الفصل 311: شخص واحد يتحمل المسؤولية

الفصل 311: شخص واحد يتحمل المسؤولية

خلال ساعتين قصيرتين فقط، اندفع جيش ضخم كالعاصفة

كان 100,000 من [ فرسان هان الصاعقة ] قد أحكموا تطويق محيط مقاطعة لويي

كانوا كالرعد الذي يهبط فجأة في عمق الليل، حاملين زخمًا لا يمكن إيقافه

كان الجنرال هوو تشيوبينغ يقف في تلك اللحظة على أرض مرتفعة

لوح بيده، فتقدمت بسرعة فرقة صغيرة مكونة من عدة مئات من الرجال

خلعوا زيهم العسكري وبدلوا ملابسهم إلى هيئة قافلة تجارية أو مدنيين عاديين

وبتوجيه من الجنرال هوو تشيوبينغ، تسللت هذه الفرقة المتنكرة في هيئة قافلة تجارية بهدوء إلى مقاطعة لويي، استعدادًا لحصارهم اللاحق

بعد ذلك، بدأ الجنرال هوو تشيوبينغ في إنشاء خط حصار بطريقة منظمة

كان يدرك بعمق أن أي إهمال بسيط قد يؤدي إلى تسرب المعلومات، لذلك سيطر بصرامة على كل طريق

سواء كان ممرًا جبليًا أو معبرًا نهريًا، لم يكن أي منها خارج مراقبته الدقيقة

تحت قيادته، احتل الجنود بسرعة كل شريان مرور رئيسي، مشكلين خط حصار لا يمكن اختراقه

ورغم أن الجيش الآخر الذي قاده الجنرال باي تشي كان أبطأ قليلًا، فإن الجنرال هوو تشيوبينغ لم يشعر بالقلق بسبب ذلك

كان يؤمن بأنه قبل وصول الجنرال باي تشي، سيكون لديه ما يكفي من الوقت لإكمال جميع أعمال التحضير

عندما قاد الجنرال باي تشي الجيش أخيرًا إلى مقاطعة لويي، كان الجنرال هوو تشيوبينغ قد أغلق جميع شرايين المرور بالكامل

بدأ الجيشان يتقاربان، مشكلين قوة أشد بأسًا

صُدم جنود مقاطعة لويي بهذا الضغط العسكري المفاجئ، ولم يستطيعوا إخفاء الذعر والاضطراب في داخلهم

” هجوم عدو! “

ومع صرخات الجنود المبحوحة، دوّى صوت طبول الحرب فجأة، ثقيلًا وقويًا، يتردد في كل زاوية من مقاطعة لويي

أُغلقت بوابات المدينة ببطء وسط صوت هدير، كأنها تعلن قدوم عاصفة

أُصيب أهل مقاطعة لويي بالخوف والهلع بسبب هذا التحول المفاجئ في الأحداث

في الشوارع، صار الحشد الذي كان في الأصل مزدحمًا مثل سرب طيور مذعورة، يفر في كل اتجاه بحثًا عن ملجأ آمن

امتلأ الهواء بجو متوتر ومخيف، ضاغط إلى درجة جعلت الناس غير قادرين على التقاط أنفاسهم

سمع حاكم مقاطعة لويي خبر هجوم العدو، فتحول وجهه إلى شحوب قاتل في لحظة

ارتجف جسده، وكاد ينهار على الأرض

أمسك بزاوية الطاولة المجاورة له، محاولًا بصعوبة أن يثبت نفسه

” هل… هل هو العدو من [ محافظة باييون ]؟ “

سأل بصوت مرتجف، وكانت عيناه تكشفان خوفًا عميقًا واضطرابًا شديدًا

لم يكن أمامه خيار سوى الخوف

فقد أُبيد جيش قوامه 500,000 على يد [ محافظة باييون ]، وحتى العظيم القتالي الذي لم يهزم في محافظتهم، المشير العجوز ليو آن، سقط في ساحة المعركة

كان مثل هذا السجل العسكري كافيًا لجعل أي شخص يشعر بالرهبة والخوف تجاه [ محافظة باييون ]

