الفصل 248: الأفعى المجلجلة

الفصل 248: الأفعى المجلجلة

كان وصول تان شياولي ومنغ فيفي مجرد تموج صغير في حياة أويانغ شو، وسرعان ما عادت حياته إلى هدوئها المعتاد

بالنظر إلى مكانة أويانغ شو ومنصبه الحاليين، لم يكن بحاجة بطبيعة الحال إلى الانخراط في مجاملات اجتماعية سطحية. كان يتصرف وفق قلبه؛ فكل كلمة وفعل منه كانا واضحين ومباشرين، خاليين من الحسابات الزائدة أو التظاهر

بعد تأسيس طائفة سيف دونغلي، تولت سونغ جيا مسؤوليتها بالكامل، ولم يتدخل أويانغ شو فيها. كان يعتقد أن سونغ جيا قادرة تمامًا على التعامل مع كل أنواع الشخصيات ومثيري المتاعب

في اليوم التالي، أرسل تسوي شورن، ابن عم ينغيو، هدية شكر إلى أويانغ شو. اتضح أنه بناءً على حكم أويانغ شو، حققت غرفة تجارة عشيرة تسوي ربحًا هائلًا خلال أزمة الحبوب

كانت غرفة تجارة عشيرة تسوي ممتنة بشدة لإرشاد أويانغ شو، وفكرت طويلًا في كيفية رد الجميل له. كان إرسال الذهب والفضة مباشرة أمرًا مبتذلًا جدًا. وبعد جهد كبير، أعدوا له هدية خاصة

فتح أويانغ شو الحزمة ليجد دليلًا. وبعد فحصه بدقة، غمره الفرح

[“دليل تقنية تربية اللؤلؤ الصناعي”]: بعد الاستخدام، يتقن المستخدم تلقائيًا تقنية تربية اللؤلؤ الصناعي

وفقًا للأبحاث التاريخية، كانت تقنية تربية اللؤلؤ الصناعي في الصين القديمة قد بدأت تتشكل بالفعل في وقت مبكر من أسرة سونغ. وبحلول أواخر أسرة مينغ وبدايات أسرة تشينغ، كانت التقنية قد نضجت وامتلكت قيمة اقتصادية كبيرة

كانت المواد الخام المستخدمة في تربية اللؤلؤ تتكون أساسًا من المحار العملاق أو أصداف بلح البحر العادية. وكانت العملية بسيطة، ودورة التربية مختصرة إلى أقل من عام، بل إن الأسرع منها لا يستغرق سوى بضعة أشهر

كان أويانغ شو يفكر في كيفية تطوير بحيرة شيلا، وجاء “دليل تقنية تربية اللؤلؤ الصناعي” في الوقت المناسب تمامًا. إذا جرى تربية اللؤلؤ على نطاق واسع في بحيرة شيلا، فستصبح صناعة عالية الجودة أخرى

استدعى أويانغ شو ينغيو ليطلعها على مسألة تربية اللؤلؤ. ووفقًا لخطة أويانغ شو، ستدار تربية اللؤلؤ مباشرة من قبل قسم الصناعة التابع لإدارة المالية، بينما تكون مقاطعة تيانفنغ مسؤولة عن التنفيذ المحدد. ثم خصص أويانغ شو 1000 عملة ذهبية من أمواله لدعم صناعة اللؤلؤ في بحيرة شيلا

سُرّت ينغيو أيضًا عند سماع ذلك

بعد استقرار النقاش، استدعى أويانغ شو السكرتير باي نانبو. سلّمه رمز إنشاء قرية برتبة الحديد الأسود، و”دليل تقنية تربية اللؤلؤ الصناعي”، و1000 عملة ذهبية، وأمره بإرسال هذه الأغراض إلى مقاطعة تيانفنغ عبر القنوات الرسمية، حيث سيكون قاضي المقاطعة تشاو دهوانغ مسؤولًا عن الترتيبات العامة

