الفصل 376

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 376: المظالم الماضية

قبل مغادرته إلى العالم السفلي المقدس، أعاد لي تشييه رمح دم الخالد إلى زي كوينينغ. وبعد أن تسلمت الرمح، سألته: “يجب أن أعود إلى مدينة حامي السماء، هل هناك أي شيء تود مني القيام به؟”

نظر إليها لي تشييه مبتسمًا وقال: “حتى لو كان لدي ما أطلبه منكِ، فأخشى أنكِ لن تصدقي ما سأقوله. انسِ الأمر، سأزور مدينة حامي السماء شخصيًا في وقت لاحق.”

في الواقع، كان ينوي الذهاب إلى مدينة حامي السماء عاجلاً أم آجلاً على أي حال، لكنه لم يكن في عجلة من أمره في تلك اللحظة. ورغم أنه لا يمانع في شن مذبحة هناك، إلا أنه تقديراً لملك التنين الأسود، لم يكن يأمل أن تتصاعد الأمور إلى هذا الحد.

تأملت زي كوينينغ للحظة قبل أن تقول: “أخبرني فحسب، إذا كنتُ قادرة على المساعدة، فسأفعل بالتأكيد!”

قال لي تشييه وهو يبتسم: “إذا كنتِ تريدين نصيحتي حقاً، فسأعطيكِ واحدة: انتبهي من غو زون.”

اهتز كيان زي كوينينغ فور سماعها كلمات لي تشييه؛ فالمعروف أن غو زون كان شيخاً في مدينة حامي السماء، وهو الشخص الذي يمسك بزمام السلطة الحقيقية، بل ويمكن وصفه بأنه سلفهم الأعلى.

والآن، يطلب منها شخص غريب، وهي الوريثة، أن تراقب سلفها الخاص! لو كان شخص آخر هو من قال هذا، لظنت بالتأكيد أنه مجنون.

لوح لي تشييه بيده وابتسم قائلاً: “انظري، أنتِ لا تصدقينني على الإطلاق. دعي الأمر للقدر، وافعلي ما ترينه مناسباً طالما أنكِ تحافظين على قدر من الحذر.”

صمتت زي كوينينغ للحظة، لكنها لم تستطع كبح سؤالها: “هل بينك وبين جدنا غو أي ضغينة؟”

“ضغينة؟” أغمض لي تشييه عينيه وهز رأسه برفق وهو يبتسم: “بصراحة، جدك غو لا يرتقي ليكون عدواً لي!”

لو لم يكن ذلك بسبب طلب ملك التنين الأسود، لكان لي تشييه قد قتل غو زون في عصر سابق بدلاً من السماح له بفعل ما يحلو له في مدينة حامي السماء، ومع ذلك، اختار ألا يذكر ذلك.

أصبحت نظرة زي كوينينغ جادة؛ فأي مستمع آخر كان سيظن أن نبرة لي تشييه متعجرفة للغاية، لأن غو زون من مدينة حامي السماء كان واحداً من أقوى الكائنات، وربما لم يكن يقل قوة إلا عن حاكم المملكة!

شعرت بالحيرة الشديدة لأن جدهم غو لم يظهر منذ أمد بعيد، ومنطقيًا، لا ينبغي أن يكون قد التقى بلي تشييه، لذا لا توجد فرصة لنشوء عداوة بينهما. ومع ذلك، كان لي تشييه واضحاً في عدائه تجاهه.

“حسناً يا فتاة، أعلم أن لديكِ الكثير من الأسئلة، لكن لا يمكنني الكشف عن الكثير من الأمور لكِ الآن. باختصار، أنتِ تنتمين لقرية البحر الصغيرة، لذا لن تكوني أبداً في صف العجوز غو زون. وبخصوص هذا، يمكنكِ الذهاب والتحدث مع شيوخ القرية.”

وتابع لي تشييه، الذي كان يقدّر زي كوينينغ، فكشف لها سراً واحداً: “أما بالنسبة لغو زون… إذا كنتِ تريدين حقاً أن تعرفي، فسأخبركِ بشيء واحد: مدينة حامي السماء تمتلك خزينة معينة، كنزاً حقيقياً يتفوق بكثير على خزائن مدينتكِ المعروفة!”

