الفصل 200: العالم نفسه، سادة مختلفون

الفصل 200: العالم نفسه، سادة مختلفون

ظل بيلزيبوب يقظًا دائمًا، فتفادى السيف ومد يده نحو خصمه

“ما زلت عضوًا في «الليل الطويل»، مقيدًا بالقوانين؛ لن أخون المشروع بأكمله”

حافظ على إيماءة مد يده وابتسم مرة أخرى

“لكنني آسف، لقد أخفيت بالفعل أحد أجزاء الحقيقة داخل الملاذ. وهذا المشهد يُسجَّل أيضًا. بعد موتي، إن وُجد خلفاء حقًا، فليحكموا هم على قيمة ذلك الباب”

نظر إليه البابا بعداء، وضيّق عينيه

“لقد استغللت ثغرة في القوانين”

“هيه، ومن قال لك أن تضع قيودًا تُرفع عند الموت؟ لا رغبة لدي في البقاء في مكان بارد مقفر لملايين السنين”، قال بيلزيبوب بسخرية. “من يدري متى سيصل الخلفاء؟ أرفض أن أضع مصيري في أيدي الآخرين”

أعاد البابا سيفه إلى غمده، ومشى عائدًا إلى أسفل الدرج، وترك خلفه جملة واحدة:

“جهلك سيجعلك مذنبًا إلى الأبد”

لم يهتم بيلزيبوب على الإطلاق، وابتسم صائحًا إلى البابا من بعيد: “أليس لديك أي شيء تريد قوله لهؤلاء الخلفاء الذين تنتظرهم بشدة؟”

قال البابا ببرود:

“سأنتظرهم في الكاتدرائية الكبرى. إن أرادوا لمس الحقيقة، فعليهم إسقاطي أولًا”

“هيه…” هز بيلزيبوب رأسه، عاجزًا أمام ذلك الرجل. “لقد أخبرتك بالفعل أن الجزء موجود في الملاذ. إن وُجد خلفاء حقًا، فعندما يرون هذا، سيكون السيد البابا على الأرجح قد تحول إلى غبار”

نظر فجأة نحو العدسة

“أليس كذلك؟”

فوجئ سوكي وشو لينغ

بدا الأمر كما لو أن شخصية في فيلم بدأت فجأة تتواصل مع الجمهور

“بخصوصكم، لدي الكثير لأقوله. بصراحة، هذا النوع من تسجيلات يوم النهاية لا يناسب أسلوبي كثيرًا”

أمام العدسة، رتّب بيلزيبوب مظهره بإرهاق، محاولًا أن يبدو أكثر لياقة

“هذه هايكن، دولة مستقلة في القارة الغربية. لديها مناظر جميلة، ومعادن غنية، ونباتات مشبعة بالقوة الباطنية، وروح ثقافية فريدة. نحن مملكة القمر، نؤمن بالأقمار الثلاثة في السماء، رغم أن واحدًا فقط بقي الآن…”

“حسنًا، أردت أن أقول إنني لا أعرف إن كنتم تستطيعون فهم لغتي، لكن إن سمّينا موطني هذا العالم القديم…”

“أيها الخلفاء في المستقبل، ينبغي أن تُعد الأرض التي تنزلون عليها عالمكم الجديد”

“لكن أرجوكم، تذكروا”

“إنه العالم نفسه”

دمدمة—!

خلف بيلزيبوب، انطلق ضوء أزرق فجأة إلى السماء، مخترقًاها كأنه نزول سماوي

غمر الضوء الأزرق الملاذ بأكمله. أصبح الهواء مشوهًا على نحو غير طبيعي، وبدأت فقاعات زرقاء تنتفخ في كل مكان

“يبدو أن الوقت يوشك على النفاد”

نهض بيلزيبوب فجأة

“سأفعل الآن شيئًا مجنونًا. ورغم أنني لست متأكدًا من النتيجة بنفسي، فقد بقيت هنا خصيصًا من أجل هذه اللحظة”

“أرجوكم ادعموا أفعالي التالية، أيها الخلفاء في المستقبل”

“حتى لو كان الختام قد حُسم منذ زمن طويل عندما ترون هذا”

ركض بيلزيبوب إلى الخارج، مندفعًا إلى الملاذ المحاط بالضوء الأزرق، بينما حُجبت رؤية الكاميرا

ورغم أنه لم يكن واضحًا ما الذي فعله، خرجت شخصية راكضة من الضوء بعد فترة

كانت بياتريس

بدت كأنها فقدت قوتها، وما زالت آثار من الضوء الأزرق عالقة بها، لكنها ركضت بكل ما لديها على طول الممر المعلّق مثل شخص عادي

بعد لحظة، ظهر بيلزيبوب من الخلف. كان جسده ممزقًا، وحركته شديدة الصعوبة، وكأنه على وشك الموت

