الفصل 364: مدينة ترينا المليئة بأجواء السايبربانك

الفصل 364: مدينة ترينا المليئة بأجواء السايبربانك

يتجمع أثرياء مدينة ترينا في الجزء الغربي من المدينة، بينما يمتلئ الجزء الشمالي منها بأحياء فقيرة كبيرة

كانت البيوت في الأحياء الفقيرة منخفضة ومتهالكة، والطرق الضيقة مكدسة بالقمامة وتفيض فيها مياه الصرف

كان العاطلون عن العمل يتجولون في الشوارع كأنهم زومبي، يحقنون بعضهم باللقاحات باستخدام المحاقن، ويختبرون اللذة المحفزة التي تأتي مع دخول اللقاح إلى أجسادهم

لكن حتى في بيئة كهذه، كانت آلية لامعة من سبيكة التيتانيوم تشق أحيانًا سماء الأحياء الفقيرة

كان أصحاب هذه الآليات، إرضاءً لشعورهم بالعدالة، يأتون طوعًا إلى الأحياء الفقيرة للتعامل مع العصابات المحلية والقتلة واللصوص

وبعد تطبيق العدالة وإشباع إحساسهم بها، كانوا يقودون آلياتهم مبتعدين، في مشهد يبدو مليئًا بأجواء السايبربانك

أزيز—

مع طنين خفيف، توقفت سيارة سو يو العائمة عند حافة الأحياء الفقيرة

انطلقت قوة عقلية من السيارة، وجرفت محيطًا قدره 50 مترًا حول السيارة العائمة، واخترقت مباشرة كل كاميرات المراقبة ضمن هذا النطاق

خرج سو يو من السيارة، وقفزت نجمة الصباح أيضًا من السيارة العائمة، ووقفت على كتفه

قال سو يو موصيًا: “نجمة الصباح، ادخلي أولًا إلى مساحة الحيوان الأليف، واخرجي عندما نصل إلى هناك”

“حسنًا” لوّحت نجمة الصباح بذيلها وقفزت مطيعة إلى مساحة الحيوان الأليف

فتح سو يو قلادته، ووضع السيارة العائمة البيضاء بعيدًا، ثم فعّل تعويذة الاختفاء وتحرك خلسة نحو الأحياء الفقيرة… وبعد أكثر من 10 دقائق بقليل من مغادرة سو يو، وصل 6 خبراء من الرتبة العليا كالشهب من الأفق، وهبطوا في الموضع نفسه الذي اختفى فيه سو يو

ومن بين هؤلاء الخبراء الستة من الرتبة العليا، كان اثنان ذكرين، واثنتان أنثيين، أما الاثنان الباقيان فلم يكن من الممكن تمييز جنسهما الحقيقي من المظهر وحده

لكن القوة التي أظهروها كانت هائلة للغاية؛ فجميعهم كانوا فوق المجال المكرم من الرتبة السادسة

“إنه هنا” شمّ هيلتون، وزير الاستخبارات بين الستة، الهواء، وصار تعبيره قاتمًا:

“كانت آخر محطة لذلك الإنسان هنا؛ لا بد أنه دخل الأحياء الفقيرة

اللعنة! لو لم نكن نتجادل مع ذلك الذكاء الاصطناعي الملعون، لربما أوقفناه قبل أن يدخل الأحياء الفقيرة!”

“الأحياء الفقيرة مزعجة بعض الشيء” عبست روحانية أنثى: “الأحياء الفقيرة مكتظة بالسكان، ويمكن القول إنها أفضل مكان للاختباء. قد يتطلب العثور عليه جهدًا كبيرًا منا”

“لكن مهما يكن، فلنتحرك!” صفق هيلتون بيديه: “لنبقَ على تواصل. متى وجدتم ذلك الغريب، تذكروا إبلاغ الجميع فورًا”

“مفهوم!” أجاب الخمسة الآخرون

تفرق الستة في المكان، ودخل كل واحد منهم الأحياء الفقيرة للبحث عن سو يو

كان سو يو لا يزال غير مدرك أن الخطر يقترب

قبل وصول خبراء سكروول عاليي الرتبة ببضع دقائق، استخدم السيطرة الذهنية للسيطرة على زعيم عصابة من الرتبة الثالثة يُدعى بوبي

مهارة السيطرة الذهنية لا تسمح له بالسيطرة على كائنات قوية جدًا؛ وبقوة سو يو كخبير الرتبة السادسة، لا يستطيع إلا بالكاد السيطرة على متدرب من الرتبة الرابعة لمدة طويلة

لكن للسيطرة على متدرب من الرتبة الرابعة، عليه أن يحافظ على تماس جسدي مع ذلك المتدرب، مثل أن يضع يده على كتف الهدف

أما التحكم عن بعد، فالسيطرة على الرتبة الثالثة هي حدّه تقريبًا

في مبنى سكني متهالك في الجانب الشمالي من الأحياء الفقيرة، ركع بوبي أمام سو يو وخفض رأسه مناديًا: “سيدي”

سأل سو يو بهدوء: “بوبي، كم شخصًا تحت إمرتك؟”

