الفصل 272: سقوط الملك البري

الفصل 272: سقوط الملك البري

بينما كان مبعوثو الدول المختلفة يركضون هنا وهناك ويناورون، قام تشاو كو بخطوة أخرى

في اليوم التالي للمعركة الكبرى، أمر تشاو كو تشاو تشوانغ بقيادة 50,000 فارس من النخبة، والتوجه شرقًا خارج ممر فوكو إلى قيادة هني، ثم الانعطاف جنوبًا غربًا لمهاجمة قلعة ييوانغ

منذ عصر إصلاحات ملابس هو والرماية من ظهور الخيل، كان جيش تشاو قد تبنى منذ وقت طويل عادات شعب هو. كان كل جندي يحمل حليب فرس مجففًا ولحمًا، مما يسمح لهم بخوض قتال خفيف العتاد لعشرة أيام. ولضمان النجاح، بادر سادة مثل دي تشن إلى تقديم 400,000 حبة غذاء عسكرية كاملة، سُلّمت كلها إلى جيش تشاو تشوانغ. وهكذا، قاد تشاو تشوانغ 50,000 جندي وانطلق خفيف العتاد نحو الشرق، من دون أي أثر لحركة إمداد، متصرفًا حقًا بطريقة لا تترك أثرًا

كانت قلعة ييوانغ قاعدة الإمداد الرئيسية لجيش تشين، والحصن الوحيد الذي يربط دولة هان بشانغدانغ

قبل 3 سنوات، كان باي تشي قد أمر وانغ لينغ بالاستيلاء على قلعة ييوانغ. وما إن تمركز الجيش فيها، حتى شيدوا فورًا مخازن حبوب ضخمة للتخزين طويل الأمد، ووسعوا في الوقت نفسه الطرق الرسمية الممتدة من ييوانغ شمالًا إلى شانغدانغ وجنوبًا إلى النهر العظيم، استعدادًا للنقل المستمر للحبوب والمؤن. وفي العام الذي تلا ذلك، لم تتوقف العربات على الطرق، ولم تتوقف القوارب في النهر، ونُقلت كل الحبوب من مخازن الدولة إلى ييوانغ

خلال المواجهة التي استمرت 3 سنوات، لم يتوقف نقل الإمدادات لجيش تشين قط، وكانت عدة مخازن حبوب كبيرة قد امتلأت بالفعل في ييوانغ

بعد أن انضم باي تشي إلى الجيش وحل محل وانغ يو بصفته الجنرال الأعظم لجيش تشين، انتقل المحور الاستراتيجي لجيش تشين شمالًا إلى بلدة دوانشي، غرب سلسلة لاوما

أما وانغ لينغ، الذي كان يتمركز سابقًا في قلعة ييوانغ، فقد قاد قواته أيضًا، بأوامر من باي تشي، إلى مسرح حرب تشانغبينغ

ومع تقدم الحملة، ولضمان عدم حدوث أي خطأ، نقل باي تشي قوات المؤخرة عدة مرات إلى تشانغبينغ، حتى أصبح جيش تشاو محاصرًا، تاركًا قلعة ييوانغ بعدد قليل من الجنود والقادة

قاد تشاو تشوانغ 50,000 فارس، وسار ليلًا ونهارًا، مندفعًا طوال الطريق، ووصل إلى قلعة ييوانغ خلال 10 أيام

واجهت قلعة ييوانغ غير المستعدة تمامًا جيش تشاو النخبوي الذي وصل فجأة. ورغم أن جنود الحامية قاتلوا بيأس محاولين الدفاع عن المدينة، فإن عددهم كان أقل بكثير

إضافة إلى ذلك، استخدم تشان لانغ والآخرون الذين رافقوهم أكياس التخزين لحمل كثير من أسلحة الحصار. وبعد معركة شرسة، هُزم جيش تشين أخيرًا، وقُتل جميع أفراده في القتال، ولم ينج منهم أحد

بعد الاستيلاء على القلعة، أصدر تشاو تشوانغ على الفور أمرًا بإشعال حريق هائل، فأضرمت النيران في مخازن الحبوب داخل القلعة

حوّلت النيران المتصاعدة نصف السماء إلى اللون الأحمر. وبسبب كمية الحبوب الهائلة في المخازن، استمر الحريق 3 أيام و3 ليال كاملة من دون أن ينطفئ، وانتشرت رائحة الاحتراق في أنحاء الريف

حين تلقى جيش تشين في هني الخبر وأسرع لتقديم التعزيزات، كان جيش تشاو تشوانغ قد انسحب منذ وقت طويل. وعندما رأى جنود جيش تشين قلعة ييوانغ محترقة حتى صارت أنقاضًا، شحبت وجوههم

