الفصل 285

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 285: خريف صغير

خلا الجذع الأصفر من أي شيء حين فتحه لي تشي يي، مما أدى إلى تغير تعابير وجهه.

فجأة، انطلق صوت كسول: “أتبحث عن هذا؟”. صدم ظهور هذه الشخصية تشي شياوديه؛ فقد كان الطاوي العجوز الذي كان نائمًا في المعبد الطاوي واقفًا بجانبهما دون سابق إنذار.

كانت عيناه لا تزالان غارقتين في نعاس ضبابي ونصف مفتوحتين، وكان يحمل في يده مدفعًا طينيًا. لم يكن المدفع ضخمًا، لكنه بدا ثقيلًا جدًا من طريقة إمساكه به.

قفز لي تشي يي من الوحل بينما كانت عيناه تراقبان المدفع الطيني في يدي الطاوي العجوز.

قال الطاوي العجوز بكسل: “ليس من الجيد أن تأتي إلى مزار طريقتي لسرقة الأشياء”.

نظر لي تشي يي إليه وأجاب بلا مبالاة: “سرقة؟ بل أنت السارق. لقد دفن سلفي دودة الأرض العابرة للفضاء في هذا المكان لأجيال، فقط لكي أتمكن يومًا ما من المجيء واستعادتها”.

ألقى الطاوي العجوز نظرة بعينيه المتعبتين على لي تشي يي وسأل: “سلفك؟ من هو؟”.

كان سؤاله هذا هو ذاته ما أرادت تشي شياوديه معرفته، لكنها لم ترغب في التدخل.

وضع لي تشي يي الدودة ببطء وقال: “أنت تسأل كثيرًا. هناك بعض الأمور التي لا ينبغي السؤال عنها، وإلا فقد يلقى المرء حتفه ميتة غير مشرفة”.

“حقًا؟” ابتسم الطاوي العجوز قائلًا: “لقد كنت أرغب في الموت منذ فترة، لكن الأمر ببساطة غير ممكن. وبما أنك استخرجت الدودة، فعليك إعطاؤها لي، أليس كذلك؟ هاها، في المرة الماضية هرب هذا الشيء بسرعة كبيرة، وإلا لكان طبقًا جانبيًا يرافق نبيذي”.

“أيها الطاوي العجوز، لا ينبغي لك لمس مثل هذا الشيء”. تحدث لي تشي يي ببطء: “ألم يخبرك بطريرك الفناء الأبدي بذلك؟”.

لم يكترث الطاوي العجوز النعسان، بل ابتسم قائلًا: “هيهي، أيها الشيطان الصغير، لا تتفاخر كثيرًا، فهذا الرجل العجوز لا تنطلي عليه خدعتك”.

ضيق لي تشي يي عينيه وهو يحدق في الطاوي العجوز وسأل: “أين ماجو؟ أين ذهبت ماجو؟!”.

انتفض الطاوي العجوز فجأة وتبدد نعاسه تمامًا. كانت عيناه العجوزتان تحدقان في لي تشي يي بحدة، وأصبحتا مخيفتين للغاية كما لو كان بإمكانهما ابتلاع كل شيء.

تملكت المفاجأة تشي شياوديه؛ فعلى الرغم من أنها لم ترَ خبيرًا حقيقيًا من قبل، إلا أنها أدركت أن هذا الطاوي العجوز مخيف جدًا. ومع ذلك، لم تفهم سبب ارتباكه الشديد عند سماع اسم “ماجو”.

كان الطاوي العجوز مذهولًا وهو يحدق في لي تشي يي، ثم قال بصوت جاد: “أنت… من تكون؟”. ثم أطلق الطاوي العجوز ضوءًا دمويًا، فشعرت تشي شياوديه بهالة قمعية قادرة على تدمير كل شيء. حاول الطاوي العجوز جاهدًا كبح طاقته الدموية، لكن حتى ذلك الضوء الخافت كان كافيًا لجعل تشي شياوديه تشعر وكأن تنينًا يقف أمامها.

قال لي تشي يي ببطء ودون أي اكتراث: “أيها الطاوي العجوز، من الأفضل ألا تتحرك ضدي. حتى لو زحف وانغ يوان من أكاديميتك السماوية من قبره، فلن يجرؤ على اتخاذ أي إجراء ضدي! وإلا، فسأدمر أكاديميتك السماوية!”.

صرخت تشي شياوديه بعد سماع الاسم: “الحكيم الثاني!”.

