الفصل 1481: الأسد، الميزان، طال الغياب

الفصل 1481: الأسد، الميزان، طال الغياب

كان الموت بسبب الجفاف أسهل بكثير من الموت جوعًا

خرج البحارة من المقصورة وقد علقت على وجوههم تعابير حزينة

شعر وو لون بانقباض في صدره وهو ينظر إلى البحارة الذين أمضى معهم سنوات طويلة

كانت الظلال السوداء هي قروش عضة الزعانف المنشارية، وكانت تحتل كوابيس كل بحار من اتحاد الريح العنيفة

من أجل زيادة المسافة التي يمكنهم قطعها، كانت آليات الدفع في قوارب اتحاد الريح العنيفة مبنية في أسفل القوارب

لكن قروش عضة الزعانف المنشارية احتكت بقوارب اتحاد الريح العنيفة بما يكفي لتعرف أفضل طريقة لتدميرها

كانت قروش عضة الزعانف المنشارية تحاصر فاي صغيرة من نوع السلاحف وتدفعها إلى المساحة الموجودة أسفل القارب لسد آليات الدفع

بهذه الطريقة، لن تتمكن القوارب من الحركة حتى لو امتلكت مصادر طاقة احتياطية

ولكي تتحرك، كان على البحارة إزالة الانسداد من آليات الدفع

كان كل قرش بالغ من قروش عضة الزعانف المنشارية عند ذروة الدرجة الذهبية

ولا بد من وجود قرش عضة زعانف منشارية بلاتيني في مثل هذا السرب الكبير

لن يتمكن أي بحار من البقاء على قيد الحياة لأكثر من عشر ثوان بمجرد دخوله الماء، لأنه سيمزق فورًا إلى قطع دموية بين فكّي قرش عضة الزعانف المنشارية

فجأة، سقط البحار الموجود في عش الغراب، وارتطم بسطح السفينة

كان عش الغراب على ارتفاع عشرة أمتار، وقد مات البحار الفاقد للوعي بمجرد ارتطامه

اندفع جميع البحارة الآخرين نحو البحار الساقط. وعندما تأكدوا من موته، تدحرجت بضع قطرات من الدموع على وجوههم التي أنهكها الجفاف الشديد

عرف وو لون أن البحار سقط من عش الغراب لأنه كان يعاني من جفاف مفرط

إذا واصل هؤلاء البحارة البقاء عالقين هنا، فلن يصمدوا يومين آخرين

وحينها سيبتلع البحر قارب أشباح آخر

كان وو لون قد بلغ منتصف العمر بالفعل، وتجاوز 30 عامًا. ومع ذلك، كان لا يزال شغوفًا مثل أي شاب

في البحر المليء بالمخاطر، كان التصميم الخاص لقوارب اتحاد الريح العنيفة يمكّن البحارة من كسب مبلغ جيد في كل مرة يخرجون فيها للبحث عن الموارد

عندما كان شابًا، كان وو لون كثيرًا ما يتحدث عن أحلامه، وواصل العمل بجد في البحر حتى بعد بلوغه منتصف العمر

لكن في هذه اللحظة، كان سيختار نجاته ونجاة أصدقائه على حلمه

ذهب وو لون إلى المقصورة وأخرج زجاجة الشراب التي خمّرها معلمه

رغم أن الشراب لن يروي عطشهم، فإنه سيمنح البحارة بعض الراحة

وبينما كان ينظر إلى الأرواح التي أمامه وهي تذبل ببطء، شعر أن كل ما كان يراه مهمًا في الماضي صار فجأة بلا قيمة

لن يتمكن هو وأصدقاؤه من مواصلة مطاردة أحلامهم إلا إذا نجوا

كان جميع البحارة مدمنين على الشراب، وكانوا عادة يندفعون نحو أي زجاجة تظهر في مجال نظرهم

كانوا يتجهون مباشرة إلى الحانات كلما عادوا إلى الميناء

لكن هؤلاء البحارة رفضوا زجاجة الشراب، وقالوا إنهم لا يزالون قادرين على الصمود

كان وو لون قد أخرج الشراب لأنه شعر أن حياة أصدقائه أهم من آماله

لكن الآن، كان أصدقاؤه يرفضون شرب الشراب لأنهم يعرفون مدى قيمته بالنسبة إليه

ضغط ألم موجع على قلب وو لون. لم يعد يستطيع التحمل أكثر، ففتح الزجاجة بالقوة

تدفقت رائحة الشراب فورًا من الزجاجة وملأت الهواء

قال وو لون لأصغر بحار، “أيها القرد الصغير، أحضر لي بعض الأوعية”

