الفصل 382

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 382: الراهب طارد الأشباح

كانت أصوات المعركة التي أحدثتها تعويذة الراهب دازهي كفيلة بجعل من في الخارج يعتقدون أنه يقاتل شبحاً جائعاً!

خلال الأيام القليلة التالية، بقي الراهب دازهي في الفناء الخلفي يكتفي بالأكل والشرب فقط. في هذه الأثناء، كان لي تشي يي على وشك إنهاء استنباط “الانكسار المتألق”، وفي النهاية، تمكن من الحصول على النسخة الكاملة من التقنية. لم يسعه حينها إلا أن يلقي نظرة أخرى على ذلك الفضاء الفوضوي وهو يهمس: “إن قمع كنز الإمبراطور الخالد الحقيقي مذهل حقاً!”

لم يطل بقاؤه في ذلك المكان، واستخدم “القرص المكاني المجزأ” لفتح مخرج يعيده فوراً إلى الفناء الخلفي.

في ذلك الوقت، كانت النجوم اللامعة تتلألأ في كبد السماء فوق القرية الصغيرة الهادئة، وكان النسيم اللطيف القادم من الجبال يدفع القرويين لاستنشاق أنفاس عميقة أثناء نزهاتهم.

في هذه الأثناء، بدا أن الراهب دازهي لا يشبع أبداً؛ فبالرغم من كل الوجبات التي تناولها، بدا وكأنه تجسيد لروح جائعة.

قال لي تشي يي ببطء وهو يقف خلف الراهب دازهي مباشرة: “هل جئت هنا لطرد شبح، أم جئت لتأكل وتشرب؟”

كان الوقت منتصف الليل، ولو ظهر شخص فجأة خلف آخر في مثل هذا التوقيت لأصابه الرعب، لكن هذا ينطبق على الآخرين فقط؛ أما الراهب دازهي فلم يتفاجأ على الإطلاق. كانت يداه تمسكان بساق خنزير سمينة يلتهمها بنهم وفمه ملطخ بالدهون، وعندما رأى لي تشي يي ابتسم بابتهاج وقال: “أيها الرفيق الطاوي، اجلس وتذوق؛ العجوز لين ماهر حقاً في الطبخ.”

ابتسم لي تشي يي وجلس يتأمل الراهب قبل أن يواصل: “إذن أنت مجرد لص. جئت هنا لطرد شبح، ألا تخشى أن تتلبسك روح جائعة وأنت تتصرف هكذا؟”

لم تزد هذه الكلمات الراهب إلا ابتساماً، وأجاب بمرح: “قد تخيف هذه الكلمات الناس في أماكن أخرى، لكننا هنا في العالم السفلي المقدس؛ حيث تتجول الأشباح على السطح أكثر مما هي عليه في الجحيم. حتى لو كانت هناك أشباح هنا، فلن تخيف أحداً.”

ابتسم لي تشي يي بينما دعاه الراهب مجدداً للجلوس وتناول الطعام. ومع ذلك، وبالرغم من دعوته المهذبة، لم ينتظر لي تشي يي طويلاً، بل شرع فوراً في التهام دجاجة مشوية وسمكة كبيرة تماماً كأنه شبح جائع.

ومقارنة بآداب مائدة الراهب دازهي، كان لي تشي يي أكثر رقيّاً بمراحل، إذ كان يتذوق الطعام فحسب.

سأل الراهب بابتسامة وهو يأكل: “هيهي، أي كنوز تمكن الزميل الطاوي من انتزاعها هناك؟”

نظر لي تشي يي إليه وسأل: “أوه؟ هل أنت هنا أيضاً من أجل قرية الذكريات الطائرة؟”

جمع الراهب دازهي كفيه وضحك: “أميتابها، احتواء هذه القرية على كنوز ليس سراً على الإطلاق. جاء الكثيرون إلى هنا في الماضي، لكن لم يتمكن أحد من تحديد مكانها. توجد هنا تعويذة عظيمة تجعل كل من يصل لا يجرؤ على التصرف بجرأة، فحتى النبلاء الفاضلون سيلقون حتفهم هنا ميتة مأساوية!”

