الفصل 230: زيارة ياو بوشن

الفصل 230: زيارة ياو بوشن

كانت أيام لمّ شمل العائلة الهادئة والثمينة تمر دائمًا كلمح البصر

تحت العناية المستمرة من “التنقية بمستوى القوانين” الخاصة بليو فنغ، ومع رعاية عائلته الدقيقة،

تعافى جسد والدته على نحو ممتاز، وفي غضون بضعة أيام، أصبحت قادرة على النهوض من السرير والتحرك

وسرعان ما عادت إلى أعمال المنزل، وامتلأ البيت مرة أخرى بالدفء المألوف للحياة اليومية

أما والده، ليو مينغيوان، فقد ركز على البقاء في المنزل لمرافقة زوجته، لتعويض الوقت الضائع

أما ليو فنغ، فقد “طُرد” من المنزل على يد والدته التي كانت تتلهف لرؤيته ينجح

“شياو فنغ، رغم أنني لا أعرف ما الذي مررت به خلال هذه السنوات، فإن مستواك لا يمكن أن يتأخر أبدًا!”

“اذهب وزارع بسرعة! هذه هي المرحلة الأخيرة قبل امتحان القبول الجامعي. كل درجة تكتسبها تُحسب؛ درجة واحدة قد تجعلك تتقدم على آلاف أو عشرات الآلاف من أقرانك!”

كانت والدته تمسح طاولة الشاي وهي تنصحه بجدية

وقف ليو فنغ بين الضحك والبكاء، مفكرًا في نفسه:

“أمي، أنا بالفعل في المستوى الرابع الدرجة التاسعة. إذا اندفعت أكثر من ذلك، أخشى أن أرسل قاعة الامتحان والمراقبين معها بالخطأ…”

ومع ذلك، كان يفهم أيضًا أن هذه كانت طريقة والدته الخاصة في التعبير عن رعايتها وتوقعاتها، لذلك أومأ مطيعًا وخرج بصدق

كان أول مكان ذهب إليه هو قاعة بايتساو

بعد أن لم يرهم لعشرة أشهر، كان يشتاق كثيرًا إلى المعلم ياو بوشن، وإلى الأخ الأكبر، والأخت الكبرى

وما إن وصل إلى المدخل العتيق لقاعة بايتساو حتى سمع من الداخل صوت جدال مألوف

“الصغير يين، أظن أن التحكم في حرارة حبة تكثيف النار من المستوى الخامس يجب أن يبدأ لطيفًا ثم يصبح قويًا، حتى تصل الخصائص الدوائية تدريجيًا إلى الدمج…”

“أختي! أنت مخطئة! وفقًا لتقنية دوران النار ذي الدورات التسع التي علمنا إياها المعلم، ينبغي استخدام نار قوية لهجوم سريع، واستعمال قوة الدواء المهيمنة لإذابتها قسرًا، وعندها فقط يمكن تثبيت روحانيتها الكامنة!”

رأى شابين، رجلًا وامرأة، يخرجان من القاعة وهما يناقشان بحماسة رؤاهما في صقل الحبوب

كان الرجل ذا قامة طويلة مستقيمة وعينين نشيطتين؛ إنه الأخ الأكبر تانغ يين. أما المرأة فكان مزاجها لطيفًا، لكن بين حاجبيها ثبات واضح؛ إنها الأخت الكبرى تانغ يا

“الأخ الأكبر، الأخت الكبرى!”

ظهر على وجه ليو فنغ ابتسام مشرق وهو يلوح لهما

“هاه؟ لماذا يبدو كأنني سمعت صوت شياو فنغ؟”

توقفت الأخت الكبرى تانغ يا بحيرة، وأمالت رأسها لتستمع

“أختي، لم تسمعي خطأ! انظري! إنه حقًا شياو فنغ قد عاد!”

كان الأخ الأكبر تانغ يين حاد البصر، فرأى فورًا عند المدخل ذلك الشكل المألوف الذي بدا أطول من قبل، فصرخ بدهشة على الفور

“شياو فنغ!”

اندفع الأخ الأكبر تانغ يين إلى الأمام بخطوة واحدة، وربت بقوة على كتف ليو فنغ، وقال بحماس:

“أيها الفتى! أين كنت خلال هذه الأشهر العشرة؟ رحلت دون كلمة، وجعلت أخاك الأكبر يشتاق إليك حتى الموت!”

تقدمت الأخت الكبرى تانغ يا أيضًا بسرعة، وكانت عيناها ممتلئتين بالفرح:

“من الجيد أنك عدت، من الجيد أنك عدت! لقد تمتم المعلم باسمك مرات لا أعرف عددها!”

