى البعيد على يد مجموعة من الجنود، وسط اللعنات والدعوات القاسية
بعد ذلك،
واصل سو تشين إصدار أحكام الموت على مجموعة بعد أخرى
في هذه اللحظة، ورغم أن الصيف كان قد مضى لتوه وكان الطقس لا يزال حارًا جدًا، شعر سو تشين بأن جسده كله بارد كالثلج
الخوف، كان كله خوفًا من ذلك الطاغية من يان العظمى
كل شخص اختاره كان يعني 9 أشخاص تخلى عنهم بيده
كان هذا الخوف المؤلم أكبر من أن تصفه الكلمات
وفي هذه الأثناء، في مكان لا يستطيع سو تشين رؤيته، كانت قيم الطغيان تظهر باستمرار فوق رأسه
زيادة 100
زيادة 100
زيادة 100
رغم أن الأمر لم يكن مرعبًا مثل زيادة 10,000 دفعة واحدة من تشن غونغ، فإن هذا التدفق المستمر اندفع فعليًا حتى بلغ 50,000 أو 60,000
وقد تستمر قيمة الخوف هذه في الازدياد
في تلك اللحظة، وصل سو تشين أمام مجموعة جديدة من العشرة. في هذه اللحظة، كان بين هؤلاء العشرة من يلعن، ومن يتوسل طلبًا للرحمة، ومن كان صامتًا بلا مبالاة
لكن سو تشين كان قد اقترب بالفعل من الخدر
وبينما كان سو تشين يشير عشوائيًا إلى شخص ليجعله يعيش، فجأة جاء صوت من داخل قاعة القصر الإمبراطوري
“أحضِروا تلك المرأة…”
تجمد سو تشين لحظة، ثم نظر إلى المرأة الوحيدة بين الأشخاص العشرة
ظهرت معلومات تلك المرأة فورًا في ذهنه
شانغوان شيون، رئيسة عائلة شانغوان، وكذلك عملاقة في صناعة تجارة الأقمشة في دولة يويه بأكملها
هل أعجب بها جلالته؟
لكن هذه المرأة كانت قد تجاوزت الثلاثين بالفعل وأنجبت طفلًا، رغم أنها كانت لا تزال جميلة جدًا…
ورغم أنه لم يفهم لماذا أراد جلالته فجأة الإبقاء على هذه المرأة، لم يكن لدى سو تشين الحق في السؤال
وبينما تنحى سو تشين جانبًا ليسمح لجنود يان بإحضار المرأة، واستعد لمواصلة جولة الاختيار التالية،
جاء صوت تشن مو من داخل القاعة
“لقد تعبت، لينتهِ الأمر هنا. وزيري العزيز سو، نظف ما بعد الأمر!”
ذهل سو تشين لحظة، لكنه تكلم سريعًا باحترام:
“نعم، جلالتك!”
بعد أن عاد تشن مو والآخرون إلى القصر، أدار سو تشين رأسه لينظر إلى الأرض الدامية أمامه وإلى الجزء القليل المتبقي من أهل يويه
وعند النظر إلى التعابير في عيونهم، وهي مزيج من الامتنان والحقد والخوف،
شعر سو تشين بالضياع للحظة
وعلى الجانب الآخر، كانت شانغوان شيون أكثر ضياعًا ورعبًا…

تعليقات الفصل