الفصل 89

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 89: أرض طائفة تطهير البخور القديمة (1)

تأسست طائفة تطهير البخور القديمة على يد “مين رين” خلال السنوات الأولى من عصر الأباطرة، ويمكن القول إن أساسها الإمبراطوري لا يتزعزع!

خلال بداية عصر الأباطرة، وفي اللحظة التي كانت فيها طائفة تطهير البخور القديمة في أزهى عصورها، كانت تبسط نفوذها على كامل الأراضي الوسطى الكبرى وتسيطر على عالم الإمبراطور الفاني بأسره؛ لذا يمكن للمرء فقط أن يتخيل مدى القوة التي كانت عليها في السابق.

مرت مليون سنة، وآل حال طائفة تطهير البخور القديمة إلى الضعف في نهاية المطاف، ولم يعد لديها القوة لتجتاح العالم وتسيطر على العوالم التسعة كما كانت من قبل، ومع ذلك، لا تزال أرض الأجداد الخاصة بها قائمة.

كانت أرض أجداد طائفة تطهير البخور القديمة شاسعة للغاية؛ إذ قال البعض إنه عندما كانت الطائفة في أوجها، كانت تمتد لحوالي مليون ميل، وتضم آلاف الأجنحة القديمة وعددًا لا يحصى من التلاميذ الذين لم يكونوا من عالم الإمبراطور الفاني فحسب، بل حتى الأرواح الساحرة، والشياطين السماوية، والغيلان الحجرية -تلك الأعراق التي كانت مفضلة من قبل السماء- انضمت جميعها إلى طائفة تطهير البخور القديمة.

كان مجد طائفة تطهير البخور طريقًا لا عودة فيه؛ ففي النهاية، اضطرت الطائفة للتخلي عن أراضيها الشاسعة والتقوقع على نفسها كالسلحفاة في ركن من أرضها القديمة.

انطلقت مجموعة لي تشي يي في رحلتهم بقيادة الحامي مو، ولأنه زار الأرض القديمة عدة مرات، فقد كان كخبير يسلك طريقًا مألوفًا.

اليوم، لم يعد هناك سوى بضع عشرات من القمم الرئيسية، ولم تعد المنطقة تمتد إلا لألف ميل، وهو ما لا يقارن أبدًا بالمقياس القديم.

غادروا طائفة تطهير البخور في طريق مستقيم نحو الأرض القديمة، وكان يمكن رؤية الجبال المتعرجة والقمم العالية كأنها تنين ونمر رابضان في وسط هذه الأرض العظيمة.

كانت أرض أجداد الطائفة في السابق لوحة فنية من الجبال والأنهار، تمامًا كأرض الخالدين، ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال اليوم في عيني لي تشي يي.

عند الاقتراب من الأرض القديمة، لم يرَ سوى الموت: أشجار جافة وغابات ذابلة، جبال عارية وأنهار ناضبة خالية من الطيور والوحوش؛ أرض يسودها السكون.

أثناء مراقبته للطريق، وجد معابد قديمة وأبراجًا عالية داخل السلاسل الجبلية والوديان العميقة، وللأسف، كانت هذه المعابد والأبراج محطمة إلى قطع، يحيط بها العشب البري وتغلفها هالة الموت.

ومن خلال النقوش الدقيقة على هذه الأطلال المحطمة، يمكن للمرء أن يتخيل ازدهار تلك الأيام وعظمة ذلك الزمان.

أما اليوم، فقد أصبحت تلك القمم المتعرجة التي لا تعد ولا تحصى والهياكل القديمة مجرد أنقاض!

أثناء السفر عبر هذه الأرض البائسة، تنهد الحامي مو تنهيدة خفيفة، يملؤه الحزن وعدم الرضا لرؤية طائفة تطهير البخور التي كانت لا تقهر سابقًا وهي تهوي إلى هذه الحالة.

سار لي تشي يي على هذه الأرض المألوفة التي تغيرت تمامًا بمرور الزمن، ومع ذلك، لم يكن تدهور الطائفة هو السبب في تغير ملامح لي تشي يي بشكل ملحوظ، بل ما أثار ريبته هو أنه بينما كان يمشي على هذه الأرض العظيمة، شعر بخفوت الهالة الشريرة المنبعثة من تحت الأرض!

لقد شعر لي تشي يي بهذه الهالة الشريرة داخل جناح الأشباح من قبل، وكان مألوفًا بها ويعرف مصدر هذه الطاقة الشريرة، لكنه لم يستطع تخيل كيف ظهرت مرة أخرى.