كان رمز إنشاء القرية الذي سلّمه أويانغ شو إلى باي نانبو قد فُعّل عبر [رمز الدمج]، لذلك كان يمكن استخدامه مباشرة من دون حاجة أويانغ شو إلى السفر إلى هناك شخصيًا

بعد تفعيل ثلاثة رموز إنشاء قرية، تحول [رمز الدمج] إلى ضوء أبيض واختفى

إلى جانب هذه الأغراض، أرسل أويانغ شو رسالة شخصية. في الرسالة، شرح مختلف الأمور، وأمر تشاو دهوانغ بأنه بمجرد تفعيل مقاطعة تيانفنغ، ينبغي توجيه اللاجئين الذين يظهرون نحو صناعة اللؤلؤ قدر الإمكان، والسعي إلى تنميتها لتصبح الصناعة الأساسية لمقاطعة تيانفنغ

إضافة إلى ذلك، لم ينس أويانغ شو إرسال رمز إنشاء قرية إلى مقاطعة ييشوي لتفعيلها. كان تسوي شوسي، ابن عم ينغيو، قد تولى منصبه بالفعل، وكان أويانغ شو يعتقد أنه سيحسن استخدام الرمز

احتفظ أويانغ شو برمز إنشاء القرية الأخير في حقيبة التخزين مؤقتًا

بعد معالجة كل شيء، أرسل أويانغ شو 5000 عملة ذهبية إلى عمته عبر محطة البريد، طالبًا منها المساعدة في شراء مخطط بناء حوض بناء سفن متخصص. وفي الرسالة إلى عمته، ذكر أويانغ شو أمرًا آخر أيضًا: طلب منها أن تتولى زمام التواصل مع [مجموعة مرتزقة الأفعى المجلجلة] للسعي إلى شراكة

على الرغم من أن [مجموعة مرتزقة الأفعى المجلجلة] لم تكن بين أفضل 10 نقابات في منطقة الصين، فإنها كانت ذات شهرة عالية. ولم يكن ذلك لسبب سوى أن سابقتها كانت مجموعة مرتزقة دوليين في العالم الواقعي

في الوقت الحالي، لم تكن سمعة [مجموعة مرتزقة الأفعى المجلجلة] بارزة بعد، ولم يكن سوى قلة يعرفون خلفيتها. في حياته السابقة، كان لدى أويانغ شو فهم معين لها

كان التعاون الذي تحدث عنه أويانغ شو في الحقيقة خطة لتوظيف أعضاء من [مجموعة مرتزقة الأفعى المجلجلة] مدربين لمساعدة جيش مقاطعة شانهاي على تدريب الكشافة وقوات العمليات الخاصة

في هذا الأمر، لم يستطع أويانغ شو التعاون مع تشان لانغ، صاحب الخلفية العسكرية؛ لم يكن بإمكانه إلا البحث عن مرتزقة

طلب أويانغ شو من عمته أن تعمل جسرًا لأن الطرفين ينتميان إلى نقابات لاعبي المغامرة، مما يجعل التواصل أسهل. ولو تواصل معهم مباشرة، فقد يبدو الأمر مفاجئًا بعض الشيء

جيانيه، قاعدة [مجموعة مرتزقة وردة الثلج الحزينة]

عبست لين جينغ عندما تلقت رسالة أويانغ شو وتمتمت لنفسها: “ماذا يريد هذا الفتى من [مجموعة مرتزقة الأفعى المجلجلة]؟ وكيف يعرف أصلًا بوجود مجموعة مرتزقة كهذه؟!”

“جينغ جينغ، بماذا تتمتمين؟” سألت شيه سييون من الجانب

رفعت لين جينغ رأسها وقالت بحرج: “سييون، هل لديك أي تواصل مع [مجموعة مرتزقة الأفعى المجلجلة]؟”

“الأفعى المجلجلة؟” عبست شيه سييون. “على حد علمي، قاعدتهم هنا في جيانيه. قابلت قائدهم، المامبا السوداء، مرة واحدة خلال تجمع لزعماء النقابات في جيانيه. سمعت أن مجموعة المرتزقة هذه منخفضة الظهور بشكل استثنائي. لماذا تسألين؟”