اكتفى لي تشي يي بالضحك ولم يضف شيئاً. كان الأمر كما قال الراهب؛ فحماية القرية صُنعت بواسطة قانون الطريق العظيم الأعلى للإمبراطور الخالد في يانغ، لذا حتى النبيل الفاضل سينتهي نهاية بائسة إذا عبث هنا.

شرح الراهب دازهي بابتهاج: “هذا الراهب يجوب البحار الأربعة، وقد قادتني رحلتي الحالية إلى قرية الذكريات الطائرة. لاحظت وجود منشئ عظيم هنا، لكن للأسف، لم أستطع سبر أغوار هذا المكان.”

ابتسم لي تشي يي وهز رأسه مجيباً: “كل هذا بلا معنى حتى لو استطعت رؤيته. هذا المكان محجوز للمقدر لهم؛ وأولئك الذين ليس لهم نصيب فيه لن يتمكنوا أبداً من الحصول على الإبداعات العظيمة هنا. وإذا حاول المرء الاستيلاء عليها بالقوة، فستكون تلك بداية نهايته!”

قال الراهب: “أميتابها، أميتابها”، وبالرغم من تلاوته للترانيم البوذية، لم يتوقف الطعام عن التدفق إلى فمه.

في صباح اليوم التالي، جاء رئيس القرية مسرعاً إلى الفناء الخلفي ودهش لرؤية شخص آخر.

تلا الراهب دازهي: “أميتابها، بوذا الرحيم!”، ثم أوضح لرئيس القرية: “لا تقلق أيها المحسن، هذا الشخص صديق دعوته لمساعدتي. ولحسن الحظ، بفضل مهاراته العظيمة وجهودنا المشتركة، تمكنا أخيراً من قتل الشبح الجائع الليلة الماضية. يمكنك الآن أن تطمئن، فلن تزعجك أي أمور مروعة بعد رحيل الشبح الجائع.”

بعد سماع هذا التوضيح، تنفس رئيس القرية الصعداء وأثنى عليهما قائلاً: “السادة الخالدون يملكون سحراً مذهلاً. أن تتمكنوا من هزيمة الشبح الجائع… هذا مذهل، مذهل حقاً!”

عند رؤية الراهب يمارس تمثيله مجدداً، شعر لي تشي يي بالحيرة، لكنه لم يكشف خداعه. فرغم أن الراهب جاء من أجل وجبات مجانية، إلا أنه لم يضمر نوايا خبيثة، وبقدراته العالية، لم يكن بحاجة للاحتيال على الفانين من أجل الطعام.

ورغم القضاء على الشبح الجائع المزعوم، حاول رئيس القرية وزوجته استبقاء الراهب ولي تشي يي لديهما. وافق الراهب على البقاء لعدة أيام، وبقي لي تشي يي أيضاً لرغبته في استكشاف القرية لفترة أطول.

وجودك هنا يعني أنك تقدر مجهود مَجَرّة الرِّوَايَات، شكراً لدعمكم المتواصل.

زارهم العديد من القرويين بعد سماعهم بخبر قضاء الراهب دازهي على الشبح الجائع. وفي فترة وجيزة، أصبح لي تشي يي والراهب كأنهما عرض في سيرك؛ حيث كان القرويون الفضوليون يشيرون إليهما باستمرار.

مزارع قوي يتنكر في زي محتال؛ هذا الوضع جعل لي تشي يي يشعر بغرابة لا توصف، بينما استمتع الراهب دازهي بالأمر كثيراً. كانت تفاعلاته مع القرويين طبيعية وحرة تماماً كأنه راهب محترم حقيقي أمام تلك الحشود الغافلة.

أقام لي تشي يي والراهب دازهي في منزل رئيس القرية، وكانت زوجته تعاملهما بكرم منقطع النظير.

كانوا مهتمين بلي تشي يي بشكل خاص، وأحياناً يسألونه: “أين يقع كهفك الخالد؟ وهل لديك خطط للزواج بعد؟”

شعر لي تشي يي بالغرابة تجاه هذه الأسئلة، بينما أجاب الراهب دازهي الذي كان واقفاً بجانبه بمرح: “بما أن المحسنين يسألون كل هذه الأسئلة، فهل يعقل أنكم تريدون خطبة ابنتكم لصديقي الطاوي؟”

ابتسم رئيس القرية وهز رأسه قائلاً: “نحن لسنا مسؤولين عن شؤون تلك الفتاة، ومع ذلك، إذا كان الخالد مهتماً، فيمكنكما التعرف على بعضكما أولاً.”

