الفصل 107

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 107: مقتنيات الأباطرة (1)

ساد الصمت أرجاء المكان في تلك اللحظة. وبالنظر إلى الوضع الراهن، لم يعد وجود النبلاء الملكيين كافيًا؛ فدخول “كائن مستنير” إلى “جرف الشر” لن يكون في مصلحة العديد من الطوائف الكبرى. علاوة على ذلك، لا يُسمح إلا للزاهدين ممن هم دون رتبة “القديس القديم” بدخول الجرف، مما يجعل “الكائنات المستنيرة” هي القوة المهيمنة هناك.

“كائن مستنير.. وماذا في ذلك؟ سلاح فتاك.. وماذا في ذلك؟ كل هذا لا يساوي فلسًا واحدًا!” لوح لي تشي يي بيده بأناقة وقال: “أيها الشيخ غو، أخرج ذلك الشيء ودمّر كل شيء. أنا أناقش أمورًا هامة مع السيدة الشابة، فلا تعطلني عن عملي.”

تردد غو تيشو للحظة عند سماع كلمات لي تشي يي، لكنه أخرج في النهاية “لوحة السلف”.

“أووونغغغ—”

ما إن ظهرت اللوحة حتى انبعثت منها هالة إمبراطورية مهيبة، وطفت فوق غو تيشو. في تلك اللحظة، غمرت الهالة جميع الكائنات الحية وبسطت هيمنتها على السماوات، حتى خُيل للناظر أن الحاكمة نفسها ستسجد أمام هذه القوة.

“هالة إمبراطورية!” ارتجف الجميع وعلت الصيحات المذعورة، بينما لم يجد الضعفاء بدًا من الركوع مباشرة على الأرض. “إنها هالة إمبراطورية! أيعقل أن يكون هذا كنزًا إمبراطوريًا؟” وتحت وطأة هذا الضغط الهائل، عجز حتى “النبلاء الفاضلون” عن الصمود.

“صورة الإمبراطور الخالد مين رين!” شحب وجه زعيم طائفة كبرى وتمتم بذهول: “لوحة رسمها الإمبراطور الخالد بنفسه…”

“رغم أنها ليست ‘كنز حياة’ للإمبراطور الخالد، إلا أنه رسمها بيده، وتكمن بداخلها أفكاره وجهوده التي لا تنضب، لذا تظل هالتها الإمبراطورية مرعبة للغاية.” تمتمت السلحفاة القديمة من بحيرة التنين الطائر قائلة.

سيطرت الدهشة على كل من ماركيز نهر الشرق ونانتيان هاو. وبدا ماركيز نهر الشرق مضطربًا وهو يتأمل الملامح الخالدة السامية للإمبراطور الخالد مين رين؛ فما زاد من حرج عشيرة “جيانغ زو” هو أن مين رين كان الشخص الذي هزم سلفهم “الملك الفاضل جيانغ زو” في النهاية، وانتزع منه فرصة حمل “إرادة السماء”.

أما نانتيان هاو، فقد بدا عليه الرعب؛ فعشيرة نانتيان تدعي أنها من نسل الإمبراطور الخالد “فيي يانغ”، ولكن كما ذكر لي تشي يي سابقًا، فإن الإمبراطور الخالد فيي يانغ لم يعد أبدًا إلى عشيرته بعد أن حمل إرادة السماء!

وأمام هذه اللوحة الفريدة للإمبراطور الخالد، سجد الكثير من الممارسين، حتى أن كبار الخبراء، مثل الرجل العجوز من طائفة السحاب الأرجواني، خفضوا رؤوسهم إجلالاً من بعيد، تعبيرًا عن احترامهم للإمبراطور الخالد الأسمى.

“لوحة الإمبراطور الخالد…” تراجع الكائن المستنير “سي تو”، المعلم الوطني لمملكة الجواهر السماوية، خطوة إلى الوراء بذهول. فبالنسبة لـ “مقتنيات الإمبراطور”، ورغم أنها لا تضاهي “كنز حياة الإمبراطور الخالد” في القيمة، إلا أن الحصول عليها أسهل، كما أن تفعيلها لا يتطلب طاقة دموية هائلة كما هو الحال مع كنوز الحياة.

ومع أن مقتنيات الإمبراطور قد تُستهلك (وكثير منها يصبح عديم الفائدة بعد استخدام واحد)، إلا أن تفعيلها كفيل بإيقاع حتى “البطل الفاضل” في مأزق حقيقي. في هذه الأثناء، اكفهرت وجوه الكائن المستنير سي تو، وطفل الداو شينغتيان، والعديد من النبلاء الملكيين، واضطروا للتراجع، بينما لم يجرؤ المتفرجون على الاقتراب، خوفًا من أن يُسحقوا بمجرد إطلاق قوة هذه المقتنيات.