كانت هذه الأرض مليئة بالأساطير؛ ففي ذلك العام، عندما كان لي تشي يي هو الغراب الأسود، كان على دراية تامة بها، وكان الأمر نفسه مع الإمبراطور الخالد مين رين. لقد كانت الأرض غامضة وأسطورية بالفعل، ومع ذلك، فقد دفنت أيضًا وجودًا مخيفًا.

عند تأسيس طائفة تطهير البخور القديمة على هذه الأرض، كان لدى لي تشي يي أسبابه الخاصة في ذلك العام؛ فمن أجل التخلص من أي تعقيدات مستقبلية، تسلل لي تشي يي إلى أعمق جزء من هذه الأرض، وبعد أن نال مين رين إرادة السماء، جعله لي تشي يي يقوم شخصيًا بصقل وتفعيل تشكيل ختم لا يقهر في أعمق نقطة فيها.

من الناحية النظرية، لا ينبغي لهذه الهالة الشريرة أن تظهر مرة أخرى. وفي الواقع، بعد رحيل مين رين وعندما عاد الغراب الأسود للظهور في هذا العالم مجددًا، كان يراقب هذه الأرض باستمرار، وعلى مر العصور المتعاقبة، لم تحدث هذه الحالة أبدًا.

ومع ذلك، خلال نومه العميق الأخير، لم تمر سوى ثلاثين ألف سنة قصيرة، ومع ذلك وقع هذا الأمر، مما أثار دهشة لي تشي يي الشديدة.

لم تستطع لي شوانغ يان، التي كانت تقف بجانب لي تشي يي، إلا أن تقول: “هناك شيء نذير بالشؤم تحت الأرض!”

بصفتها عبقرية، كان حسها الروحي حادًا للغاية، وأثناء سيرها على هذه الأرض، شعرت بهالة أثارت في نفسها الضيق.

هز الحامي مو رأسه برفق وتنهد قائلًا: “سمعت أنه في ذلك العام، وقع اضطراب عظيم، وأدى ذلك إلى تراجع طائفتنا.”

كان نان هوايرين يعتبر واسع الاطلاع جدًا داخل الطائفة، لذا تحدث بسرعة نيابة عن معلمه: “سمعت أننا في ذلك العام لم نخسر فعليًا أمام طائفة الحاكم السماوي. لو لم يقع ذلك الحدث الغريب لنا، لما استطاعت عشر طوائف مثل طائفة الحاكم السماوي أن تصمد أمامنا، بل لكانت دُمرت بسهولة على أيدينا.”

“لقد واجهت طائفة تطهير البخور نكبة كبرى في ذلك العام.” غيرت لي شوانغ يان تعبيرها وقالت: “لقد سمعت عن الكارثة العظيمة التي حلت بالطائفة، لكن الأجيال اللاحقة افترضت أن الطائفة كانت تتخذها عذرًا لهزيمتها النكراء.”

“هراء، أي أعذار هذه؟ لقد سمعت الشيوخ يقولون إنه لو لم تحدث تلك الكارثة العظيمة، فماذا كانت ستكون طائفة الحاكم السماوي بالنسبة لنا؟ حتى عندما كان الإمبراطور الخالد تا كونغ لا يزال في هذا العالم، لم يكن ليجرؤ على القول بصلف إنه يستطيع تدمير طائفتنا.” تنفس نان هوايرين بحدة، وكانت كبرياؤه تلامس السماء، وبدا من تعبيره وكأنه شهد تلك المعركة بنفسه.

“لا تتفوه بكلمات طائشة!” صرخ الحامي مو في وجه تلميذه: “الإمبراطور الخالد في جيله هو شخص نال إرادة السماء وحكم السماوات؛ فمن أنت لتقول مثل هذه الكلمات غير المسؤولة؟”

بعد توبيخ معلمه، أطرق نان هوايرين رأسه بخجل وهو يضحك بإحراج، وبما أنه شخص حيوي، لم يكترث كثيرًا وتابع حديثه بسرعة: “سمعت الشيوخ يقولون إن الكارثة في ذلك العام كانت ضربة قاتلة لطائفتنا. تخيلوا أن كارثة مميتة حدثت فجأة…”

“لا تدلِ ببيانات غير دقيقة أمام السيد الشاب والأميرة. حتى الشيخ غو لم يكن يعرف الكثير عن تفاصيل كارثة ذلك العام، بل عرف القليل فقط.” نظر الحامي مو إلى تلميذه الذي يتحدث بفخر بنظرة حادة، وفي هذه اللحظة، وبصفته حاميًا، أشار إلى لي تشي يي بلقب “السيد الشاب”.