وانغ يوان؛ كان هذا الاسم كالرعد في الآذان، خاصة داخل المدن الشرقية المئة. لم يكن وانغ يوان إمبراطورًا خالدًا، لكن شهرته لم تقل عنهم شأنًا. في عصر قديم، أعاد إحياء أكاديمية الطاو السماوي، مما أدى إلى نهضة الأكاديمية الساقطة مرة أخرى. وبسبب هذا، كانت مكانته في الأكاديمية تضاهي مكانة مؤسسها.

مرت ملايين السنين وتوفي وانغ يوان منذ زمن طويل، لكن الأكاديمية لا تزال تذكر مساهماته، لذا أطلقوا عليه لقب “الحكيم الثاني”. وانغ يوان وحده هو من يحمل هذا اللقب في أكاديمية الطاو السماوي.

كان الداعية العجوز مذهولًا وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما وهما مثبتتان على لي تشي يي. لم يجرؤ على اتخاذ أي إجراء متهور، فبدأ ببطء في سحب قوته الدموية.

تجاهل لي تشي يي ذلك وضرب برفق على جذع دودة الأرض الصفراء بنمط نقر إيقاعي.

فجأة، انطلق صوت: “فووو!”. وبعد لحظة، استيقظت دودة الأرض العابرة للفضاء وركضت بعيدًا.

وبعد أن ابتعدت قليلًا، بدأت تلعن: “آي يا! يا أمي! أي ابن عاهرة هاجم والدك من الخلف؟”.

تجمدت تشي شياوديه؛ فلم يسبق لها أن رأت دودة أرض تتحدث وتلعن الناس بهذا الشكل، كان هذا حقًا يتجاوز الحدود. تفتحت مئات الأزهار المختلفة في المدن الشرقية المئة، ورأت تشي شياوديه العديد من الشياطين العظيمة، لكنها لم ترَ قط دودة أرض تنجح في ممارسة زراعة الطاو.

رأت دودة الأرض العابرة للفضاء الطاوي العجوز، ثم قفزت صارخة: “آي يا، يا أمي، إنه هذا الطاوي النتن!”.

وعندما رأت الطاوي العجوز يحمل المدفع الطيني، استشاطت غضبًا وصرخت: “يا ابن الزنا الطاوي! أيها الطاوي النتن! أعد لي مدفعي السامي بسرعة! وإلا، فإن هذا الحاكم سيفجر ضريحك الصغير!”.

ضيق الطاوي العجوز عينيه وضحك: “يا لها من دودة أرض صاخبة! احذري وإلا سأجعلكِ طبقًا جانبيًا لخمري”.

“تبًا لك، إن هراءك نتن للغاية! لقد تمكنت فقط من مهاجمتي غدرًا بضع مرات. وبمهاراتك البائسة هذه، لا تزال تجرؤ على الحلم بسرقة مدفعي السامي؟ سحقًا لك أيها الطاوي النتن، أعد لي مدفعي السامي!”. هددت دودة الأرض الطاوي العجوز بغضب: “وإلا، فإن هذا الزعيم سيقذف بهذا المكان -الذي لا ترغب حتى الدجاجات في وضع بيضها فيه- إلى بُعد آخر! تبا لسلفك! لو لم أعدك بعدم مغادرة هذا المكان، لكنت قد طردتك وضريحك القذر منذ زمن طويل! أسرع وأعد لي مدفعي السامي!”.

صدمت تشي شياوديه؛ فليس من الغريب أن يسب شخص آخر، لكن رؤية دودة أرض تلعن بهذا الشكل كان مشهدًا لا يصدق.

ربت لي تشي يي على المكان بجانبه وقال للدودة: “حسناً، خريف صغير، أسرع وتعال إلى هنا، سأعيد لك مدفعك السامي”.

كانت دودة الأرض متعجرفة للغاية؛ فحدقت في لي تشي يي وتوبخه: “يا فتى، من تظن نفسك؟ أتجرؤ على مناداتي بخريف صغير؟ هل تريدني أن أطلق عليك قذيفة مدفع واحدة وأرسلك إلى بُعد غريب؟! نادني بخريف صغير مرة أخرى وانظر إن لم أرسلك إلى عالم مختلف لن تستطيع العودة منه أبدًا!”.

نظر لي تشي يي إلى دودة الأرض وقال ببطء: “خريف صغير، لا تجعلني أعيدك إلى معبد العدم”.

