الفصل 97

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 97: قبول السلف (1)

“هذا الأمر مستحيل…” كان هذا الخبر صادمًا للغاية، لدرجة أن الشيوخ لم يجرؤوا على تصديقه. وقف الشيخ وو قائلًا: “لم يتزوج البطريرك قط طوال حياته، فكيف يكون له عقب؟”

لم يستطع الشيخ تشيان كبح تعجبه هو الآخر: “نعم، لا يمكن أن يكون هذا ممكنًا. لم تذكر السجلات الرسمية للطائفة أبدًا أي ذرية للبطريرك!”

“هذه حقيقة مطلقة.” قال تو بوي، الذي كان يقف خلف سو يونغ هوانغ: “بناءً على ثقة الشيوخ، غادرتُ الطائفة من أجل العثور على سلالة البطريرك. وعلى الرغم من أن السجلات الرسمية للطائفة لم تدوّن ذلك، إلا أنه لا تزال هناك بعض الأدلة المتروكة في بعض الحكايات والكتابات القديمة.”

هنا، نظر تو بوي إلى الشيخ غو واستمر: “شيخ غو، منذ حوالي ألف وستمائة عام، هل تتذكر أنك نلت فرصة لمقابلة الجد ليو؟ في ذلك الوقت، جئت مع سيد الطائفة السابق، ولم يكن الجد ليو وحده حينها، بل كنتُ أنا حاضرًا أيضًا.”

حدق غو تيشو في تو بوي مليًّا، وبعد فترة، نهض فجأة وصرخ بانفعال: “أنت… أنت الفتى الذي ساعد الجد ليو على النهوض في ذلك العام!”

“الشيخ غو لم ينسَ بعد.” أومأ تو بوي برأسه وقال: “صحيح، كنت تلميذًا شرفيًا للجد ليو. في ذلك الوقت، كنت أحمل مسؤولية كبيرة، لذا لم يُسجل اسمي ضمن قوائم تلاميذ الطائفة.”

“الجد ليو؟ أي جد ليو تقصد؟” كان الشيوخ جميعًا يرتجفون، فداخل طائفة البخور المنظف، لم يكن هناك سوى شخص واحد يُدعى الجد ليو.

تنهد غو تيشو برفق، ثم جلس أخيرًا وقال: “كان الجد ليو هو الحصن الأول لطائفتنا، السلف ليو سان جيان.”

“السلف ليو سان جيان!” هزت هذه الكلمات التي نطق بها غو تيشو كيان الشيوخ الحاضرين بشدة.

فبعد “مو شاو دي”، كان ليو سان جيان هو الأكثر شهرة في الطائفة كأول حصن لها. وفي العام الذي حاربت فيه طائفة الحاكم السماوي ضد طائفة البخور المنظف، كان ليو سان جيان هو من يتولى زمام السلطة.

“هل لا يزال الجد ليو على قيد الحياة؟” كانت هذه الأنباء صاعقة للشيوخ؛ فقد تملك الحيرة الشيخ تشيان، لأنه لو كان الجد ليو لا يزال حيًا، فهذا يعني أن الطائفة لا تزال تملك شخصية قادرة على مقارعة جد الطائفة السامية.

“كانت تلك آخر مرة رأيت فيها الجد ليو.” هز غو تيشو رأسه بأسى وقال: “في تلك اللحظة، لم أكن أعلم أنه الجد ليو حقًا. كنت لا أزال صغيرًا ولم أره من قبل، وكنت أتبع معلمي لزيارة الجد المحترم. ومع ذلك، لم تكن حالته حينها تدعو للتفاؤل؛ كانت جراحه القديمة تؤلمه وكان يحتاج إلى المساعدة حتى ليتمكن من الجلوس أو الوقوف. وبعد تلك المرة، لم ألتقِ به أبدًا.”

عند هذه النقطة، اتجهت أنظار جميع الشيوخ نحو تو بوي. لقد كان تو بوي تلميذًا لليو سان جيان؛ ورغم أنه كان مجرد تلميذ شرفي، إلا أن مكانته في طائفة البخور المنظف تظل أعلى من مجموعة الشيخ غو.

تحدث تو بوييو قائلًا: “الحقيقة هي أن تلك كانت أيضًا آخر مرة التقيت فيها بالمعلم، وبعدها لم أرَ الجد المحترم مرة أخرى.” عند سماع ذلك، خيم الإحباط على الشيوخ، فبلا شك، لم يعد الجد ليو سان جيان موجودًا في هذا العالم.