ركض القرد الصغير فورًا ليحضر الأوعية

رأى وو لون أن هناك قطعة قماش سوداء حول معصم القرد الصغير

تذكر أن لحم قرش عضة الزعانف المنشارية الذي قدمه له القرد الصغير أمس كان مطهوًا حتى صار دافئًا وطريًا

كان القرد الصغير عادة مرحًا جدًا، وكان يتشاجر دائمًا مع البحارة الأكبر سنًا

لطالما قال وو لون إن القرد الصغير شديد العصيان. لكن الآن، بدا أن للقرد الصغير جانبًا مراعيًا أيضًا

أحضر القرد الصغير رزمة من الأوعية. وبينما كان وو لون يملؤها بالشراب، أدرك أن هناك وعاءً ناقصًا

وعندما كان وو لون على وشك سؤال القرد الصغير عن الأمر، لوح القرد الصغير بيده وقال، “الأخ الأكبر وو لون، لدي نوبة ليلية اليوم في عش الغراب، لذلك لن أشرب!”

عانق وو لون القرد الصغير، وسقاه وعاءين من الشراب قبل أن يقول، “لست مضطرًا إلى تولي النوبة الليلية في عش الغراب اليوم. سأفعل ذلك أنا!”

لعق القرد الصغير شفتيه كأنه يتذوق بقايا الشراب وقال، “الأخ الأكبر وو لون، لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك!”

لوح وو لون بيده وأجاب، “لا يمكننا تحريك القارب، وليس لدي شيء آخر أفعله. عليكم جميعًا أن تستريحوا جيدًا في المقصورة الليلة بينما أكون أنا في عش الغراب. حُسم الأمر!”

رفع وو لون الوعاء وجرع جرعة كبيرة

كان وو لون عادة يسيطر على البحارة بقبضة حديدية، ويمنع أي شخص من الشرب أثناء السير

لكن الآن، وهو ينظر إلى القرد الصغير والبحارة الآخرين، شعر وو لون كأنه سيستسلم للحزن والبؤس اللذين كان يحاول كبتهما

في تلك الليلة، أسند وو لون ظهره إلى عمود عش الغراب واستدعى سرخس البحر المدرع المربوط

أمره بتدعيم عش الغراب حتى لا يتمكن أحد من السقوط منه

رفع وو لون رأسه إلى القمر وتنهد بثقل

كان يحب السماء الصافية من قبل. لكنه الآن تمنى أن تتلبد السماء بالغيوم وأن تهطل عاصفة مطرية

بعد منتصف الليل، ومع بدء خيوط الفجر في الظهور عبر السماء المظلمة، استسلم وو لون صاحب الإرادة القوية وغط في النوم

قبل أن يفقد وعيه، ظهرت فكرة في رأسه

أنا مستعد للتخلي عن أي شيء إذا كان ذلك يعني أنني وأصدقائي سننجو

…

تألقت الكوكبات بينما تدفق درب النجوم عبر متاهة النجوم

كان هناك ضوء نجوم جميل في وسط درب النجوم

بدأت أخيرًا مأدبة طال انتظارها بين النجوم

لكن عدد الحاضرين كان أقل من الأشخاص الستة الأصليين الذين حضروا اجتماع البرلمان الفلكي الأخير

لم تحضر سو ييرن هذه المرة. بدلًا من ذلك، كانت ترعى ثمار الخشخاش الـ14

في تلك اللحظة، ظهرت ظلال على مقاعد الكوكبات الشمالية والجنوبية لأندروميدا وبرشاوس والأسد الأصغر

كان الشخص الجالس على مقعد الأسد الأصغر متحمسًا لرؤية معلمه مرة أخرى

أما الشخصان الجالسان على مقعدي أندروميدا وبرشاوس، فقد بدآ بالبكاء عندما رأيا الظل الجالس على عرش الأسد، ملفوفًا بقوى إرادة وقوانين لا تُحصى

حاولت يين لين إبقاء فرحتها وارتياحها ضمن مستوى معقول وهي تقول، “الأسد، الميزان، طال الغياب!”