“شو يريد منا أن نكون جسرًا للتواصل مع المامبا السوداء. يبدو أن لديه عملًا يريد التعاون فيه مع الأفعى المجلجلة، لكن ذلك الصبي لم يحدد التفاصيل،” شرحت لين جينغ

“تعاون؟” خفضت شيه سييون رأسها مفكرة. وبعد أن استرجعت الأمر بعناية، قالت ببطء: “من القرائن المتاحة، ينبغي أن يكون أعضاء الأفعى المجلجلة مجموعة ثابتة في الواقع. لا يجندون من الخارج أبدًا، وعددهم نحو 500 أو 600 فقط، ولا يبلغون حتى حجم نقابة متوسطة”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

بصفتها زعيمة النقابة المهيمنة في جيانيه، كانت شيه سييون تعرف النقابات داخل المدينة معرفة دقيقة. بالكاد كانت هناك نقابة لا تعرفها، ومع ذلك كانت تعرف القليل جدًا عن [مجموعة مرتزقة الأفعى المجلجلة]

هزت شيه سييون رأسها وقررت ألا تفرط في التفكير. قالت بابتسامة عاجزة: “ابن أختك هذا غامض حقًا. وهو على بعد آلاف الكيلومترات، لكنه في الواقع ملم جدًا بمجموعة مرتزقة داخل جيانيه. ما دام قد طرح الأمر، فلا بد أن هناك معنى عميقًا. لنفعل هكذا، سأتواصل مع المامبا السوداء نيابة عنك وأرى موقفه”

“حسنًا.” على الرغم من أن لين جينغ كانت تشتكي من أويانغ شو، فإنها كانت شديدة الاهتمام بالمهام التي يوكّلها إليها

كانت قاعدة [مجموعة مرتزقة الأفعى المجلجلة] تقع في فناء غير لافت جدًا داخل جيانيه. ولولا نفوذ [وردة الثلج الحزينة] المنتشر في كل مكان داخل المدينة، فربما كان من المستحيل العثور عليها

قررت شيه سييون ولين جينغ القيام بزيارة شخصية

“من أنتما؟” كان الحارس عند الباب شديد اليقظة

في مثل هذه المواقف، كانت شيه سييون تتولى الكلام عادة. ابتسمت وقالت: “نحن من وردة الثلج الحزينة. نود مقابلة قائدكم. يرجى إبلاغه”

كان قليل من لاعبي المغامرة في جيانيه لا يعرفون اسم وردة الثلج الحزينة. بطبيعة الحال، لم يكن الحارس جاهلًا؛ ارتجف في داخله، لكنه ظل هادئًا على السطح، وقال بلا تعبير: “تفضلا!”

تبادلت شيه سييون ولين جينغ نظرة، ورأت كل منهما الدهشة في عيني الأخرى. كانت جودة أعضاء الأفعى المجلجلة عالية على نحو غير متوقع؛ فمجرد حارس يملك مثل هذا الثبات، وهذا يعني أنهم يخفون قوتهم حقًا

قفز قلب شيه سييون. أن تكون مجموعة مرتزقة كهذه مخفية في جيانيه من دون علمها كان تقصيرًا حقيقيًا في الواجب. بدا أنها ستحتاج إلى إعادة تقييم الأفعى المجلجلة

لم يكن سبب رغبة أويانغ شو في المرور عبر لين جينغ هو تسهيل التواصل بين لاعبي المغامرة فحسب، بل أيضًا تذكيرهم بشكل غير مباشر بأن [مجموعة مرتزقة الأفعى المجلجلة] ليست بسيطة

بما أن الأفعى المجلجلة جاءت من خلفية مرتزقة، كان عملها الرئيسي هو أن يستأجرها الممولون للانخراط في الخطف والاغتيال والغارات. كانت خطيرة للغاية

قاد الحارس الاثنتين إلى غرفة استقبال وقال: “انتظرا لحظة، سأذهب لإبلاغ القائد”

أومأت شيه سييون وقالت بأدب: “شكرًا”

