الفصل 370 : إليك الترجمة:

إليك الترجمة:

الفصل 165: صدام الآلات والفرسان

تحت المطر، كان وجه الفارس المرتدي درعًا ثقيلًا فضيًّا أبيض كأنه مصنوع من الحديد، وانبعث منه ضغط راسخ لا يتزحزح

زمجرت المركبات المدرعة الثقيلة التي يقودها أليكس، بطلائها المميز، مثل الوحوش

كان هذا صدامًا بين الفرسان والآلات، وبين التقاليد والتقنية

لم يكن عند التقاطع أي منعطف، وبدا أن أليكس ينوي الاصطدام مباشرة بفرسان قمر النور

على سطح مبنى غير بعيد، وقف رجل ذو شعر أسود مجعد وبؤبؤين أحمرين يراقب هذا المشهد بصمت

“هه… يقال إن الثورة الصناعية في عالم آخر أطاحت بطبقة الفرسان، فماذا عن هنا؟”

خلفه، هبط طائر أسود وسط المطر وتحول إلى هيئة سوداء

“قبل أن تنهي مهمتك، من الأفضل ألا تتجول في كل مكان،” قالت الهيئة السوداء النحيلة ببرود، وهي تلقي نظرة ذات مغزى على الرجل أمامها، “أيها السيد ‘الحالم'”

ابتسم بيلزيبوب بخفة دون أن يلتفت

“لا بد أنك تشعرين بظلم كبير وأنت تقفين هنا لمراقبتي، يا مبعوثة النهاية، السيدة سيسيا”

ألقت سيسيا نظرة على المشهد في الأسفل

“لا يمكنهم الهرب”

“أوه؟ أحقًا؟” لم يخف بيلزيبوب تسليته إطلاقًا

“كان من المفترض ألا تترك الكارثة النهائية في الماضي أي ناجين، ومع ذلك حدث العكس؛ والشظايا التي بذلت جهدًا شاقًا لتركها كان يمكن أن تساعد هؤلاء الأصدقاء الجدد، لكنهم فتحوا صندوق باندورا بغبائهم… لذلك، لا تقلل أبدًا من إمكانات البشر؛ فالأمور قد تتجاوز توقعات الجميع في أي لحظة”

“أنا لا أهتم إلا بموعد تزويدنا بالمعلومات التفصيلية عن ‘الليل الطويل'”

“هه هه… لا يزال سماع هذا مجددًا مفاجئًا، أن تأتوا إلي من أجل هذا”

في تلك اللحظة، اصطدمت مركبات البشر الجدد بتشكيل فرسان قمر النور، وتصادم مجال القوة المحيط بالمركبات المدرعة الثقيلة مع درع قمر النور، فأضاء الليل المظلم للحظة بوهج التصادم

صرخت الإطارات وهي تحتك بالأرض، ورغم أن فرسان قمر النور اهتزوا بعنف، فإنهم أجبروا أنفسهم على إيقاف تقدم القافلة

“يبدو أن التاريخ الذي يخصهم لن يكرر نفسه،” علق بيلزيبوب بلا مبالاة، وبدا عليه شيء من خيبة الأمل

أُجبرت المركبات اللاحقة في القافلة أيضًا على التوقف، وزمجرت إطاراتها وهي تنثر كميات كبيرة من الماء فوق الطريق المرصوف بالحجارة

هزت سيسيا رأسها

“يبدو أن هذه هي النهاية، إنهم أكثر هشاشة مما توقعت”

“رغم عدم وجود قمر في السماء، فإن درع قمر النور رمز آخر من رموز مجد هايكن، هل يصعب اختراقه بمجرد حكمة خالية من القوة الباطنية…”

تمتم بيلزيبوب، ثم ارتعشت عيناه فجأة

“ما… هذا…”

عند مقدمة القافلة المتوقفة، أصدرت الشاحنة الضخمة أصوات طقطقة ميكانيكية، ثم ارتفع صندوق حمولتها إلى أحد الجانبين بفعل الآلية

في اللحظة التالية، حدث شيء صدم الجميع

بدأت الشاحنة عملية تجميع وإعادة تشكيل معقدة، فدار هيكلها وتغير، وتحولت على نحو غير متوقع إلى هيئة بشرية عملاقة مكونة من الآلات

داست القدمان الضخمتان المجهزتان بالإطارات نحو مؤخرة تشكيل فرسان قمر النور، فدمدمت الأرض وارتجفت

دوي!