أجاب بوبي: “تقريرًا لك يا سيدي، لديّ في المجموع 216… لا، مات واحد أمس، لذلك يجب أن يكونوا 215 شخصًا”

“215، ليس سيئًا” أثنى سو يو: “إذن، كم مالًا لديك الآن؟”

أجاب بوبي بإحراج: “سيدي، لا أملك أي مال، وأنا مدين بعشرات الآلاف”

سو يو: “…”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

عندما رأى بوبي تعبير سيده غير الراضي، شرح بسرعة: “سيدي، من المستحيل على أفراد عصابات مثلنا، يعيشون على حافة الحياة والموت، أن يدخروا المال، لأننا قد نُقتل غدًا ونُرمى في حفرة. فلماذا ندخر المال؟”

لكن بدا أنه تذكر شيئًا فجأة، فأضاءت عيناه: “سيدي، زعيمنا وزع علينا للتو مبلغًا من المال لشراء تذاكر الجزيرة العائمة. يمكنني تقديم هذا المال لك!”

“تذاكر الجزيرة العائمة؟” كان سو يو حائرًا

“نعم!” أشار بوبي إلى الشمال:

“بعد انفجار الجزيرة العائمة، ألم تُختم الجزيرة العائمة في الشمال؟ لقد تكاثرت أعداد كبيرة من الوحوش المتحولة حول الجزيرة العائمة. وللذهاب إلى هناك وقتل الوحوش، يجب شراء تذاكر، والتذاكر ليست رخيصة”

لم تستطع نجمة الصباح على كتف سو يو إلا أن تطلق صوت “مياو مياو مياو” وتنفجر ضاحكة: “مياو مياو مياو، هناك شيء كهذا فعلًا؟ يا لها من عبقرية تجارية!”

بدا سو يو أيضًا عاجزًا عن الكلام

لقد خسر تحالف لونكيت بالفعل 100,000 شخص بسبب “متلازمة فرط الطاقة البسيونية”، ومع ذلك لم تسمح الحكومة للخبراء من الرتبة العليا بالقضاء على الوحوش المتحولة دفعة واحدة، وما زالت تفرض رسوم تذاكر؟

لكن حين فكر في الوقاية من الوباء في قوة عظمى مجاورة معينة على النجم الأزرق، شعر سو يو بالارتياح فورًا

لو حدث هذا على النجم الأزرق، فمن المحتمل أن تفعل تلك الحكومات الكبرى الشيء نفسه، أليس كذلك؟ ففي النهاية، حياة الناس العاديين هناك لا تساوي الكثير

“ذلك… كم يبلغ مجموع ثمن تذاكركم؟” أعاد سو يو أفكاره الشاردة بالقوة ونظر إلى بوبي

أجاب بوبي بسلاسة: “لأكثر من 200 من إخوتنا، يبلغ المجموع 1,520,000”

“هل يمكن سحب ذلك المال الآن؟”

“بالطبع!”

“حسنًا، سأنتظرك هنا. أحضر ذلك المال نقدًا”

“لا مشكلة يا سيدي!”

بعد أن انتهى بوبي من الكلام، أسرع مبتعدًا لجلب المال

بعد نصف ساعة، عاد بوبي إلى المبنى السكني الذي كان فيه سو يو

تملك عملة لونكيت أوراقًا نقدية من فئة 10,000، لذلك أعاد بوبي بسهولة مبلغ 1,520,000 في جيبه

أخذ سو يو المال، وربت على كتفه برضا: “أحسنت!”

جاء المال بسهولة كبيرة لدرجة أن سو يو خطرت له فجأة فكرة التسلل إلى مأدبة من مأدبات الطبقة الراقية لدى السكروول، والسيطرة على الأثرياء هناك ليحوّلوا المال إليه

لكن تحقيق هذه الفكرة كان صعبًا إلى حد ما، لذلك وضعها سو يو جانبًا مؤقتًا

نظر إلى بوبي: “بالمناسبة، بوبي، أين تُباع الإلكترونيات المتوسطة إلى الراقية في مدينة ترينا؟ أخطط للذهاب لإلقاء نظرة”

لكن تعبير بوبي صار جادًا فجأة: “سيدي، لا أنصحك بالخروج الآن”

“لماذا؟” تفاجأ سو يو

شرح بوبي:

“لأنني عندما عدت قبل قليل، تلقيت خبرًا بأن كثيرين رأوا هيلتون، وزير استخبارات التحالف، يجلب 5 خبراء من الرتبة السادسة إلى الأحياء الفقيرة، وكأنهم يبحثون عن شخص مشبوه

ما لم يكن الأمر بالغ الإلحاح، أقترح أن تبقى منخفضًا وتنتظر حتى يغادر وزير الاستخبارات ومجموعته قبل أن تخرج من الأحياء الفقيرة”

“وزير الاستخبارات؟ 5 خبراء من الرتبة السادسة؟” فوجئ سو يو كثيرًا، وصار تعبيره ثقيلًا في لحظة

إذن، هل كُشف مكانه؟

إذا كان ما قاله بوبي صحيحًا، فذلك محتمل جدًا

وفوق ذلك، شعر سو يو أيضًا بهالة قوية تقترب من بعيد. اشتد تعبيره، ودخل حالة الاختفاء

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.