قبل وقت طويل، جاء من خارج غرفة الاستقبال صوت ضحك صريح؛ سُمع الصوت قبل وصول صاحبه

“هاها، وصل ضيوف مميزون. اعذروني لأنني لم أرحب بكم مبكرًا.” كان الصوت مشرقًا ومشمسًا بشكل استثنائي، بلا أي أثر للكآبة

وبينما كان يتحدث، دخل رجل في منتصف العمر إلى غرفة الاستقبال. كان ذا بشرة داكنة، وبنية ضخمة وطويلة، ووجه حازم كأنه منحوت بسكين، وقصة شعر قصيرة. وكانت هالة رجولة قوية تشع منه

وقفت شيه سييون ولين جينغ، وشعرتا بموجة أخرى من الدهشة. كانت صورة المامبا السوداء لا تنسجم إطلاقًا مع معنى اسمه؛ كان الأمر غريبًا جدًا

“نعتذر عن الإزعاج،” قالت شيه سييون

أومأ المامبا السوداء وجلس في مقعد الشرف، وقال بابتسامة: “إنه لشرف حقيقي أن تتحرك عملاقتا [وردة الثلج الحزينة] معًا.” في الحقيقة، كان المامبا السوداء متفاجئًا جدًا أيضًا من زيارتهما

بعد تبادل المجاملات، قررت شيه سييون ألا تدور حول الموضوع وقالت: “زيارتنا اليوم أولًا لتقديم الاحترام لمجموعتكم وتعميق الفهم. والأهم من ذلك، جئنا نيابة عن شخص آخر”

اشتدت نظرة المامبا السوداء، وتغيرت هالته، فأصبحت ثقيلة إلى حد خانق. لم يكن يتوقع أنه رغم انخفاض ظهوره الشديد، سيظل يجذب انتباه أحدهم

“هل لي أن أسأل نيابة عمن جئتما؟” سأل المامبا السوداء بصوت عميق

ارتاعت شيه سييون وارتجف قلبها. لحسن الحظ، لم تكن شخصًا عاديًا، فقالت بهدوء: “سيد مقاطعة شانهاي، ماركيز ليانتشو، تشي يويه وو يي”

“يا لها من شخصية عظيمة. لا عجب أن الأمر تطلب حضوركما أنتما الاثنتين،” نظر المامبا السوداء إلى المرأتين بتفحص، وكأنه يحاول فهم العلاقة بين [وردة الثلج الحزينة] ومقاطعة شانهاي

متجاهلة نظرته المتفحصة، قالت شيه سييون بإيجاز: “يرغب السيد وويي في بدء تعاون مع مجموعتكم. أتساءل ما رأيك؟”

“تعاون؟ أي نوع من التعاون؟” سأل المامبا السوداء بدهشة. شعر كأنه مكشوف أمام ذلك السيد الذي يبعد آلاف الكيلومترات ولم يقابله قط. كان هذا الشعور مزعجًا جدًا

هزت شيه سييون رأسها. “ستحتاج التفاصيل المحددة للتعاون إلى مناقشتها بينك وبين السيد وويي شخصيًا. لكن بالنظر إلى سمعة السيد وويي، فمن الطبيعي أنه لن يتصرف بلا هدف”

اشتدت نظرة المامبا السوداء مرة أخرى. حتى لو لم تقل شيه سييون ذلك، كان يخطط لمقابلة هذا السيد الأسطوري في منطقة الصين. من دون معرفة خلفية الطرف الآخر، لن يستطيع أن يطمئن

“جيد جدًا. الأفعى المجلجلة تفتح أبوابها للعمل؛ بطبيعة الحال لا يوجد سبب لرفض عمل يأتي إلينا. أرجو أن تخبري ماركيز ليانتشو نيابة عني أنني أستطيع زيارة مقاطعة شانهاي في أي وقت.” عاد المامبا السوداء إلى سلوكه الأول، وبدا مثل رجل أعمال شرعي

أومأت شيه سييون، وأخذت لين جينغ، ثم ودعتاهم وغادرتا

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.