انتشرت موجة صادمة عبر تشكيل فرسان قمر النور، فتسببت في تمايله

بعد ذلك، أكملت مركبتان أخريان في القافلة تحولهما أيضًا، ورفعت الهيئات الآلية البشرية أذرعها، فانفتحت الآليات فجأة، وانطلقت أشياء تسمى الصواريخ في مسارات معقدة وسط المطر، وقصفت أجزاء مختلفة من تشكيل فرسان قمر النور

دوي!

انفجرت المواد المتفجرة المليئة بالحرارة في كل مكان، ورافقت ألسنة اللهب قوة مقام السلطة

مر بريق من المفاجأة في عيني سيسيا وهي تركز على المشهد في الأسفل

حمل بيلزيبوب التعبير نفسه، لكنه سرعان ما انفجر ضاحكًا:

“هه هه… يبدو أن الخيال، حتى من دون القوة الباطنية، مصدر غني للقوة في عالم آخر”

“يبدو أنك تعرف ما هذا”

لوى بيلزيبوب شفتيه، وتذكر وجودًا سمع عنه في الماضي وكان يظنه مجرد خيال

“المتحولون”

قالها

“إن التاريخ الذي يخصهم مختلف فعلًا عن الحاضر، لكن الاختلاف لا يقتصر على جانبنا وحده، أظن أن هذه هي إمكاناتهم”

مزقت الهيئات الآلية العملاقة الثلاث خط فرسان قمر النور، وفتحت طريقًا

اغتنمت القافلة بأكملها هذه الفرصة، فاصطفت في صف واحد وعبرت الفجوة بسرعة، كما عادت الهيئات البشرية الثلاث إلى هيئة المركبات أثناء جريها، ثم رجعت إلى القافلة

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

جلس سوكي مذهولًا في مقعد الراكب ولم يستطع الكلام

“هل رأيت ذلك حقًا؟ أنتم…”

أمسك أليكس بعجلة القيادة وابتسم دون تباهٍ

“ما زلنا في مرحلة الاختبار، ولحسن الحظ لم تحدث أي مشكلات، لكن… لم تعد لدينا طاقة لاستخدامه مرة أخرى، كما أن الصواريخ ثمينة جدًا، وما رأيته للتو كان كامل مخزوننا الذي جمعناه خلال الأشهر القليلة الماضية”

“بغض النظر عن ذلك، فهذا مفاجئ بما يكفي”

سحب سوكي نظره من مرآة الرؤية الخلفية، ورغم استمرار وجود فارق مقارنة بالمؤثرات في الأفلام، فإن هذا كان بالفعل اختراعًا لا يصدق

“هاها، فالتسلسل 5 في مسار السائق هو ‘رجل التروس’ في النهاية، لا بد أن هذا إرشاد من القدر”

رجل التروس…

منذ قليل، كان يسمع بين حين وآخر صوت دوران التروس صادرًا من أليكس

هل عدّل نفسه أيضًا؟

هذا مقبول، وله طابع تقني مستقبلي قاتم جدًا

أخشى أنه استخدم حتى اسم الإيمان الخاص به بوصفه “معدّلًا ميكانيكيًا”

واصلت المركبات تقدمها، وزاد أليكس سرعته تدريجيًا حتى عاد إلى موقع المقدمة في القافلة