قفزت دودة الأرض وحدقت في لي تشي يي بدهشة قائلة: “كيف تعرف عن معبد العدم؟”. كانت في حالة من عدم التصديق وسألت: “من أنت؟”. وفجأة، أصبحت دودة الأرض ذات اللسان السليط حذرة للغاية.

رد لي تشي يي ببطء: “أنا أعرف حتى الطائر الذي اختطفك من معبد العدم. إذا استمريت في الكلام، سأجعله يأكلك!”.

“يا أمي!”. قفزت دودة الأرض العابرة للفضاء فجأة كما لو أنها رأت شبحًا، وبدأت تتلعثم: “هذا… هل أنت جاد؟”.

“أنت أخبرني”. أطلق لي تشي يي تعويذة حقيقية، تحولت إلى قانون عالمي منظم دخل جسم دودة الأرض.

ارتجفت دودة الأرض وصاحت بصوت مدوٍ: “يا إلهي! الشاب النبيل! الشاب النبيل لا يقهر في هذا العالم، وفي السماوات التسع والأرضين العشر، وفي الأراضي الخمس القاحلة والداو الستة، وفي جميع العوالم والأبعاد المتعددة… كانت خريف الصغيرة هذه تعلم أنه لا شيء يمكنه منع الشاب النبيل من العودة! لقد عاد الملك ليحكم العالم وجميع الكائنات، وليتخذ ثلاثمائة مليار محظية في حريمه ويتزوج الملايين والملايين من الجنيات…”.

بدأت دودة الأرض في إلقاء سيل من المديح تجاه لي تشي يي في لحظة واحدة. فتحت تشي شياوديه والطاوي العجوز أعينهما على اتساعها؛ فدودة الأرض المتعجرفة التي كانت تلعن الجميع قبل قليل، أصبحت الآن تتملق بهذا الشكل.

قال لي تشي يي: “حسناً، إذا استمريت في هذا الهراء، سأعيدك إلى معبد العدم”.

هرعت دودة الأرض العابرة للفضاء إلى جانب لي تشي يي وتمايلت حوله بمودة، وبدا أنها تحاول كسب وده. ربت لي تشي يي على الجذع الأصفر على ظهرها قبل أن تستلقي بجانبه.

ومع وجود لي تشي يي كدعم لها، ازدادت دودة الأرض غروراً: “أيها الطاوي العفن، أعطني مدفعي السامي!”. صرخت بصوت عالٍ في وجه الطاوي العجوز: “إذا لم تعده، سيقوم شابنا بخلع جميع أسنانك وتدمير منزلك، بل سيدمر هذا المعبد الفاسد لأكاديميتك السماوية!”.

ضرب لي تشي يي دودة الأرض مرة أخرى وقال: “حسناً، كف عن الثرثرة”. صمتت دودة الأرض على الفور.

نظر لي تشي يي إلى الطاوي العجوز وقال بنبرة هادئة: “يجب على الطاوي أن يعيد المدفع السامي إلى حيواني الأليف الآن”. تحدث لي تشي يي بنبرة مهذبة ورسمية.

لم يعد هناك أي أثر للنعاس في عيني الطاوي العجوز، فنظر بعناية إلى لي تشي يي وفكر قليلًا قبل أن يضحك قائلًا: “كنت أمزح فقط، كانت مجرد دعابة مع دودة الأرض ولسانها السليط. لقد أخذت مدفعها السامي حين كانت غافلة، لكن لم تكن هناك نية سيئة وراء ذلك”.

ثم سلم الطاوي العجوز المدفع السامي الذي بين يديه إلى لي تشي يي.

أعاد لي تشي يي المدفع السامي إلى الصندوق الأصفر على ظهر دودة الأرض.

ومع ذلك، لم تترك دودة الأرض الأمر يمر بسهولة وسبت: “تبًا لك، أتجرؤ على مهاجمتي؟ سأتركك هذه المرة، فأنا أريد العثور على ماجو…”. كانت دودة الأرض خارجة عن السيطرة بوجود لي تشي يي خلفها.

تجمد وجه الطاوي العجوز فور سماع اسم “ماجو”.

طمأن لي تشي يي دودة الأرض قائلًا: “حسناً، لقد أعاده لك الرفيق الطاوي، لذا دعه وشأنه. لقد استعرنا أيضاً عرق السماء والأرض من أكاديمية الطاو السماوي”.

“همف، يبدو أن هذا الطاوي النتن محظوظ هذه المرة!”. كانت دودة الأرض لا تزال تشعر بالاستياء، لكن لم يكن أمامها خيار سوى التخلي عن الأمر في النهاية.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]