“بسرعة! لا تقف هنا فقط، المعلم في الداخل، تعال معنا لرؤيته!”

لم ينتظر الأخ الأكبر تانغ يين جوابًا، بل سحب ليو فنغ إلى الداخل

مر الثلاثة بين خزائن الدواء المألوفة والقاعة المليئة بعبير الدواء، حتى وصلوا إلى خارج مكتب المعلم ياو بوشن

“معلم! معلم! انظر من عاد!” طرق الأخ الأكبر تانغ يين الباب بحماس وصرخ

جاء من الداخل صوت المعلم ياو بوشن، مألوفًا ويحمل شيئًا من الضيق، لكنه يخفي في داخله اهتمامًا واضحًا:

“ادخل! ما كل هذه الجلبة؟ ألم أكلفكما للتو بالواجب؟ لماذا عدتما مرة أخرى؟”

تبع ليو فنغ أخاه الأكبر وأخته الكبرى، ودفع الباب ودخل

بعد عشرة أشهر، ظل المعلم ياو بوشن بذلك الجسد النحيل والحيوي، لكن الشارة على صدره التي تمثل رتبة الكيميائي الخاصة به كانت قد تغيرت بوضوح من المستوى السادس إلى المستوى السابع

كما أن هالة زراعته نجحت أيضًا في الاختراق إلى المستوى الثاني

من الواضح أنه لم يضيع هذه الأشهر العشرة

رفع المعلم ياو بوشن رأسه ورأى أنه ليو فنغ، فومضت في عينيه فورًا إثارة وراحة لا يمكن كبحهما

لكنه قمع ذلك مباشرة، وأصلح ملامحه، وقال بنبرة باردة:

“همف! شياو فنغ، إذن ما زلت تعرف طريق العودة؟”

“غادرت لعشرة أشهر دون كلمة واحدة!”

“أخشى أنك نسيت كل معرفتك بالكيمياء ورميتها إلى السماوات التسع، أليس كذلك؟”

دعمكم للمترجم يكون بقراءة الفصل على مَــ,ــجـرّة الرِّــوايــ,ــات وليس في المواقع الناسخة.

“عد بسرعة وواصل التعلم مني، هل تفهم؟ لا تفكر حتى في التكاسل!”

نظر ليو فنغ إلى جدية معلمه المصطنعة التي لم تستطع إخفاء اهتمامه، فاندفع تيار دافئ في قلبه وابتسم

تقدم بضع خطوات، وتحت نظرة المعلم ياو بوشن المندهشة قليلًا، فتح ذراعيه وعانق برفق هذا المعلم صاحب اللسان الحاد والقلب اللين

“معلمي، لقد جعلتك تقلق خلال هذه الأشهر العشرة”

تيبس جسد المعلم ياو بوشن قليلًا، ثم دفع ليو فنغ بعيدًا برفق وبطريقة غير طبيعية، وأدار وجهه جانبًا، وبقيت نبرته قاسية:

“من الذي قلق عليك! كنت قلقًا من أن تخرج وتحرجني، فتفسد سمعتي ككيميائي من المستوى السابع!”

كان ليو فنغ يعلم أن حرج معلمه الصغير لم يتلاش تمامًا، لذلك لم يكشفه

وبمجرد فكرة، أخرج زجاجة يشم من مساحة التخزين الخاصة به، وقدمها إلى المعلم ياو بوشن بكلتا يديه، وعلى وجهه أثر بسيط من الفخر والإعجاب:

“معلمي، انظر، تلميذك… لم يجلب لك العار”

أخذ المعلم ياو بوشن زجاجة اليشم بريبة، وسحب السدادة. وفي لحظة، انتشر في الغرفة عبير دواء مستدير وكامل لا يمكن وصفه

سكب الحبة، وكانت بحجم فاكهة اللونغان، وعلى سطحها خمسة نقوش حبوب واضحة وعميقة تنساب بنعومة

وبمجرد أن نظر إليها، تجمد في مكانه كأنه أصيب بتعويذة تجميد

بدأت يداه ترتجفان قليلًا، واتسعت عيناه، وتغيرت نبرة صوته من شدة الصدمة:

“هذه… هذه… حبة خالية من العيوب من المستوى السادس؟! شياو فنغ، أنت… أنت صقلتها؟!”

“ماذا؟ حبة أخرى خالية من العيوب؟ دعني أراها!”

سمع الأخ الأكبر تانغ يين، الذي كان بجانبه، ذلك فاندفع أيضًا بحماس، وهو يصرخ

“اذهبا، اذهبا، اذهبا! اخرجا أولًا أنتما الاثنان! اتركا شياو فنغ وحده!”