والآن، بعدما وصل خبر هجوم العدو، كيف لا يصاب بالذعر؟

” إنهم جنود [ محافظة باييون ] “

جعل جواب الجندي المؤكد قلب حاكم المقاطعة يغرق تمامًا

تنهد بعجز، وومض في عينيه أثر من الانكسار

فهم أن المفاوضات قد فشلت؛ كانت [ محافظة باييون ] بالفعل قاسية كما تقول الشائعات، إذ شنت الهجوم بهذه السرعة

كافح حاكم المقاطعة للوقوف، وسار بخطوات ثقيلة نحو سور المدينة

بعد وقت طويل، وقف على سور المدينة ونظر إلى الخارج، فلم ير إلا كتلة سوداء واسعة خارج المدينة، وكلها من جنود [ محافظة باييون ]

كانوا ممتلئين بهيبة جارفة، مرتفعي الروح القتالية، مجهزين جيدًا، ومصطفين بانتظام خارج المدينة، كأنهم جبل لا يمكن تجاوزه

” يا له من زخم مرعب! “

لم يستطع حاكم المقاطعة إلا أن يتمتم مع نفسه

شعر بأن ضربات قلبه تتسارع، وصارت يداه وقدماه باردتين

هل يمكن حقًا مقاومة عدو كهذا؟

استدار لينظر إلى الجنود في جانبه

كانت وجوههم كلها شاحبة، وكانت أعينهم مليئة بالرهبة والخوف

حتى إن بعض الجنود كانوا يرتجفون في كل أجسادهم، كأنهم على وشك الانهيار في أي لحظة

شكّلت هذه الحالة من المعنويات المنخفضة تباينًا صارخًا مع جيش العدو القوي خارج المدينة

أخذ حاكم المقاطعة نفسًا عميقًا، محاولًا تهدئة مشاعره

كان يعلم أنه في هذه اللحظة، يجب أن يبقى هادئًا حتى يقود الجنود لعبور هذه الأزمة

أمسك بطوب سور المدينة بإحكام، شاعرًا بخشونته وبرودته، مما جعل قلبه يهدأ تدريجيًا

حدق حاكم المقاطعة في جنرال الدفاع لين دونغ أمامه، وكانت عيناه تحملان أثرًا من التوقع والقلق

سأل بصوت عميق: “أيها الجنرال لين دونغ، بناءً على خبرتك وحكمك، هل لدينا أي فرصة للصمود في هذه المدينة؟”

قطب الجنرال لين دونغ حاجبيه، وكان نظره عميقًا

تأمل للحظة، ثم أجاب ببطء: “رغم أنني لا أرغب في الاعتراف بذلك، لكن بصراحة، ليست لدي أي ثقة مطلقًا في الصمود داخل المدينة”

عند سماع ذلك، غرق قلب حاكم المقاطعة، وظهر على وجهه تعبير من الانكسار

بدا كأنه فقد سنده، وتمايل جسده قليلًا، وأصبح نظره فارغًا

” إذن… كم يمكننا أن نصمد؟ “

سأل حاكم المقاطعة بصعوبة، وكان في صوته أثر من الارتجاف

تنهد الجنرال لين دونغ وهز رأسه: “قد لا تفهم هذا، لكن القوة القتالية لجنود [ محافظة باييون ] شديدة للغاية”

“وفقًا لمعلومات موثوقة، فإن تدريبهم وتجهيزاتهم تتجاوزنا بكثير. إذا اندلع القتال حقًا، فأقدر أننا ربما لن نستطيع الصمود حتى مدة احتراق عود بخور”

لقد تحدث بتحفظ كبير، لكن القلق الظاهر في عينيه كان واضحًا دون حاجة إلى كلام

إذا كانت المعلومات المتعلقة بـ [ محافظة باييون ] صحيحة، فقد لا يتمكنون حتى من الصمود لهذه المدة

كما فهم أن هذه المعلومات لا بد أن تكون قد كُشفت له عمدًا من قبل أهل [ محافظة باييون ]

وبما أن الطرف الآخر كان قادرًا على هزيمة جيش قوامه 500,000 وقتل العظيم القتالي الذي لم يهزم لديهم، الجنرال ليو آن، فلم يعتبر هذه المعلومات غير موثوقة

كان حاكم المقاطعة في هذه اللحظة عالقًا في مأزق صعب

كانت يداه متشابكتين بإحكام، حتى ابيضت مفاصل أصابعه من شدة الضغط

تنقلت عيناه بين الجنود على سور المدينة وجيش العدو في الخارج، وكان قلبه ممتلئًا بالعجز واليأس