إذا لم يكن خروج جيش تشاو من الحصار وموت وانغ لينغ في المعركة كافيين لجعل دول شاندونغ المختلفة تحسم قرارها، فإن سقوط قلعة ييوانغ جعل السادة الإقطاعيين في العالم يرون أمل هزيمة جيش تشين

من بين الدول المختلفة، كانت دولة وي ودولة تشو نشيطتين على نحو خاص

ضغط السيد شينلينغ من دولة وي والسيد تشونشن من دولة تشو بقوة على ملكيهما، مطالبين بإرسال القوات لمهاجمة دولة تشين معًا. حتى دولة هان لم تكن راضية بالبقاء ساكنة، فأعادت تعيين فنغ تينغ، الحاكم السابق لقيادة شانغدانغ، وكان المعنى العميق وراء ذلك واضحًا دون حاجة إلى شرح

كان اتحاد دول جين الثلاث من جديد وشيكًا. ولفترة من الوقت، تجمعت الغيوم الداكنة فوق العالم

جمعت معركة تشانغبينغ أكثر من 90 بالمئة من جيوش دولة تشين ودولة تشاو. قاتل الطرفان بكامل قوة بلديهما؛ وأي طرف يُهزم منهما سيقع في وضع لا يمكن إنقاذه

هاندان، القصر الملكي لدولة تشاو

تحسن فجأة مزاج الملك شياوتشنغ ملك تشاو، الذي ظل كئيبًا شهرًا كاملًا، وقال بسعادة: “ما فو زي لم يخيب ظني حقًا؛ إنه بالفعل جنرال مشهور من هذا الجيل!”

ردد الوزراء موافقتهم بطبيعة الحال، ولم يشعر سوى لين شيانغرو، الواقف إلى الجانب، بمزيج معقد من المشاعر في قلبه

في بلاط دولة تشاو وبين عامة الناس، صار الجميع يعتقدون أن جيش تشاو سيفوز حتمًا بهذه المعركة

مع قطع إمدادات الحبوب عن جيش تشين، سيُجبرون على الانسحاب، ولم يعد عودة شانغدانغ إلى دولة تشاو بعيدًا

كان السيد بينغيوان تشاو شنغ لا يزال قلقًا بعض الشيء، فقال بحذر: “مولاي، ما فو زي شاب قوي ومندفع. بعد هذا النصر العظيم، أخشى أن ينمو الغرور في قلبه. الآن وقد سقطت قلعة ييوانغ، لا يحتاج جيشنا إلا إلى الدفاع عن الممرات، وسينسحب جيش تشين من تلقاء نفسه. ما أخشاه هو أن يتقدم ما فو زي بتهور مرة أخرى بقوات خفيفة، راغبًا في خوض معركة حاسمة مع جيش تشين، وهذا سيكون غير ملائم للغاية”

كانت كلمات السيد بينغيوان مثل ريح باردة هبت عبر المكان، فجعلت البلاط الملكي يشعر ببرد قاس

عند التفكير في مشهد حصار جيش تشاو مرة أخرى، ارتجف جميع الوزراء. كانت شهرة باي تشي مرعبة للغاية؛ حتى في مثل هذا الوضع، لم يستطع أحد أن يجزم بأن انتصار جيش تشاو مضمون

ما إن يقتنص باي تشي فرصة، حتى يمكن أن ينقلب الموقف في لحظة

مثل السيد بينغيوان، ظل الملك شياوتشنغ ملك تشاو يشعر بخوف باق من استخفاف تشاو كو السابق بالعدو وتقدمه المتهور. عندما علم سابقًا بأن جيش تشاو قد حوصر، لم يستطع النوم طوال الليل

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

بعد سماع كلام السيد بينغيوان، شعر الملك شياوتشنغ ملك تشاو أيضًا بانقباض في قلبه وقال: “العم الملكي محق. سأكتب مرسومًا فورًا ليأخذه العم الملكي بنفسه إلى المعسكر العسكري، لكبح ما فو زي، حتى لا يغادر الممرات بسهولة مرة أخرى لخوض القتال”

“مفهوم!” أخيرًا شعر السيد بينغيوان بالارتياح

هاندان، مقر إقامة ليان بو

بعد أن أعفاه الملك شياوتشنغ ملك تشاو من منصبه كجنرال أعظم، لم يتبع ليان بو ترتيب صديقه المقرب لين شيانغرو بالذهاب إلى دولة تشو لتولي منصب، بل عاد بدلًا من ذلك إلى مقره في هاندان، وأغلق أبوابه ورفض استقبال الضيوف