“خزينة…” صُعقت زي كوينينغ وبدا عليها الذهول! ثم تذكرت بعض الأمور التي لم يجرؤ أحد على مناقشتها علانية في المدينة. لم يكن التلاميذ العاديون يعرفون شيئاً عن هذا، وكانت تسمع أحياناً بعض الأسلاف يتحدثون عنها بسرية تامة، لذا لم تكن تعرف التفاصيل الدقيقة بشأن هذه الخزينة.

والآن، أثار لي تشييه هذه المسألة التي كانت مجهولة لها، وهي الوريثة الرسمية للمدينة، وكأنه يعرف كل خباياها.

قال لي تشييه مبتسماً: “يبدو أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذا الأمر! إنها لا تنتمي في الأصل إلى مدينة حامي السماء، لكن غو زون كان يطمع فيها لفترة طويلة جداً!”

كانت تلك الخزينة ملكاً للي تشييه في الحقيقة، لكنه بالطبع لم يستطع قول ذلك صراحة.

“ما نوع هذه الخزينة؟” أخذت زي كوينينغ نفساً عميقاً وسألت بعد أن عجزت عن كبح فضولها.

ابتسم لي تشييه وقال ببطء: “حسنًا، كيف أصف لكِ الأمر… لو علم الأباطرة الخالدون بأمر هذه الخزينة، لسالت لعابهم طمعاً فيها دون توقف. هناك أشياء في الداخل لا يمتلكها حتى الأباطرة أنفسهم!”

لم تستطع زي كوينينغ منع نفسها من الشعور بالدهشة؛ خزينة يحسدها حتى الأباطرة الخالدون! أي نوع من الكنوز هذا؟

هز لي تشييه رأسه وقال: “لقد ظل غو زون يطارد هذه الخزينة لفترة طويلة جداً، لكن لسوء حظه، لن يتمكن من فتحها ولو عاش عشرة أجيال أخرى. أسلافكِ الذين تتحدثين عنهم ليسوا سوى جاحدين للفضل. لقد مر زمن طويل، وتوفي تقريباً جميع أسلاف مدينتكِ القدامى. في ذلك العام، لولا تدخل جدكِ ملك التنين الأسود، لكان ذلك الجاحد غو زون قد أُلقي في الهاوية الزرقاء منذ زمن بعيد!”

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

“أنت تشوه سمعة أسلافنا!” لم تستطع زي كوينينغ تحمل المزيد واحتجت بغضب، فهي في النهاية وريثة مدينة حامي السماء.

هز لي تشييه رأسه برفق وأجاب مبتسماً: “لا بأس إن لم تصدقيني. إذا كان لا يزال هناك رجل مسن من جيل غو زون، يمكنكِ العودة وسؤاله عما إذا كان غو زون قد كاد يُلقى في الهاوية الزرقاء في ذلك العام. لولا ملك التنين الأسود… ها! حتى لو امتلك عشرة أرواح أخرى، لما كانت كافية لنجاته!”

كانت زي كوينينغ مذهولة واحتاجت لبرهة للتفكير. عندما كان مؤسسهم، ملك التنين الأسود، لا يزال في هذا العالم، كانت هيبة مدينتهم تطغى على العوالم التسعة، فمن كان يجرؤ على معارضتهم؟ ومن كان يجرؤ حقاً على القبض على جدهم غو ومحاولة إلقائه في الهاوية الزرقاء لولا تدخل ملك التنين؟

منذ زمن بعيد، أراد لي تشييه قتل غو زون، لكن ملك التنين الأسود كان قد قطع وعداً لشخص معين بالعناية بسلالته. وخلال تلك الحقبة، أمر لي تشييه أتباعه بالقبض على غو زون وإلقائه في الهاوية الزرقاء، لكنه أُطلق سراحه بشفاعة ملك التنين الأسود.

كانت زي كوينينغ في حالة من الصدمة لأنها لم تسمع بهذه القصة قط، ولم تستطع حتى تخيلها. من كان يجرؤ على القبض على الجد غو بينما كان ملك التنين لا يزال حياً؟

كانت هذه بالتأكيد قصة تهز السماوات، لكن لم تكن هناك أي شائعات حولها في مدينة حامي السماء. أصبحت زي كوينينغ فضولية جداً لمعرفة نوع الشخص الذي قد يستدعي شفاعة شخصية من ملك التنين الأسود!

“لا داعي للتفكير كثيراً، ركزي فقط على تدريبكِ. مسألة العجوز غو لا يمكنكِ الخوض فيها بمستواكِ الحالي!” هز لي تشييه رأسه وتابع: “انتظري حتى تصبحي قوية بما يكفي لتولي مسؤولية مدينة حامي السماء، حينها سأخبركِ بكل شيء. الآن، كل ما تحتاجينه هو التدريب الجيد، فلا تخيبي أملي.”