” علاوة على ذلك، لقد أغلقت [ محافظة باييون ] بالفعل جميع شرايين المرور، ” تحدث الجنرال لين دونغ مرة أخرى، ” حتى لو أردنا طلب تعزيزات من الخارج، فلن تكون لدينا أي فرصة مطلقًا “

عند سماع ذلك، انطفأ آخر بصيص أمل في قلب حاكم المقاطعة تمامًا

بدا جسده كأنه فقد قوته، واتكأ على سور المدينة

نظر إلى البعيد؛ كان جيش [ محافظة باييون ] مثل سيل لا يمكن إيقافه، على وشك ابتلاع مدينتهم المعزولة

أما جنوده، فرغم أنهم كانوا يبذلون أقصى جهدهم ليبقوا هادئين، فإنهم لم يستطيعوا إخفاء الخوف والاضطراب في أعينهم

أخذ حاكم المقاطعة نفسًا عميقًا، محاولًا تهدئة مشاعره

أخذ حاكم المقاطعة نفسًا عميقًا، وحوّل نظره بثقل إلى الجنرال لين دونغ

تحركت شفتاه قليلًا: “أيها الجنرال لين دونغ”

شعر الجنرال لين دونغ بالعمق في نظرة حاكم المقاطعة؛ فاعتدل ظهره فورًا ورد بعينين يقظتين لامعتين: “تفضل بالكلام، يا حاكم المقاطعة”

حدق حاكم المقاطعة بثبات في عيني الجنرال لين دونغ، كأنه يريد أن يرى ما في قلبه: “إذا اتخذت قرارًا معينًا، فهل ستقف إلى جانبي؟”

لم يتردد الجنرال لين دونغ ولو قليلًا، وكانت عيناه شديدتي اليقين: “مهما كان القرار الذي تتخذه، فسأقف إلى جانبك دون تردد، ومن دون أي شكوى على الإطلاق”

عند سماع جواب الجنرال لين دونغ، ومض أثر من الارتياح في عيني حاكم المقاطعة

بدا كأنه وجد حليفًا يمكنه الاعتماد عليه؛ وفي هذه اللحظة الصعبة، كان هذا الدعم ثمينًا للغاية

أخرج حاكم المقاطعة زفيرًا طويلًا ببطء، وأصبح صوته عميقًا: “حسنًا جدًا”

“لا أريد أن يعاني عامة الناس في المدينة، ولا أريد أن أرى الجنود الأبرياء يسقطون بين قتيل وجريح”

“بما أننا لا نستطيع مقاومة جيش [ محافظة باييون ]، فلتقع وصمة الخيانة عليّ وحدي”

بعد أن قال هذه الكلمات، بدا حاكم المقاطعة كأنه استنفد كل قوته

تدلت كتفاه، وصار كيانه كله مثل كرة أفرغ منها الهواء، فاقدًا هيبته وحيويته السابقتين

نظر الجنرال لين دونغ إلى حاكم المقاطعة، واندفعت في قلبه مشاعر معقدة

شعر بالإعجاب والشفقة في الوقت نفسه

لكنه كان يعلم أنه في هذه اللحظة، يجب أن يقف إلى جانب حاكم المقاطعة ويدعم قراره

“حاكم المقاطعة… حكيم!”

أجاب الجنرال لين دونغ بصوت عال، وكان صوته ممتلئًا بالاحترام

في الحقيقة، كان الجنرال لين دونغ قد راودته منذ زمن طويل نية الاستسلام

غير أنه كان متمسكًا بآخر خيط من الولاء، غير راغب في الاستسلام بسهولة

والآن، بعد أن سمع قرار حاكم المقاطعة، تبددت المخاوف في قلبه تمامًا

كان يعلم أن هذا من أجل عامة الناس في مقاطعة لويي، ومن أجل الجنود الأبرياء؛ كان عليهم أن يتخذوا هذا الخيار

رفع حاكم المقاطعة رأسه نحو السماء، وكانت عيناه تلمعان بالدموع

كان يعلم أن قراره قد يجلب عليه عددًا لا يحصى من الشتائم والاتهامات، لكنه كان مستعدًا لتحمل كل هذا وحده من أجل سلامة عامة الناس والجنود