الفصل 487: الجرائم العشر الكبرى

الفصل 487: الجرائم العشر الكبرى

“من يفهم مجريات الزمن فهو حكيم. أنا لست شخصًا متعطشًا للدماء، ولست ممن لا يستطيعون تحمل العائلات النبيلة. ما دمتم تتصرفون ضمن القواعد التي وضعتها، فلن أمسكم. وآمل أيضًا أن ينقل رئيس العائلة سيتو كلماتي كما هي إلى العائلات النبيلة الأخرى. إذا حدث مزيد من الخداع أو التسبب في المتاعب لي، فإن نصلي حاد جدًا أيضًا” قال لي شوانتسه ببرود

“نعم، أضمن أنني سأنقل كلماتك، أيها الوالي. شكرًا لك على إبقاء حياتي، أيها الوالي” تنفس سيتو شيونغ الصعداء قليلًا؛ فالضغط الذي وضعه لي شوانتسه عليه كان كبيرًا للغاية

“مم، آمل أن تلتزم بكلمتك” بعد أن قال ذلك، اختفى لي شوانتسه من ضيعة عائلة سيتو

“هوو” انهار سيتو شيونغ على كرسيه، وفقد هدوءه الذي كان يملكه قبل لحظات

“قوي جدًا. حتى من دون شظية برج الأصل، لا أحد في مقاطعة فنغلينغ يضاهيه. من حسن الحظ أنني تصرفت بسرعة، وإلا لانتهت عائلة سيتو” فكر سيتو شيونغ في نفسه

كان من المستحيل أن يكون لي شوانتسه قد جاء إلى منزله مصادفة؛ لم يكن هناك إلا سبب واحد، وهو القضاء عليهم

لكن بسبب اختياره، فقد ترك عائلتهم تفلت بالتأكيد

…

أصبح لي شوانتسه الآن محط أنظار تشو العظمى كلها، وكل الأخبار المتعلقة به كانت تنتشر في كل مكان

على سبيل المثال، حملة قمع قطاع الطرق الواسعة هذه

خلال عام ونصف، صار إقليم مقاطعة فنغلينغ كله آمنًا ومزدهرًا. اختفى تمامًا كل قطاع الطرق، كبارًا وصغارًا، وكذلك العائلات النبيلة المقاومة، وكان الناس داخل الإقليم يمدحونه بلا استثناء

“الوالي لي رجل صالح. بيئة تجارتنا أصبحت أفضل بكثير الآن. لم نعد نقلق من قطاع الطرق على الطريق أو نعيش في توتر. الآن يمكننا حتى التجول في الخارج ليلًا”

“سمعت أن الوالي لي ينوي رفع حظر التجول، ويستعد لفتح أسواق ليلية في الليل، ويشجع التجارة بقوة”

“إذا أردت ممارسة التجارة، يمكنك الذهاب إلى غرفة تجارة فنغلينغ لتلقي نظرة. الآن، داخل مقاطعة فنغلينغ، انضم التجار الكبار والصغار أساسًا إلى هذه الغرفة التجارية. والرئيس هو الوالي لي، لذلك السلامة مضمونة”

داخل قاعة لينغشياو في العاصمة المكرمة

“أيها الوزراء الكرام، لا بد أنكم جميعًا تعرفون وضع مقاطعة فنغلينغ. اذكروا آراءكم” قال إمبراطور تشو من منصته العالية

“تقريرًا إلى جلالتك، لي شوانتسه مذنب بجرائم شنيعة. أرجو معاقبته” قفز شخص على الفور وقال

“أوه؟ وكيف هو مذنب بجرائم شنيعة؟”

“جلالتك، لدى لي شوانتسه عشر جرائم كبرى”

“الأولى: عرقل لي شوانتسه اختيار سيد المدينة ودمر برج حجر القواعد، مما أثر في اختيار المواهب المستقبلية للسلالة المكرمة، وأضر بهيبة برج الأبطال، وأساء إلى كرامة جلالتك”

“الثانية: عندما أرسل جلالتك حرس شوانهوانغ للقبض عليه، هرب مرارًا، متجاهلًا أوامر جلالتك وقوانين الإمبراطورية تمامًا”

“الثالثة: لقد قتل ملك لياودونغ فعلًا. إنه ببساطة لا يحترم الأعلى والأدنى، ومتعطش للدماء إلى حد مرضي”

“الرابعة: من دون تعيين من جلالتك، استولى على مقاطعة فنغلينغ بالخداع والقوة، واقتطع منطقة لنفسه. هذا تمرد”

“الخامسة: ذبح مئات الآلاف في مقاطعة فنغلينغ. جرائمه شنيعة؛ إنه جلاد. عدد لا يحصى من العائلات النبيلة دمرها، وهم غاضبون لكنهم لا يجرؤون على الكلام. إنه أمر بغيض للغاية”

“السادسة… العاشرة…” ذكر ذلك الشخص الجرائم العشر الكبرى كلها دفعة واحدة

كان يمكن تبرير بعضها، لكن ابتداءً من النقطة السادسة، كانت ملفقة تمامًا أو مجرد ادعاءات بعيدة جدًا

“لم أتوقع أن تكون على لي شوانتسه كل هذه التهم. أيها الوزراء الكرام، ما رأيكم؟” قال إمبراطور تشو بتعبير هادئ

جعل هذا الوزراء لا يفهمون ما الذي يفكر فيه الإمبراطور فعليًا

في هذه اللحظة، خرج شخص آخر وقال: “جلالتك، لدي ما أقوله”

