الفصل 425

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 425: العبّارة

ازداد يقين لي تشي يي بعد سماع وصف بينغ زوانغ؛ فقد كان الأمر تمامًا كما توقع. الآن، بات مطمئنًا تمامًا؛ فبمجرد فتحه للقبر المشؤوم الرئيسي، سيتمكن من العثور على الجزيرة الأسطورية المفقودة.

هز تلميذ آخر رأسه وقال: “هاها، يا أخ لي، لا تستمع إلى ترهات بينغ زوانغ. في ذلك الوقت، لم يكن هناك شيء آخر في السماء المظلمة، ناهيك عن الكائنات السماوية. لقد رأى الجميع سماءً حالكة السواد، حتى أن الشيخ تشي والآخرين قالوا إنهم لم يتمكنوا من رؤية السماء حتى بنظراتهم السماوية، فكيف يمكن أن تكون هناك أي نجوم أو قمر؟”

“أنا أقول الحقيقة!” لم يستطع بينغ زوانغ إلا أن يحتج بصوت عالٍ.

قال لي تشي يي مبتسمًا: “أنا أصدق بينغ زوانغ. لا شيء مستحيل في هذا العالم المليء بالعجائب والأحداث الغامضة، وليس من الغريب أن يرى بينغ زوانغ شيئًا مختلفًا.”

وجد بينغ زوانغ في هذا الكلام عزاءً له فقال: “أليس كذلك؟ الأخ لي يثق بي، على عكس هؤلاء الصغار أمثالكم.”

انفجر باقي التلاميذ الخمسة بالضحك، وقالت الفتاة في المجموعة: “الأخ لي فقط لا يريد إحراجك، فهل تعتقد حقًا أنه جاد فيما يقول؟”

كانوا من القبيلة نفسها ونشأوا معًا، لذا كانت علاقتهم وطيدة جدًا ولم يمانعوا في ممازحة بعضهم البعض.

“هل تتآمرون جميعًا ضدي عمدًا؟” حدق بينغ زوانغ بعينيه الواسعتين وسأل: “هل تحككم جلودكم؟ أتريدون علقة ساخنة أم ماذا؟”

ضحك تلميذ آخر وقال بخفة: “بفف، هل تريد وحدك أن تقاتلنا نحن الخمسة؟ هل تملك ما يلزم لذلك؟”

تظاهر بينغ زوانغ بمظهر شرس وضحك: “وما المشكلة في مواجهة واحد ضد خمسة؟ اليوم، سأريكم عظمة عمكم!”

ابتسم لي تشي يي وهو يراقب الستة وهم يتشاجرون؛ فمن الجيد أن يكون للمرء أصدقاء نشأ معهم.

لكن فجأة، ارتفع صوت ساخر: “أوه، أليست هذه مجموعة الفلاحين من قبيلة ظل الثلج؟ هل تجرأتم حقًا على المجيء إلى هنا؟”

مرت مجموعة تضم أكثر من عشرة شبان وشابات، وكان ينبعث منهم هواء بارد وتتجمع غيوم داكنة فوق رؤوسهم.

تغيرت تعبيرات مجموعة بينغ زوانغ فور رؤية هذه المجموعة: “همف! إذن هم أطفال قبيلة السحاب الأسود. لا تخبرني أن نيتسيا ملك لكم!”

أصبح الجو متوترًا على الفور. جاءت هذه المجموعة من قبيلة السحاب الأسود، وهي قبيلة مجاورة لقبيلة ظل الثلج، ومع ذلك كانت العلاقة بينهما سيئة للغاية. كانت قبيلة السحاب الأسود أقوى قليلًا، لذا كان كل صراع ينتهي بخسائر طفيفة لقبيلة ظل الثلج، مما أجبر تلاميذها على كبت غضبهم.

كان الشاب القائد هو اللورد الشاب لقبيلة السحاب الأسود، وقد تقدم بمجموعته ونظر إلى مجموعة بينغ زوانغ باحتقار.

قال اللورد الشاب بتفاخر: “نيتسيا لا تخص قبيلتنا، ولكن بمهاراتكم الرديئة هذه، كيف تجرأتم على المجيء إلى نيكروبوليس؟ هاها، خذوا بنصيحتي الطيبة؛ كونوا أطفالًا مطيعين وعودوا إلى جحوركم، وإلا فستموتون دون أن تجدوا من يدفنكم هنا.”

رد بينغ زوانغ بسخرية: “هذا ليس من شأنك، يمكننا الذهاب إلى حيث نشاء. هاها، احترسوا أنتم من ظهوركم.”