“لسنا بعيدين عن الميناء، لكن إذا أدرك العدو نيتنا، فمن المؤكد أنهم سيرتبون طبقات متتالية من العوائق”

“أخشى ذلك”

راقب سوكي باهتمام شديد، فلو لم يفعّل قبل قليل سلطة فتيل النار، فمن المحتمل أنهم ما كانوا ليعبروا خط دفاع فرسان قمر النور بهذه السهولة

“سأبذل قصارى جهدي للمساعدة، يا أليكس، لنعبر معًا”

“آه، حسنًا!” أومأ أليكس بقوة، “إذا لم ينجح الأمر حقًا، فما زالت لدينا ورقة أخيرة يمكننا استخدامها، لكنني لا أستطيع ضمان نجاحها، ومن الأفضل أن تتأكدوا جيدًا من أحزمة الأمان”

“سأعتني بهما،” قالت ييشيا ببطء وهي تهدئ هاي روئر التي أصابها دوار السيارة بين ذراعيها، “وإذا واجهنا مشكلة، فسأقدم الدعم من الجانب أيضًا”

كانت هذه أول مرة تركب فيها هاي روئر سيارة، ثم وجدت نفسها في موقف مثير إلى هذا الحد—وكان عدم تقيئها آخر ما بقي لها من عناد

ظهرت أمامهم صفوف إضافية من الخطوط الدفاعية، ولم تقتصر على فرسان قمر النور، بل ضمت أيضًا قوات ترتدي أزياء متنوعة

“متى استفززنا كل هذه المنظمات؟”

قال أليكس ذلك ضاحكًا، لكن الخط الذي أمامهم لم يكن بالقوة نفسها التي امتلكها فرسان قمر النور سابقًا، وكان بإمكانهم بالكاد الاندفاع عبره بالاعتماد على مجال القوة

دمدمة—!

انهالت تعاويذ كثيفة وطلقات البنادق نحو القافلة، وحتى لو كانت مهارات قيادة “السائق” جيدة، فقد كان من المستحيل تجنب كل الأضرار في مواجهة نيران تغطي المنطقة بأكملها

“على جميع الأفراد الإبلاغ عن حالة الأضرار! من تعرض لأضرار جسيمة، اسحبوه فورًا خلف المركبات الأمامية!” ضرب أليكس عجلة القيادة بقوة، ولم يرمش بعينيه إطلاقًا، “الجميع، لا تتخلفوا! اعبروا أحياء من أجلي!”

تلقى جهاز الاتصال اللاسلكي ردودًا حازمة من المركبات المدرعة الثقيلة الأخرى:

“نعم!”

قريبون، قريبون جدًا

كانت الخريطة معروضة على لوحة الرونات، وكان لكل مركبة سهم مثلث أحمر، ولم يعد يفصلهم عن الميناء سوى أقل من 5 دقائق

حبس الجميع أنفاسهم؛ وتعرض عدد متزايد من المركبات للأضرار، وربطت حبال السحب بمؤخرة المركبات المتقدمة

“هذا يكفي تقريبًا”

في هذه اللحظة، أصبحت نبرة أليكس هادئة فجأة

رفع يده اليمنى وأوقفها فوق ذراع حمراء، مترددًا للحظة

“على جميع من في السيارة الإمساك بأي شيء يمكنكم التمسك به!”

“أخي الأكبر، هل سنستخدم ذلك؟”

“أهو ذلك؟ هل علينا حقًا استخدامه؟”

شعر سوكي فجأة بإحساس سيئ، فأمسك بمقبض السيارة دون وعي، وفي الوقت نفسه طبق “حماية البشرى” على جميع من في المقصورة

“هذا صحيح، سأعد ثلاثة، اثنين، واحدًا، ثم ارفعوا الذراع دفعة واحدة من أجلي!”

“ثلاثة”

“اثنان”

“واحد!”

لم يتردد أليكس، ودفع الذراع الحمراء إلى الأعلى

تمت الترجمة وفق النص المطلوب

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.