واستطرد تو بوييو: “في المعركة التي دارت قبل ثلاثين ألف عام، عانينا من خسائر فادحة للغاية. وبمحض الصدفة، اكتشف الجد ليو أن البطريرك كان لديه أحفاد. وقد صادف أن أصبحت تلميذًا للجد ليو، وفي ظل وضعه الصحي القاسي، أمرني بالبحث عنهم. ونظرًا لأن الأدلة كانت محدودة للغاية، قضيت وقتي متنقلًا في الخارج. وبسبب سرية مسؤوليتي، لم أتحدث مع أي شخص عن هذا الأمر، ولم أُدرج في قوائم التلاميذ، بل كنت أتواصل مباشرة مع سيد الطائفة السابق. ولا بد أن الشيخ غو قد قابلني عدة مرات.”

أومأ غو تيشو برأسه؛ فقد كان يعتقد أن تو بوييو مجرد تلميذ رسول مسؤول عن التواصل مع الخارج. ولأن تو بوييو كان صغيرًا جدًا عندما عاد إلى الطائفة، عرف غو تيشو أنه تلميذ فحسب، دون أن يدرك طبيعة مسؤولياته الخاصة.

قال تو بوييو للشيوخ: “من أجل العثور على أحفاد البطريرك، جُبت البلاد كبدوي لأكثر من ألف عام. إن الوقت لا يخذل القلب المخلص؛ وفي النهاية، وجدت أخيرًا حفيدة البطريرك.”

نظر الشيوخ إلى بعضهم البعض، حتى سأل الشيخ تشو أخيرًا: “هذا… ولكن كيف نثبت أن سيدة الطائفة هي حفيدة البطريرك حقًا؟”

لم تكن هوية تو بويي هي المشكلة، بل تكمن المعضلة في كيفية إثبات أن سو يونغ هوانغ من سلالة البطريرك. كانت هذه المسألة هي الأهم على الإطلاق.

“سليل السلف وقبول النسب… هذا ما أخبرني به البطريرك في المنام.” قال لي تشي أخيرًا: “ولهذا السبب طلبت من الشيوخ إحضار صورة البطريرك.”

تبادل الشيوخ النظرات، وفي النهاية، أخرج كبير الشيوخ غو تيشو بوقار شديد صندوقًا خشبيًا قديمًا متصدعًا، وحمله بين يديه باحترام فائق.

“كانت الإمبراطورة هي الجنرال السامي سو التي رافقت البطريرك طوال حياته، وكانت مساهماتها في تأسيس طائفة البخور القديمة ومملكة البخور القديمة لا تُمحى. وبعد أن تحمل البطريرك إرادة السماء، ولأنها لم ترغب في عرقلة خطواته نحو القمة وطموحه نحو الخلود، أخذت الإمبراطورة أبناء البطريرك إلى مكان منعزل وفارقت البطريرك.”

في هذه اللحظة، قال لي تشي باحترام: “ظل العالم غافلاً عن هذه المسألة، وكذلك الطائفة، حتى الليلة الماضية عندما كشف لي البطريرك الأمر في أحلامي.”

في ذلك العام، فشل في منح سو رو لقبًا رسميًا. لقد بذلت سو رو جهودًا مضنية طوال حياتها واضطرت للعيش في عزلة بعيدًا عن العالم، وفي النهاية، لم تطلب أبدًا ألقابًا أو مكافآت. وبصفته الغراب المظلم في ذلك الزمان، كان هذا الأمر يؤلم قلبه. واليوم، استغل هذه الخطة لمنح سو رو لقبًا يليق بها. ورغم فوات الأوان، إلا أنه استطاع على الأقل أن يتيح لسليلتها قبول نسبها!

جعلت كلمات لي تشي الشيوخ يتبادلون النظرات بذهول. وفي النهاية، أومأ الشيخ غو برأسه بجدية وقال: “لقد قرأت عن تاريخ الأسلاف؛ في ذلك العام، كانت الجنرال السامي سو أسطورة لا مثيل لها. كانت من أوائل من انضموا إلى الأسلاف، وتبعته منذ أن كان شابًا. وبعد أن تحمل الأسلاف إرادة السماء، مُنح جميع الجنرالات ألقابًا باستثناء الجنرال السامي سو، وبعد ذلك شحت الوثائق عنها وغدت أخبارها مجهولة. إذن، كان السبب هو أن الجنرال السامي سو كانت الإمبراطورة!”

قال لي تشي ببطء: “هذه المسألة تظل مجرد كلمات بلا دليل. وبما أن الشيوخ ذكروا أن لدينا صورة للأسلاف، يمكننا المقارنة فورًا لمعرفة ما إذا كانت زعيمة الطائفة هي السليلة أم لا. الصورة رسمها الأسلاف شخصيًا، لذا فهي تحمل قوة الإمبراطور ونية الخلود. ويمكن لزعيمة الطائفة استخدام دمها لاختبار رابطة الدم!”

عند سماع كلمات لي تشي، تملك الدهشة الشيوخ؛ فلماذا لم يفكروا في هذا من قبل؟ وأخيرًا، وتحت الرعاية المحترمة لغو تيشو، فُتح الصندوق القديم وأُخرجت الصورة. كانت اللوحة قديمة للغاية، ولا يُعرف عدد القرون التي مرت عليها.