جعلت هذه الأجواء الكثيرين يشعرون بضيق في التنفس؛ فمن يجرؤ على التهور في حضرة هالة الإمبراطور؟ كانت هذه هي القوة الكامنة لسلالات الأباطرة الخالدين، والسبب وراء حذر الجميع منهم، والسر في بقاء هذه السلالات صامدة وقوية لملايين السنين دون أن تندثر.

“استخدام مقتنيات الإمبراطور للتنمر على الآخرين.. أي براعة في هذا؟ إن كانت لدى ‘طائفة تنقية البخور القديمة’ القدرة، فواجهونا بقوتكم الخاصة بدلاً من ذلك!” قال طفل الداو شينغتيان ذلك بعد أن استجمع أنفاسه.

رمقه لي تشي يي بنظرة ساخرة وأجاب: “أنا أهوى استخدام مقتنيات الإمبراطور للتنمر على الآخرين، هل لديك اعتراض؟ إن كان لديك، فتقدم وواجهني. إذا كانت ‘طائفة الحاكمة السماوية’ عظيمة كما تدعي، فابحث عن وسيلة لإيقاف هالة الإمبراطور هذه؛ حينها فقط سأعترف بمهارتك. أما إن عجزت، فاستدعِ أسلافك لنرى من سيفني الآخر!”

في الواقع، كان لي تشي يي يتمنى ظهور أحد أسلاف طائفة الحاكمة السماوية، إذ كانت لديه طرق عديدة للفتك بهم حتى خارج حدود طائفته. كاد طفل الداو شينغتيان أن يتقيأ دمًا من شدة الغيظ، وتمنى لو خنق لي تشي يي بيديه، لكنه وقف عاجزًا أمام هالة الإمبراطور. في نظره، بدا لي تشي يي في تلك اللحظة أحقر من صرصور يتصرف بغطرسة.

“اللين يجلب الرخاء، اللين يجلب الرخاء.” لم يكن حال الكائن المستنير سي تو بأفضل، لكنه اضطر لرسم ابتسامة على وجهه قائلاً: “الجميع يسعى للتعايش في هذا العالم، وإن ضاقت بنا السبل، فعلينا أن نتطلع إلى الأفق الأرحب. ليتراجع الجميع خطوة لنرى اتساع السماء والمحيط؛ فما الداعي للحديث عن القتل؟”

“اللين يجلب الرخاء؟” ضحك لي تشي يي بتهكم وقال: “لم أكن يومًا لينًا لأحقق رخائي؛ فكل من يقف في طريقي مصيره الموت! وماذا يعني أننا في الإقليم ذاته؟ سواء كانت ‘طائفة الحاكم السماوي’ أو ‘مملكة الجوهرة السماوية’، إذا تجرأ أي منهما على اعتراض طريق ‘طائفة تنقية البخور القديمة’، فسأبيد كليهما!”

شحبت الوجوه وتبادل الحاضرون النظرات بذهول؛ فقد كان هذا استفزازًا صريحًا لطائفة الحاكم السماوي. فهل ستبتلع الطائفة هذه الإهانة؟

“أنت..!” حدق الكائن المستنير سي تو في لي تشي يي بغيظ. فبصفته كائنًا مستنيرًا والمعلم الوطني للمملكة، اعتاد دائمًا أن يكون في موضع القوة، لكنه اليوم يجد صبيًا في الخامسة عشرة يتطاول عليه بهذا الشكل. كيف لا يستشيط غضبًا؟

“ماذا في ذلك؟ ألم تقتنع بعد؟ إن لم يعجبك الأمر، فتقدم وواجهني.” اعتدل لي تشي يي في جلسته فوق ظهر الحلزون وقال بهدوء: “بما أن الجميع قد كشفوا عن نواياهم، فلا داعي لمزيد من الكلام. إن كنتم تريدون القتال، فليكن؛ سأواجهكم جميعًا!”

لم تقتصر الدهشة على الكائن المستنير سي تو، بل شملت ماركيز الجبل الأرجواني وماركيز الأصول البدائية أيضًا. فهذا الصبي لم يكن يمزح، بل كان جادًا تمامًا! أدركوا أخيرًا أنهم أوقعوا أنفسهم مع شيطان صغير لا يدرك مدى خطورة ما يفعله، ولا يقيم وزنًا لأسماء مثل “طائفة الحاكم السماوي” أو “مملكة الجوهرة السماوية”، ولا يبالي بالكوارث التي قد تجلبها أفعاله على طائفته.