عندما سمع خبر استيلاء جيش تشاو على قلعة ييوانغ، ظهر على وجه ليان بو العجوز تعبير معقد وتمتم لنفسه: “هل كنت مخطئًا حقًا؟ هل أنا فعلًا لست بمستوى ما فو زي؟ إذا حقق جيش تشاو نصرًا عظيمًا، فلن يكون لدي أي ندم في هذه الحياة”

دولة تشين، قصر شيانيانغ

عبس الملك تشاوشيانغ ملك تشين، ونظر إلى فان جو أمامه، وقال: “ماركيز ينغ، ما وضع الدول المختلفة؟”

كان سقوط قلعة ييوانغ قد فاجأ هذا الثنائي، الملك وتابعه، على حين غرة. بدا أن شعر فان جو الأبيض قد ازداد بضع خصلات، وقال بمرارة: “مولاي، لقد انعكس وضع الحرب، ومهما أجرينا من مناورات دبلوماسية، فلن يكون لذلك نفع. المفتاح لا يزال في يد السيد ووان، لنرى كيف سيقلب الوضع غير الملائم لجيشنا”

كان الملك تشاوشيانغ ملك تشين قد أشرف سابقًا على الإمدادات في هني، وقبل عودته إلى شيانيانغ، التقى باي تشي خصيصًا. بطبيعة الحال، لم يكن الغرباء ليعرفوا ما دار في الحوار بين الملك وتابعه. التغيير الوحيد كان أنه بعد الحديث السري، صار تعبير الملك تشاوشيانغ ملك تشين أكثر هدوءًا بكثير، ولم يعد ثقيلًا كما كان عندما تلقى لأول مرة خبر سقوط ييوانغ

تردد في أذني الملك تشاوشيانغ ملك تشين مجددًا قول باي تشي قبل مغادرته: إن خسارة مدينة واحدة أو أرض واحدة لا تكفي لتحديد نتيجة الحرب. ما يحدد نجاح الحرب أو فشلها حقًا هو ساحة القتال الأمامية

قال الملك تشاوشيانغ ملك تشين بحزم: “سيواصل رئيس الوزراء الجلوس في شيانيانغ، وإدارة شؤون الدولة، وبذل أقصى جهد لتجنيد إمدادات الحبوب ونقلها إلى بلدة دوانشي. أما أنا فسأذهب إلى هني مرة أخرى، وأحشد الذكور فوق 15 عامًا، وأشكل تعزيزات، وأسرع لنصرة تشانغبينغ”

“مفهوم!” أجاب فان جو بجدية. كانت دولة تشين محاصرة بالمصاعب من الداخل والخارج، وكان هذا بالضبط وقت توحّد الملك وتابعيه. عند رؤية هذا المشهد، لم يستطع فان جو إلا أن يقول: “تشين القديمة الباسلة، معًا نواجه أزمة الوطن”

قال الملك تشاوشيانغ ملك تشين بحماسة: “نعم، هذه أصعب فترة على شعب تشين القديم. أؤمن بأننا سنتمكن حتمًا من الصمود أمام الصعوبات وتجاوز هذه الأزمة”

مقارنة بدولة تشاو، كان صمود ملك دولة تشين وتابعيه وعامة شعبها في الشدائد أقوى حتى من ذلك

بينما كان العالم الخارجي يتغير بسرعة، كانت ساحة معركة تشانغبينغ صامتة

بعد نجاحه في الاستيلاء على قلعة ييوانغ، حشد تشاو كو 50,000 من المشاة من بين 150,000 جندي خارج غوغوان، وعزز قلعة هوبوان، ضامنًا الدفاع عن قلعة الممر الوحيدة بين غوغوان وهاندان لضمان بقاء طريق الإمداد مفتوحًا

وهكذا، شكل جيش تشاو خط دفاع عموديًا يمتد مئات الأميال على طول قلعة هوبوان وقلعة غوغوان ومعسكر وانغلينغ، قاطعًا تمامًا احتمال أن يحاصر جيش تشين جيش تشاو

كانت هوبوان وغوغوان تدعمان بعضهما بعضًا. إذا أراد جيش تشين الركض مرة أخرى إلى شمال السور الحجري العظيم، فسيتعين عليه مواجهة هجوم كماشة من الممرين. وما لم يحشدوا جيشهم الرئيسي، فسيكون النجاح صعبًا

جبل لانغشان، مقر قيادة الجيش المركزي

بعد أن أنهى سيما الجيش المركزي شرح ترتيب جيش تشاو المقابل، أبلغ بآخر المعلومات العسكرية: “السيد شينلينغ من دولة وي يقود جيشًا من 150,000 جندي، انطلق من داليانغ، ويتقدم إلى قيادة هني، ورأس حربته موجهة مباشرة نحو تشانغبينغ. إلى جانب دولة وي، تحشد الدول الأخرى أيضًا للحرب، وزخم التحالف العمودي يتشكل تدريجيًا”

لم يستطع وانغ يو حاد الطباع إلا أن يلعن: “اللعنة، مجموعة من المترددين الذين يميلون مع الريح!”