ضحك الراهب دازهي وقال: “أميتابها، فكرة المحسن ليست سيئة حقاً. ابنتك جميلة كالجنية، وصديقي سيحبها بالتأكيد بعد لقائهما.”

لم يعرف لي تشي يي أأضحك أم يبكي بعد سماع حديث الراهب، فاكتفى بهز رأسه والابتسام بأدب دون قول شيء، ثم غادر المنزل للتنزه في الخارج.

وبعد أن ودع الراهب دازهي رئيس القرية بأدب، تبع لي تشي يي وقال: “أنت لا تعرف كم من الناس يتوقون للزواج من ابنة رئيس القرية.”

نظر إليه لي تشي يي بطرف عينه وقال بهدوء: “إذا واصلت إطالة لسانك، أتعتقد أنني لن أقطعه؟”

أغلق الراهب دازهي فمه فوراً وبدأ يتمتم: “أميتابها، كم هذا آثم. لن أتكلم إذن!”

لم تكن قرية الذكريات الطائرة كبيرة جداً ولا صغيرة، وقد مر بها العديد من الشخصيات العظيمة والممارسين، لكن لم يتمكن أحد منهم من ترك بصمته الشخصية عليها.

قد يجد الجاهلون بالأمر هذا غريباً، لكن أصحاب الفطنة والعارفين بالأسرار لن يجدوا فيه أي غرابة؛ فمن ذا الذي يستطيع حقاً مضاهاة إرادة الحماية لإمبراطور خالد؟ كانت القرية أشبه بجنة تضم جسوراً صغيرة ومياهاً جارية، وجبالاً طبيعية وغابات خضراء، وكان الهدوء يلف أرجاءها كافة.

تجول لي تشي يي والراهب دازهي في القرية. في الواقع، لم تكن هذه المرة الأولى للي تشي يي هنا، فقد زارها منذ زمن بعيد حين كان “الغراب المظلم”.

بعد كل تلك السنين الطويلة وتعاقب الأجيال، وبالرغم من قدوم الناس ورحيلهم، ظلت المناظر الجميلة كما هي بفضل حماية الإمبراطور!

أثناء تجواله، كان الراهب دازهي يتأمل طبيعة المكان ولم يسعه إلا الثناء بإعجاب: “حقاً إنها تعويذة رائعة! أي كائن متحدٍ للسماء هذا الذي استطاع الحفاظ على هدوء هذا المكان؟”

ابتسم لي تشي يي ببساطة دون تعليق. بالطبع، كانت قدرات الإمبراطور الخالد مذهلة؛ فقد تحدى السماء ذات مرة وحسب حساباً لأمر محظور. وربما كان الإمبراطور الخالد في يانغ مدفوناً في هذه القرية العادية.

بالطبع، ظل هذا مجرد احتمال يصعب إثباته. فعلى مر العصور، تركت سلالات الأباطرة الخالدين دماءها ونسلها، لكن لم يسمع أحد قط عن إمبراطور خالد دفن نفسه في هذا العالم الفاني!

لذا، ظل لغز دفن الإمبراطور الخالد في يانغ في هذه القرية قائماً، وما لم يفك أحدهم ختم الإمبراطور القوي، فلن يعثر أحد على الإجابة.

في الواقع، كانت نهاية جميع الأباطرة الخالدين السابقين لغزاً؛ إذ اعتقد الكثيرون أنه حتى الأباطرة الخالدين لم يكونوا مخلدين حقاً، وأنهم لا يستطيعون البقاء في هذا العالم للأبد، وسيضطرون يوماً لمواجهة مصيرهم المحتوم.

ورغم هذا الاعتقاد، ظلت مدافن الأباطرة الخالدين أسراراً غامضة. ورغم وجود سلالات أقسمت للعالم أن أسلافها من الأباطرة مدفونون في أراضي أجدادهم، إلا أنه حتى الآن، لم يصدق الجميع تلك الادعاءات.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]