لم تكن المشكلة في غطرسته فحسب، بل في قدرة هذا الصبي المتغطرس على إصدار الأوامر لمن يحمل مقتنيات الإمبراطور! كان هذا هو الأمر الأكثر رعبًا على الإطلاق.

“زهاااااااا—” فجأة، وقع تغيير مباغت؛ حيث انفتحت الأبواب الحجرية وانبعثت منها أضواء كثيفة تداخلت لتشكل تعاويذ سحرية لا حصر لها، كونت في النهاية بوابة.

“لماذا فُتح ‘جرف الشر’ قبل موعده؟” أصبح تعبير لي تشي يي أكثر جدية؛ فعندما دفن نفسه تحت الأرض سابقًا، حاول التواصل مع أعماق الأرض وأساس الإمبراطور للتحقق من وجود أسرار طائفة تنقية البخور التي تتحدى السماء. ورغم أنه لم يجد الإجابة التي ينشدها، إلا أنه تمكن من حساب موعد فتح “جرف الشر”. ومع ذلك، فُتح الجرف قبل الموعد المتوقع، وبناءً على معرفته الواسعة، أدرك لي تشي يي أن هذا ليس بالفأل الحسن.

“لقد فُتح جرف الشر! لقد فُتح جرف الشر!” صرخ أحدهم، فاستعاد المتفرجون وعيهم واندفعوا نحو الداخل.

“علينا التحرك!” قاد كبار الشخصيات تلاميذهم واختفوا فجأة داخل الجرف. “سنذهب نحن أيضًا!” اندفع الباقون بسرعة نحو الأحجار العملاقة وهم يصيحون: “أسرعوا!”

وفي وقت قصير، سادت الفوضى المكان، وتدافع الناس للدخول. في الأصل، كان الدخول يتطلب مؤهلات معينة، ولكن بما أن “ماركيز القوة القمعية” كان مصابًا بجروح بليغة تمنعه من الوقوف، وبقية أعضاء مملكة الجواهر السماوية كانوا يرزحون تحت ضغط هالة الإمبراطور ويخشون إغضاب لي تشي يي، لم يجدوا بدًا من مراقبة الطوائف الصغيرة والضعفاء وهم يتدافعون للدخول. لقد ترددوا في استفزاز لي تشي يي، خوفًا من أن يبيد جميع النبلاء الملكيين للمملكة، مما سيشكل خسارة فادحة.

نظر غو تيشو إلى لي تشي يي، الذي كان يراقب الباب الحجري قبل أن يقول أخيرًا: “هيا بنا، سندخل!”

كان فتح الجرف مبكرًا قد أثار حيرة لي تشي يي، فلم يعد يكترث لشينغتيان داو أو الكائن المستنير سي تو. وقبل المغادرة، التفت إلى تشين باوجياو وسألها: “يا آنسة، هل تودين مرافقتنا؟”

والجدير بالذكر أن تشين باوجياو كانت خطيبة طفل الداو شينغتيان، وكان لي تشي يي يمازحها أمام الجميع، مما أثار حنق شينغتيان.

“أيها الصغير، من قال إننا نريد الذهاب معك؟” رمقته تشين باوجياو بنظرة غاضبة ثم سبقت لي تشي يي في الدخول، وتبعها خادمها القديم بعربته. وعلى الفور، دخلت مجموعة لي تشي يي عبر الأبواب الحجرية ليُنقلوا إلى “جرف الشر”.

ما إن دخل ذلك “النحس”، حتى تنفس ماركيز الجبل الأرجواني والكائن المستنير سي تو الصعداء، وهما يلعنان لي تشي يي في سرّهما؛ فقد كان هذا الفتى ملك شياطين صغيرًا بالفطرة!

“همف—” جزّ طفل الداو شينغتيان على أسنانه، وانبعثت منه نية قتل ملموسة في الهواء.

“علينا أولاً أن نتراجع خطوة ونطلب من جلالته ‘كنز حياة الإمبراطور الخالد’؛ وحينها لن تجرؤ طائفة تنقية البخور على مساسنا بسوء.” هدأ الكائن المستنير سي تو من روع شينغتيان قائلاً: “لنترك هذا الوغد يستمتع بنصره المؤقت، وعلينا التركيز على جرف الشر أولاً.”

فمنذ ذلك اليوم الذي عجز فيه ماركيز الجبل الأرجواني عن منع طائفة تنقية البخور من قتل “دونغ شينغلونغ” -رغم وجود المرسوم الإمبراطوري- وتدمير إرادة “الملك الفاني”، ذهب الأخير للبحث عن أسلافه وهو يستشيط غضبًا.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! ????]