لكن شيئًا ما كان يسنده، فبدأ يعرج خلف السيدة المكرمة التي أمامه

لم يكن أي منهما سريعًا، لكن بياتريس واصلت التقدم، ولم يكن ذلك من أجل التخلص من بيلزيبوب

في الحقيقة، لم تنظر إلى الخلف ولو مرة واحدة. كان شكلها يزداد خفوتًا تدريجيًا، كأنها قد تختفي في أي لحظة

على الأرجح، كانت تريد فقط الوصول إلى الأميرة فريا بأسرع ما يمكن، لترى صديقتها للمرة الأخيرة

من الملاذ عبر القاعة الرئيسية، وحي الكاتدرائية، وشارع المدينة الرئيسي، لم يتوقف أي منهما لحظة واحدة

كان بيلزيبوب الذي يتبعها من الخلف يلفظ أنفاسًا أكثر مما يستنشق

أخيرًا، وصلا إلى جسر السبات

كان هذا مدخل مدينة الليل الأبيض

توقفت هيئة بياتريس شبه الشفافة أمام الجسر، ونظرت إلى سطحه بمشاعر عميقة

“!!!”

في الحال، رأت مشهدًا لا يُصدق

كانت الأميرة فريا تتعرض لصخب قاس وإهانة جماعية

ترددت كلمات بذيئة في الهواء. بدا أن هؤلاء الناس أدركوا أن الأمر كله كان خدعة، فصبّوا كل غضبهم على فريا

حتى الفرسان المحيطون انضموا إليهم

تراجعت بياتريس خطوة إلى الخلف، مذهولة

من الواضح أنها لم تتوقع أبدًا أن تكون رؤيتها لصديقتها في المرة الأخيرة بهذا الشكل

لاحظت فريا وجود بياتريس، ومدت يدها إليها في يأس محطم

“أنقذيني! أنقذيني! أنقذيني!!”

سُحبت فريا بسرعة إلى الخلف. حاولت بياتريس عدة مرات الوصول إليها، لكن من دون أي جدوى

لم تعد تملك قوة الجرعات، وكانت روحها على وشك التلاشي؛ فلم تستطع إلا أن تراقب بعجز

انسابت الدموع على وجنتيها وهي تنهار، وجعل الحزن الهائل روحها تتماسك للحظة

طقطقة—

مستغلًا تلك اللحظة، التقطت زجاجة مزخرفة روحها كاملة في داخلها

استقرت بهدوء على الأرض

دخلت هيئة بيلزيبوب إلى الإطار، والتقط الزجاجة من الأرض

“لقد نجح مشروع الليل الطويل”

“ولقد أنقذت روح بياتريس أيضًا”

وقف وتحدث تباعًا، محولًا نظره نحو المشهد القاسي على الجسر

“لقد رتبت أولئك الناس خصيصًا حتى تغرق بياتريس في مشاعر هائلة عندما تراهم، مما يسمح لروحها بأن تتكثف من جديد”

“من دون فعل ذلك، لم يكن من الممكن إنقاذها”

“ولهذا السبب، عندما قابلت الأميرة فريا، مزجت في شايها دواء يختم قوى الجرعات”

“كل ما فعلته كان من أجل بياتريس”

“حتى لو كان الثمن التضحية بأقرب صديقة لها”

“والآن، فلتُحرَّر هذه الأميرة المسكينة”

لوّح بيده، فتحول الناس على الجسر واحدًا تلو الآخر إلى وحوش قبيحة، وكانت الأميرة فريا بينهم

انتفخ جسدها فجأة، وتحولت إلى وحش عنكبوتي عملاق أطاح بالبشر عن الجسر بغضب

“لم يكن هناك قط أي أناس من قمر النور رتبوا لدفع هؤلاء العامة من فوق الجسر”

“أنا من رتبت ذلك”

قال بيلزيبوب ببرود للهواء

“لكن فريا، التي جاءت لإنقاذهم، حتى أنت لم تتوقعي ذلك، أليس كذلك؟ من دفعهم إلى الأسفل كان أنتِ نفسك”

في التسجيل، قبض بيلزيبوب على الزجاجة بجشع وضحك بين يديه

“لقد جُننت. فلينته هذا العبث الذي صنعه الحكام هنا”

نظر فجأة إلى العدسة مرة أخرى، وكانت نظرته حادة كالنصل ومصبوغة بالجنون

“لم يبقَ سوى شيء واحد يمكنني إخبارك به، أيها الخلف”

“العالم القديم والعالم الجديد هما العالم نفسه”

“مواطنو هايكن القدامى ومواطنو الخلفاء الجدد سادة مختلفون”

“عندما وصلتم، كان يوم نهايتنا قد حل”

“وعندما نعود، سيكون ذلك يوم نهايتكم”

ضحك بجنون نحو الشاشة

“لا يستطيع عالم واحد أن يتسع لسيدين”

“افتحوا ذلك الباب، وسيُدمَّر عالمكم على أيدينا”