ابتسم نان هوايرين بإحراج بعد توبيخ معلمه، ثم قال بجدية: “الحدث غير المتوقع الذي وقع في ذلك العام لم يعرف تفاصيله حتى الشيوخ؛ قال البعض إنه كان قبل ثلاثين ألف سنة، وقال آخرون قبل خمسين ألف سنة. وبشكل أساسي، قبل ثلاثين إلى خمسين ألف سنة، وقعت كارثة غريبة في طائفتنا.”

سألت لي شوانغ يان: “وكيف كانت غريبة؟” فبخصوص هذه الأسطورة، كانت قد سمعت عنها أيضًا، لكن بما أنها ليست تلميذة في الطائفة، فمن المحتمل أن تكون مصادرها غير دقيقة.

“هذا…” كان السؤال صعبًا على نان هوايرين، فحك رأسه طويلًا دون أن يجد إجابة، فهو لم يسمع عن الأمر إلا من الأساطير، أما الحادثة بدقة فلا يعرفها، وحتى الشيوخ في أعمارهم لم يعرفوا، فكيف له أن يعرف؟

في النهاية، تنهد الحامي مو برفق وكشف قائلًا: “كانت هناك ظاهرة شؤم، حدث غريب وقع في مركز الطائفة.”

أما بالنسبة للتفاصيل الفعلية لذلك الحدث المشؤوم، فلم يكن الحامي مو نفسه يعرفها؛ إذ لم تعرف الطبقات العليا من الطائفة إلا أن شيئًا سلبيًا قد حدث، ولم يعرف أحد التفاصيل لأن جميع التلاميذ الذين شهدوا الحدث شخصيًا لم يعد لهم وجود في هذا العالم.

وبينما كان الحامي مو ونان هوايرين يتحدثان، قال لي تشي يي الذي كان هادئًا في البداية بجدية: “ثمة خلل في ختم هذه الأرض.” كانت تعابيره جادة على غير العادة، وظهرت فيها لمحة من البرودة هذه المرة.

صدمت لي شوانغ يان بعد سماع كلماته؛ فداخل بوابة الشياطين التسعة، كان هناك نص قديم يحتوي على كلمات تركها أسلافهم، “النموذج الفاضل للتسعة”. تقول الأسطورة إن الإمبراطور الخالد مين رين ختم هذه الأرض ثم بنى عليها طائفة تطهير البخور، تاركًا وراءه أساسًا إمبراطوريًا لا يتزعزع!

أما عن سبب ضرورة ختم مين رين لهذه الأرض وما الذي تم ختمه، فلم يذكره النص، ولم تعرفه الأجيال القادمة أيضًا.

في هذه اللحظة، تحدث لي تشي يي بطريقة واثقة، وكأنه يعرف الأمر مسبقًا، مما جعل لي شوانغ يان في حيرة من أمرها؛ فهذه مسألة قديمة جدًا ولا توجد وثائق ملموسة حولها، فكيف عرف؟

لو كان بإمكان المرء التجول حول حدود الطائفة في ذلك العام، لوجد أنها تشبه قوقعة بحرية عملاقة مستلقية على الأرض، تحمل فوقها كامل أرض طائفة تطهير البخور القديمة.

واليوم، لم تعد أرض الطائفة سوى جزء من ذيل هذه القوقعة، بينما كان مركز الطائفة في الماضي يقع على قمة القوقعة.

في اللحظة التي وصلوا فيها إلى ما كان مركز الطائفة سابقًا، وجدوا أن جميع الأشجار والنباتات قد ذبلت. ومن هذه الأشجار الميتة، يمكن للمرء أن يستنتج أن هذا المكان كان يغص بالأشجار القديمة والأعشاب السامية المتألقة مع الكروم السماوية التي تغطي السماء، لكن من المؤسف أن المكان أصبح الآن أرضًا ميتة.

عند دخولهم المنطقة المركزية، رأوا مشهدًا غريبًا؛ فخارج المركز، كانت جميع المعابد والقصور القديمة قد انهارت تمامًا وتحولت إلى أنقاض، لكن المركز لم يكن كذلك.

باعتبارها المنطقة المركزية للطائفة، كان الإمبراطور الخالد مين رين يستخدم هذا المكان لبسط النظام في العالم بأسره وتلقي الولاء من جميع الأعراق في العوالم التسعة، وبعد ذلك، أقام جميع زعماء الطائفة هنا لقيادة الحشود البطولية.

كان هذا المكان يوصف بأنه يضم غابة من القصور والمعابد السامية، ومع ذلك، كانت جميعها اليوم مغطاة بطبقة جافة؛ وكأن السماء قد أمطرت طينًا فجأة فوقها، فغطت كميات لا حصر لها من الطين المباني وجفت عليها عبر العصور.

بدت جميع المباني هنا وكأنها عالقة داخل طبقة سميكة من الطين، مما جعل من الصعب التعرف على مظهرها الحقيقي.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]