استفاق المعلم ياو بوشن كأنه خرج من حلم، وطلب فورًا من ليو فنغ أن يعيد الحبة، وكأنه يحمي كنزًا

ثم “طرد” بلا أي مجاملة الأخ الأكبر تانغ يين، الذي كان لا يزال يختلس النظر، والأخت الكبرى تانغ يا، التي كانت تبتسم وهي تضم شفتيها، إلى خارج المكتب، ونصب عرضًا حاجزًا عازلًا للصوت

لم يبق في المكتب سوى المعلم والتلميذ

لم يعد المعلم ياو بوشن قادرًا على الحفاظ على هدوئه الظاهري؛ أمسك بذراع ليو فنغ، وكان وجهه مليئًا بإثارة لا يمكن كبحها ونظرة تبحث عن التأكيد:

“شياو فنغ! أخبر معلمك، هذه الحبة الخالية من العيوب من المستوى السادس… هل صقلتها حقًا بيديك؟ هل هي حقيقية؟!”

أومأ ليو فنغ بثبات، وكانت عيناه صافيتين وواثقتين: “معلمي، إنها حقيقية!”

“جيد! جيد! جيد!”

قال المعلم ياو بوشن كلمة “جيد” ثلاث مرات متتالية، وربت بقوة على كتف ليو فنغ، وازدهرت على وجهه ابتسامة فخر ورضا عظيمين

كان حتى أكثر سعادة مما كان عليه عندما ترقى هو نفسه إلى كيميائي من المستوى السابع

“هاهاها! كما هو متوقع من تلميذي، تلميذ المعلم ياو بوشن! كنت أعلم ذلك! أنت أيها الفتى لست كائنًا يبقى في البركة!”

عند رؤية تعبير الفخر على وجه معلمه، امتلأ قلب ليو فنغ هو الآخر بالدفء

وانتهز الفرصة ليخبر المعلم ياو بوشن عن تجاربه في العالم السري لمدينة الفجر

وخاصة بشأن لقائه بعشيرة ياو، وإرث صقل الحبوب الذي حافظت عليه عشيرة ياو، والذي توافق مع فلسفة المعلم ياو بوشن؛ أي أن يكون صقل الحبوب قائمًا على فهم المرء وسيطرته على الخصائص الدوائية والحرارة والتوقيت، بينما تعمل السمة فقط كعامل مساعد. روى كل ذلك للمعلم ياو بوشن بالتفصيل

بعد أن استمع المعلم ياو بوشن، اشتد حماسه حتى احمر وجهه العجوز، وبدأت لحيته ترتجف قليلًا:

“هاهاها! قلت ذلك! قلت إنني كنت على حق!”

“جوهر الكيمياء الذي ورثناه عن أسلافنا، والذي يؤكد الإدراك الذاتي وصقل المهارات، كيف يمكن أن يكون خطأ؟!”

“أولئك الغرباء الذين يعتمدون عميانيًا على سمة معدل نجاح الكيمياء ويمتلكون مهارات خشنة يسيرون ببساطة في الطريق الخطأ!”

ابتسم ليو فنغ، وأخرج بجدية المجلد الثاني الكامل من “إرث الكيميائي من المستوى التاسع” و”رؤى الكيميائي من المستوى التاسع” الخاصة به، واللذين حصل عليهما من عشيرة ياو، ثم قدمهما إلى المعلم ياو بوشن

“معلمي، هذا هو كتاب الكيميائي من المستوى التاسع الموروث من عشيرة ياو؛ المجلدان العلوي والسفلي كلاهما هنا”

“لقد حفظت بالفعل كل المحتوى الموجود فيهما. أرجو أن تحتفظ بهاتين النسختين الأصليتين لتصونهما وتدرسهما. آمل أن يكونا مفيدين لطريقك في صقل الحبوب”

نظر المعلم ياو بوشن إلى الكتابين أمامه، اللذين كانا يشعان بهالة قديمة أثقلها الزمن

أخذهما بيدين مرتجفتين، وكأنه يحمل أثمن كنز في العالم

كان يعرف جيدًا قيمة هذا الإرث؛ لم يكن هذا مجرد دليل لطريقه الشخصي في صقل الحبوب

بل كان أيضًا إضافة ضخمة وتأكيدًا كبيرًا لنظام صقل الحبوب في هواشيا، بل وحتى للعرق البشري بأكمله

“شياو فنغ… أنت…”

نظر المعلم ياو بوشن إلى تلميذه، وهو يتنهد بتأثر ورضا

“المعلم… يشكرك!”

في هذه اللحظة، نظر المعلم والتلميذ إلى بعضهما وابتسما، وتلاشت كل الحواجز والهموم كالدخان

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.