كانت المجموعتان تتبادلان الضحك والإيماءات الاستفزازية. في هذه الأثناء، نظر اللورد الشاب إلى التلاميذ الستة ثم إلى لي تشي يي، وهز رأسه قائلًا: “بينغ زوانغ، نحن أكثر عددًا، وإذا قاتلناكم الآن فسيسخر الناس منا لأننا نعتدي عليكم بالكثرة.”

“ستة عشر أو سبعة عشر شخصًا ليسوا بالكثير.” رد بينغ زوانغ بسرعة: “يمكننا نحن السبعة أن نقاتلكم، فمواجهة واحد ضد ثلاثة ليست مشكلة بالنسبة لنا!”

“سبعة؟” نظر أحد تلاميذ السحاب الأسود إلى لي تشي يي وضحك، ثم أشار إليه قائلًا: “هل تحسب هذا الفتى البشري؟ يبدو أن قبيلة ظل الثلج تزداد قبحًا، فالاختلاط مع الجنس البشري الضعيف يسبب لعرقي الأشباح الخزي حقًا.”

“وماذا لو كان بشريًا!” قال أحد تلاميذ ظل الثلج بغضب: “إذا كنت تعتقد أنك رائع جدًا لكونك شبحًا، فاذهب وتحدَّ نهر الكارب الألف في السحابة البعيدة أو مملكة الجبل البسيط.”

“هاها، ألم تعجبك كلماتي؟” ابتسم سيد السحاب الأسود وقال: “لقد دافعت عن هذا الفتى البشري بسرعة… هل يمكن أن قبيلتكم لم تعد تحتمل العيش في الحدود السفلية وترغب في الذهاب إلى السحابة البعيدة للانضمام إلى البشر؟”

اكتفى لي تشي يي بالابتسام في وجه استفزازهم؛ فقد كان أكسل من أن يجادل مجموعة من الصغار.

كان بينغ زوانغ شخصًا صريحًا ومباشرًا، لذا قال: “تبًا لك أيها الشبح الأسود الصغير، اخرج وقاتلني بمفردك إن كانت لديك القدرة!”

كانت قبيلتا السحاب الأسود وظل الثلج عدوتين لعدة أجيال، ومع استفزاز الشاب، استشاط بينغ زوانغ غضبًا ورغب في قتاله.

بصورة مهيبة، تقدم اللورد الشاب من السحاب الأسود وسخر قائلًا: “هاها، بينغ زوانغ، هل تظن أنني أخشاك؟ سنقاتل إذن، وسأجعلك تتذوق تراب الأرض في ثلاث حركات!”

“ليس هذا هو المكان المناسب لتسوية النزاعات بين قبائلنا.” ظهر صوت بارد ولكنه عذب؛ لقد عادت تشيورونغ وانشوي.

تغير تعبير اللورد الشاب بسرعة فور رؤيتها. فعلى الرغم من صغر سنها، إلا أنها كانت زعيمة قبيلة ظل الثلج، وقوتها تعادل تقريبًا قوة أحد شيوخ قبيلتهم.

“إذا كانت قبيلة السحاب الأسود ترغب في القتال، فإن قبيلة ظل الثلج ستقبل تحديكم في أي وقت.” تحدثت تشيورونغ وانشوي ببطء بنظرة مهيبة: “لن أتعامل معكم أيها الصغار، أخبروا زعيمكم أن يأتي لمقابلتي.”

في النهاية، ألقى اللورد الشاب هذه الجملة: “زعيمنا سيلتقي بكِ بمجرد مغادرتنا نيكروبوليس.” ثم هرب هو والتلاميذ الآخرون بسرعة.

“همف! يا له من جبان.” قال بينغ زوانغ، فلو لم يظهر الزعيم لكان قد لقن ذلك الفتى درسًا لن ينساه.

ثم قالت تشيورونغ وانشوي للبقية: “تعالوا، لقد وجدت عبارة.”

تبعت المجموعة تشيورونغ وانشوي إلى زاوية من البحر حيث كانت هناك عبارة متوقفة. كان هناك معالج يجلس على القارب؛ كان طويلًا ونحيفًا كبراعم الخيزران، يجلس في المؤخرة مرتديًا قبعة على رأسه.

في اللحظة التي اقتربوا فيها، حدق المعالج فيهم بعينيه المرعبتين، مما جعل مجموعة بينغ زوانغ ترتعد.