“أوه؟ تشوغه ليوهو، دُمّر برج حجر القواعد، وهذا يؤثر في برج الأبطال الخاص بك أكثر من غيره. هل ترى أنت أيضًا أن لي شوانتسه مذنب بجرائم شنيعة؟” سأل إمبراطور تشو بدلًا من الرد

“تقريرًا إلى جلالتك، أرى العكس تمامًا”

“هيهي، مثير للاهتمام. تحدث” قال إمبراطور تشو وقد أصبح مهتمًا

“جلالتك، الجريمة الأولى التي ذكرها الوزير تساو غير قائمة في الحقيقة” ما إن تكلم تشوغه ليوهو حتى جذب انتباه الجميع

“سيد البرج تشوغه، هل تعرف ما الذي تقوله؟” عبس الوزير تساو وقال بصوت عميق

“السيد تساو، هذا هو البلاط الإمبراطوري. الإمبراطور لم يتكلم بعد، ومع ذلك تقفز أنت. ألا تضع الإمبراطور في عينيك؟” لم يخف تشوغه ليوهو ورد مباشرة

“جلالتك، سامحني. لم أقصد ذلك إطلاقًا” ارتعب الوزير تساو واعتذر بسرعة

“كفى، فلنسمع ما لدى الوزير تشوغه من آراء عميقة” لم يغضب إمبراطور تشو

“نعم” لم يكن أمام الوزير تساو إلا أن يعود إلى مكانه بين الصفوف ويستمع إلى تشوغه ليوهو وهو يتحدث بإسهاب

“جلالتك، أولًا، شارك لي شوانتسه في اختيار سيد المدينة، وكانت كل الإجراءات متوافقة مع اللوائح. لم يعرقل مسابقة الاختيار. ثانيًا، تدميره لبرج حجر القواعد كان في الحقيقة غير مقصود”

“وبالحديث عن هذا الأمر، يجب لوم العائلات النبيلة الكبرى في العاصمة المكرمة. لقد اتحدوا لاستهداف لي شوانتسه، ودفعوا ترتيبه إلى خارج أول مئة، مما أجبره على البقاء داخل برج حجر القواعد. لا بد أن جلالتك يعرف الوضع هنا؛ فمنذ يوم بناء برج حجر القواعد، لم يخرج منه أحد حيًا بعد إغلاق البرج”

“كان لي شوانتسه محاصرًا في الداخل، لذلك أراد بطبيعة الحال النجاة. موهبته واستعداده مرتفعان جدًا، لذلك نجح في الصعود إلى الطابق الرابع وأخذ شظية برج الأصل”

“جلالتك، السبب في وضع شظية برج الأصل في الطابق الرابع من دون إجراءات حماية هو أن السلف المكرم قال ذات مرة إن من له قدر معها سيحصل عليها. وبما أن الأمر كذلك، فإن لي شوانتسه هو هذا صاحب القدر، ولذلك فهو غير مذنب بطبيعة الحال. وإذا كان لا بد من لوم أحد، فلا يمكن إلا لوم تلك العائلات النبيلة. لولا عرقلتهم له، لكان لي شوانتسه قد تولى بالفعل منصب سيد المدينة، ولما وصل إلى ما هو عليه اليوم” قال تشوغه ليوهو بإسهاب

وخاصة عند ذكر العائلات النبيلة، جعل مسؤولي البلاط غير راضين جدًا، لأن كثيرين منهم جاؤوا من عائلات نبيلة أو كانوا في المعسكر نفسه مع العائلات النبيلة

“السيد تشوغه، إذن ألا ينبغي معاقبة لي شوانتسه بشدة لأنه قتل سيدي عائلة جين الشابين بتهور؟” رد الوزير تساو

“هيهي، يا لها من نكتة. كل من يدخل برج حجر القواعد يوقع وثيقة حياة وموت. مهاراتهما كانت أدنى، وهما من أرادا قتل لي شوانتسه أولًا. أتقول إنه يجب على المرء أن يمد عنقه للذبح؟” قال تشوغه ليوهو بغضب عادل

وبينما كان الوزير تساو يوشك أن يقول المزيد، قاطعه إمبراطور تشو وقال: “حسنًا، سيد البرج تشوغه محق في هذه النقطة. ما دام السلف المكرم قد وضع قاعدة، وما دام هو صاحب القدر، فهذا الشيء يعود إليه. التهمة الأولى غير قائمة”

ومع حسم إمبراطور تشو للأمر، لم يجرؤ أحد على قول أي شيء آخر

“جلالتك، حتى من دون التهمة الأولى، ما زال يستحق الموت” واصل الوزير تساو القول

“هيهي، بما أن التهمة الأولى غير قائمة، فالثانية غير قائمة بطبيعة الحال أيضًا”

“أما التهمة الثالثة، همف، فقد اقتطع ملك لياودونغ منطقة لنفسه، وأمسك بالسلطة العسكرية لتهديد المركز، ولم يضع جلالتك في عينيه. وهذا كان سرًا مكشوفًا منذ زمن. علاوة على ذلك، كان ملك لياودونغ هو من أراد قتل لي شوانتسه بنشاط، لذلك لم يفعل إلا الرد دفاعًا عن النفس”

“جلالتك، إذا سألتني، فإن قتل لي شوانتسه لملك لياودونغ جعل الوضع في لياودونغ حرجًا، وقد انتهزنا الفرصة حتى حصلنا على خمس مقاطعات خلال العام الماضي تقريبًا. إذا نظرنا إلى الأمر بهذه الطريقة، فقد أزال لي شوانتسه خائنًا من أجل البلاد؛ بل ينبغي أن يُكافأ بدلًا من ذلك” قال تشوغه ليوهو

“أنت تمارس المراوغة فقط” قال الوزير تساو بغضب