بعد سماع هذا، صمتت زي كوينينغ للحظة، متأملة في دلالات جملته الأخيرة. لم تفهم لماذا يعرف لي تشييه كل هذه الأسرار عن مدينتهم، لكنها شعرت بوجود رابط عميق بينه وبين المدينة، وإن كانت تجهل تفاصيله.

بعد لقائها بلي تشييه، شعرت أن هناك العديد من الأسرار وراء مدينتها لم تكن تدركها. وأحياناً، كانت تشك في أن اختيارها كخليفة للمدينة لم يكن أمراً بسيطاً؛ فمنذ زمن بعيد، أخبرها أحد الأسلاف أنها تمتلك مواهب فذة وتم اختيارها من قبل الشيوخ، بينما كانت هناك شائعة أخرى تقول إنها الوريثة التي اختارها ملك التنين الأسود نفسه منذ عدة أجيال.

حتى يومنا هذا، كانت تشك فيما إذا كان منصبها يعود لمواهبها الخاصة، أم لأنه تم اختيارها من قبل ملك التنين لكونها من قرية البحر الصغيرة. كانت تثق بمواهبها، لكن بعد ما مرت به، شعرت أن اختيارها وريثةً يحمل أبعاداً أعمق مما يبدو.

خاصة بعد لقاء لي تشييه، أصبحت تشك في كلا الاحتمالين؛ فربما لم يكن اختيار ملك التنين، وربما لم يكن بسبب مواهبها الفريدة، بل لسبب آخر مجهول يُدار من خلف الكواليس.

“حسناً يا فتاة، لا ترهقي نفسكِ بالتفكير!” رأى لي تشييه حيرتها، فهز رأسه وقال مبتسماً: “هناك أشياء من الأفضل لكِ ألا تعرفيها الآن. كل ما عليكِ فعله هو التدريب بسلام!”

أخيراً، تنفست زي كوينينغ بعمق وقالت: “حسناً، سأنتظر قدومك إلى مدينة حامي السماء في المستقبل!”

ابتسم لي تشييه وقال: “بالطبع سأذهب إلى هناك، لكن لا ينبغي أن تتطلعي لذلك كثيراً. رحلتي إلى المدينة قد لا تكون خبراً ساراً؛ فإذا لم تكن الأمور مبشرة، فقد تجري الأنهار بالدماء!”

بقلب مرتجف، غادرت زي كوينينغ بهدوء، ورحلت عن الأكاديمية في ذلك اليوم متوجهة إلى مدينة حامي السماء. وبعد مغادرتها، تنهد لي تشييه برفق.

وقبل أن يبدأ لي تشييه رحلته إلى العالم السفلي المقدس، جاء الشيخ الطاوي بينغ لرؤيته، وبالطبع لم يأتِ لوداعه.

قال الشيخ الطاوي بابتسامة عريضة: “هاها، سمعت من حاكم المملكة أن الشاب النبيل لي ينوي الذهاب إلى العالم السفلي المقدس!”

نظر إليه لي تشييه وقال: “إذا كان لديك ما تقوله، فتحدث مباشرة دون مواربة!”

أطلق الشيخ الطاوي ضحكة محرجة وأجاب: “لقد سمعت أن عيون الأشباح في جزيرة العالم السفلي المقدس هي طعام نادر ومشهور في العوالم التسعة. وأنا أرغب في تذوقها، وبما أن الشاب النبيل لي ذاهب إلى هناك، فهل تمانع في أن تأخذني معك؟”

حدق لي تشييه فيه وقال: “يجب أن تطلب ذلك من حاكم المملكة لا مني. ماذا؟ هل رفض طلبك؟”

شعر الشيخ الطاوي بإحراج شديد وحاول إخفاءه بابتسامة. هز لي تشييه رأسه وقال: “انسَ الأمر، هذا مستحيل. وجهتي محفوفة بالمشاكل، ولا يمكن لحاكم المملكة ضمان هبوط دقيق. ناهيك عن أنني بدلاً من اصطحاب رجل مسن مثلك، فإني أفضل اصطحاب حسناء لتكون رفيقتي، فعلى الأقل ستكون رؤيتها تسر الناظرين أكثر منك.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]