ثم تحدث قائلًا: “قطرة واحدة من دم الخلود عن كل شخص لليوم الواحد. سنبحر عندما يكتمل العدد لخمسة.”

كان صوت المعالج يشبه صوت طحن الرمل، وبنبرته الباردة والقاسية، بث الرعب في قلوب المستمعين.

“على الجميع إخراج قطرة من دم الخلود.” أمرت تشيورونغ وانشوي المجموعة، وأخرجت قطرة من دمها الخاص.

اتبعت مجموعة بينغ زوانغ المثال. كان الممارسون يقدرون دم الخلود كثيرًا، لكن مجموعة بينغ زوانغ كانت شابة، لذا يمكنهم تعويضها في المستقبل، على عكس الممارسين الأكبر سنًا الذين تضعف طاقة دمهم وتجف دماء الخلود لديهم.

كان يجب دفع الأجر للمعالج للإبحار في بحر الليل بواسطة العبارة، ولم يكن الأجر يشمًا مكررًا ولا سمك يانغ الليلي، بل كان دم الخلود.

بعد أن أعطى الجميع قطرة للمعالج، فتح فمه وابتلعها، فارتجفت مجموعة الشباب عند رؤية ذلك.

حينها فهموا لماذا يبدو المعالجون مختلفين عن الأشباح في نيكروبوليس الذين لا يمتلكون أي طاقة دموية؛ فقد تبين أن هؤلاء المعالجين يشربون دماء الخلود من الممارسين، ولا عجب أنهم يمتلكون طاقة دموية خفيفة في أجسادهم.

بعد قبول الدم، سمح المعالج لمجموعة تشيورونغ وانشوي بالصعود إلى القارب.

وفي اللحظة التي صعدوا فيها، وصلت مجموعة أخرى من الرجال والنساء من بعيد.

وصلوا إلى الشاطئ في لمح البصر، وكانت طاقاتهم الدموية هائلة، مما يشير إلى أنهم جميعًا خبراء. كان يقودهم شاب يرتدي رداءً تنينيًا، وينبعث من جسده ضوء قمر خافت جعله يبدو وسيمًا بشكل مذهل، كما كانت حيويته رائعة؛ لقد كان بالتأكيد سيدًا عظيمًا.

بدا الشاب سعيدًا جدًا برؤية تشيورونغ وانشوي.

“الآنسة تشيورونغ، لم نلتقِ منذ مدة طويلة.” ثم ضم يديه وابتسم: “هل ستخرج الآنسة تشيورونغ إلى البحر أيضًا؟ يا لها من صدفة، نحن كذلك. ما رأيكِ في أن نتشارك القارب؟”

نظرت تشيورونغ وانشوي إليه وهزت رأسها: “أمير القمر الين، قاربنا الصغير لا يتسع إلا لثمانية أشخاص كحد أقصى. يجب على الأمير أن يجد قاربًا أكبر.”

ومع ذلك، لم يستسلم أمير القمر الين، بل نظر إلى لي تشي يي وقال مبتسمًا: “صديقي الإنسان، أنا في عجلة من أمري للخروج إلى البحر لصيد بعض أسماك الليل، ما رأيك في أن تترك لي مكانك؟ سأدفع لك مقابل ذلك.”

نظر لي تشي يي إلى أمير القمر الين ثم إلى تشيورونغ وانشوي، وبينما كان غير مبالٍ ومسترخٍ كعادته، هز رأسه رافضًا: “عذرًا، أنا أيضًا في عجلة من أمري.”

أزعجت الإجابة الأمير، لكنه لم يظهر غضبه فورًا.

“وداعًا يا أمير القمر الين، سنغادر قبلك.” لم ترغب تشيورونغ وانشوي في التأخر أكثر، وأمرت المعالج بالبدء في التجديف.

لم يكن أمير القمر الين سعيدًا، لكنه اضطر لضم يديه مودعًا.

بدأ المعالج الجالس في الخلف بالتجديف برفق، بينما كان القارب يهتز ببطء ذهابًا وإيابًا في بحر الليل.

نظر لي تشي يي، الجالس بجانب بينغ زوانغ، إلى تشيورونغ وانشوي الجالسة في المقدمة وسأل: “من كانت تلك المجموعة؟”

“إنه أمير قبيلة القمر الين. تُعد هذه القبيلة طائفة من الدرجة الثانية في الحدود السفلية، وهي قوية جدًا.” ألقى بينغ زوانغ نظرة سريعة على الزعيمة في المقدمة وهمس: “أمير القمر الين معجب بزعيمتنا، وقد حاول دائمًا التقرب منها.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]