مع انعدام إمدادات الحبوب في الداخل ووجود أعداء أقوياء في الخارج، كانت هذه بالفعل أزمة غير مسبوقة لجيش تشين. ومع ذلك، لم يثبط عزيمة الجنرالات. والسبب هو السيد ووان باي تشي، الجالس خلف مكتب القائد، عظيم الحرب في قلوبهم

سأل باي تشي بصوت عميق: “كم بقي من الحبوب في الجيش؟”

“إلى جانب قلعة ييوانغ، خزنت بلدة دوانشي وسلسلة لاوما ومدينة غوانغلانغ جزءًا من الحبوب، لكن الكمية ليست كبيرة. وإذا جُمعت معًا، فهي لا تكفي إلا لاستهلاك الجيش 20 يومًا. إضافة إلى ذلك، بدأ ماركيز ينغ بالفعل بتجنيد الحبوب من داخل البلاد وينقلها إلى بلدة دوانشي على دفعات. وبالمثل، بسبب المسافة الطويلة، لا يمكننا الاعتماد على ذلك في المدى القصير”

أومأ باي تشي، ومسح الجنرالات بنظره، وقال بهدوء: “لدى جيش تشاو أربع نقاط قوة. أولًا، إمدادات الحبوب لديهم كافية. ثانيًا، التعزيزات على وشك الوصول. ثالثًا، مواقعهم متقلصة ودفاعهم فعال. رابعًا، بعد أن حولوا الهزيمة إلى نصر، ارتفعت معنوياتهم”

“لكن لدى جيش تشاو أيضًا أربع نقاط ضعف. أولًا، الخط الدفاعي العمودي الذي بنوه يبدو غير قابل للكسر، لكنه في الواقع ممتد أكثر من اللازم، والجيش لا يستطيع رعاية الطرفين معًا، ويفتقر إلى الامتداد الأفقي. ما دمنا حازمين، يمكننا شقه بسهولة إلى نصفين. ثانيًا، بعد الاستيلاء على قلعة ييوانغ، لم تكن لدى جيش تشاو القوة لمواصلة النصر، ولم يقطع بالكامل طريق نقل الحبوب الخاص بنا، وكان تنفيذهم التكتيكي غير كامل، مما منحنا فرصة لقلب الطاولة. ثالثًا، الانتصارات المتتالية، إضافة إلى اقتراب جيش دولة وي بوصفه تعزيزات، جعلت شعورًا بالاستخفاف بالعدو ينمو تدريجيًا داخل الجيش. رابعًا، تراجع الجيش إلى غوغوان، وخياراته التكتيكية منفردة، وقد تحول من هجوم نشط إلى دفاع سلبي”

كان الكهف هادئًا لدرجة أن صوت التنفس وحده كان يُسمع. عرف الجنرالات جيدًا أنه كلما كانت هناك معركة كبرى، كان السيد ووان يوضح أولًا الوضع العام للجيشين، وبعد توضيح وضع العدو، تأتي الاستراتيجية الكبرى لهزيمته. وما كان الجنرالات ينتظرونه وهم يحبسون أنفاسهم هو هذه اللحظة الأكثر إثارة للقلوب

قال باي تشي، ناطقًا كل كلمة بوضوح كأنها تُدق في الصخر: “تتكون استراتيجية جيشنا لهزيمة العدو من ست عشرة كلمة: حاصر النقطة لضرب التعزيزات، حصّن الجدران وأفرغ الحقول، اضرب الأفعى عند موضعها القاتل، واقطع الحصار!”

شبك وانغ يو يديه وقال: “يرجى أن تنيرنا، يا سيد ووان!”

استدار باي تشي ووجه سيفه الطويل نحو الخريطة الكبيرة: “من بين استراتيجية الست عشرة كلمة، حصر النقطة لضرب التعزيزات هو الأساس. إن تقليص جيش تشاو لخطه الدفاعي يمنح جيشنا فرصة أخذ زمام المبادرة للهجوم. ما دمنا نتظاهر بمهاجمة غوغوان لجذب انتباه جيش تشاو، ثم نرسل فرساننا الحديديين الرئيسيين خارج بايجينغ، ونعبر لينغتشوان، وندخل هني لاعتراض جيش دولة وي وقتله. وبمجرد تدمير جيش دولة وي، سينهار التحالف العمودي حتمًا، وسيُحاصر جيش تشاو مرة أخرى على يد جيشنا”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.