وفي اللحظة التي فُردت فيها الصورة، دوي صوت عالٍ، وانطلقت هالة إمبراطورية عاتية من اللوحة؛ هالة لا تخص سوى الأباطرة الخالدين!

ظهر في الصورة رجل في منتصف العمر. ورغم بساطة الخطوط وضربات الفرشاة، إلا أنها كانت كافية لتجسيد جبروته الذي لا يُقهر!

كانت هالة الإمبراطور تنبعث كالأمواج من الصورة. ورغم أنها لم تقمع أحدًا، إلا أن تدفقها في الهواء جعل الأرواح ترتعد، ولم يملك الحاضرون إلا أن ينحنوا إعجابًا وإجلالًا. كان هذا هو الخوف والاحترام النابع من أعمق أعماق الروح!

شهد الشيوخ ظهور وهالة البطريرك، وحملوا الصورة بأقصى درجات الإخلاص. ثم شرعوا في مقارنة وجه البطريرك بوجه سو يونغ هوانغ.

كانت سو يونغ هوانغ امرأة فاتنة الجمال، ولولا وجود الصورة للمقارنة الدقيقة، لكان من الصعب حقًا الربط بينها وبين الإمبراطور الخالد مين رين بمجرد النظر إليها.

أما لي تشي يي، فقد كان أكثر من رأى مين رين وعاصر تطوره بعينيه. لذلك، منذ اللحظة الأولى التي التقى فيها بسو يونغ هوانغ، أدرك أصلها على الفور!

“هـ-هذا… التشابه مذهل، خاصة الحواجب. سحر هذه الحواجب يطابق تمامًا حواجب الأسلاف، وكأنها نُسخت من القالب ذاته!”

عند التدقيق، ذُهل الشيوخ؛ فالحواجب الشبيهة بالسيف لدى سو يونغ هوانغ كانت مطابقة تمامًا لحواجب مين رين.

كان هذا أيضًا هو الشيء الذي ترك أعمق انطباع لدى لي تشي يي؛ فعين سو يونغ هوانغ كانت تشبه عيني سو رو، لكن سحر حواجبها كان تمامًا كإمبراطور الخالدين مين رين.

في هذه اللحظة، تحدث لي تشي يي ببطء: “يمكن لزعيمة الطائفة الآن أن تقطر من دمها لإثبات النسب. هذه الصورة رسمها البطريرك بنفسه، وقد أخبرني في المنام أنه إذا كانت زعيمة الطائفة من نسله حقًا، فستنال قبول قوة الإمبراطور ونية الخلود.”

نظرت سو يونغ هوانغ إلى لي تشي يي. في الحقيقة، لم تكن تصدق قصة الحلم تمامًا، ولكن بخلاف ذلك، ما الذي قد يجعل لي تشي يي ملمًا بشؤون مين رين وعشيرة سو في حافة السماء؟

وعندما رأت صورة سلفها، لم تستطع كبح مشاعرها، وامتلأ قلبها بالحماس. كان لدى عشيرة سو أيضًا صورة لمين رين، لكنها لم تكن بريشته؛ ورغم تشابهها الكبير، إلا أنها لم تكن تحمل هالة الإمبراطور التي لا يمكن أن يرسمها إلا الأباطرة الخالدون أنفسهم!

أخيرًا، وخزت سو يونغ هوانغ إصبعها، وسقطت قطرة من دمها على الصورة، فامتصتها اللوحة في لمح البصر.

“انفجار…” في رمشة عين، تفجرت قوة الإمبراطور ونية الخلود بشراسة، وانبثق ظل من الصورة. وفي اللحظة التي ظهر فيها ذلك الظل، خضعت له السماوات التسع والعوالم العشر، وخرت له الحاكمة والشياطين ساجدة!

تدفقت هالة ذلك الظل الذي لا يقهر في الأرجاء! وتحت هذا الحضور السامي، خفت ضياء الشمس والقمر، وفقدت السماء والأرض ألوانهما الزاهية!

في تلك الثانية، اضطرب عدد لا يحصى من الشخصيات العظيمة في الأراضي الوسطى الكبرى حين استشعروا هالة الإمبراطور التي لا تقهر، والتي ظهرت واختفت في لمح البصر.

“هالة إمبراطور…” فتحت كائنات قديمة لا حصر لها عيونها، لكن الهالة تلاشت بسرعة فائقة، مما جعل من المستحيل تحديد موقعها.

أما في طائفة البخور المنظف القديمة، فقد سقط جميع التلاميذ أرضًا تحت وطأة تلك الهالة القامعة.

وداخل غرفة الأجداد، كان الشيوخ منبطحين على الأرض؛ فبين يدي هذه القوة العظيمة، لم يكن بوسعهم سوى الخضوع والتبجيل!

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! ????]