الفصل 514: معضلة صعبة العلاج

الفصل 514: معضلة صعبة العلاج

تلاشى وهج المساء، وتناثرت النجوم في سماء الليل

حتى السحب الحمراء العالقة “تراجعت” مؤقتًا تحت ستار الليل

كانت قلعة مولان، وقد لفّها سكون الليل العميق، تشبه وحشًا عملاقًا نائمًا، رابضًا عند مدخل الوادي، عميقة وهادئة. ولم يُطلق هذا المفرمة العملاقة للحم شيئًا من الدفء إلا في هذا الوقت

أُشعل مشعل تلو آخر على امتداد أسوار المدينة، مشكّلة تنينًا طويلًا من النار

كان جنود دورية الليل، مرتدين الدروع الحديدية وحاملين الرماح الطويلة، يواجهون ريح الليل وهم يسيرون على الأسوار في فرق صغيرة. وخلال الليل الطويل، تجمع الجنود معًا ليتبادلوا أحاديث اللهو والنوادر

كانت المعركة الكبرى التي انتهت للتو خلال النهار، بطبيعة الحال، محور حديث الجنود. المدافع التي لم يسمعوا بمثلها من قبل، وشراسة الجنرال إي لي، وبأس محاربي برابرة الجبال؛ كل موضوع منها كان كافيًا لإثارة اهتمامهم

“تلك الكتلة الحديدية كانت مرعبة حقًا؛ استطاعت بالفعل إطلاق قذائف مدفعية كبيرة كهذه، ونسفت ثغرة في سور المدينة. كنت أحرس السور في ذلك الوقت، وقد أخافتني كثيرًا”

“إر غوزي، أنت جبان جدًا!”

“هاهاها”

انفجر الجنود المحيطون ضاحكين

في الليل الطويل، كان من النادر أن يجدوا شخصًا يمازحونه

احمرّ وجه الجندي الشاب الملقب بـ”إر غوزي” فورًا حتى صار كالبنجر، وانتفخت وجنتاه غضبًا، ورد غير مقتنع: “سان بيزي، لا تتفاخر هنا فقط. إن كنت قادرًا إلى هذا الحد، فلماذا لا تذهب وتجرب؟ تلك الزئيرات الرعدية يمكن أن تصمّ الإنسان؛ أذناي لا تزالان تطنان”

“أجرب؟ سأجرب! من يخاف ممن؟” كان سان بيزي شابًا أيضًا، لكنه كان متهورًا وشجاعًا بما يكفي. ربت على صدره وقال: “غدًا، سأطلب نقلي لحراسة تلك المنطقة”

“جيد!”

هتف الجنود المحيطون بصوت عالٍ

عند سماع ذلك، ازداد سان بيزي غرورًا، وبدا كما لو أنه حقق نصرًا عظيمًا بالفعل

“هل سمعتم يا رفاق؟”

في تلك اللحظة، اقترب جندي آخر محاولًا جذب انتباه الجميع

“ماذا؟”

“محاربو برابرة الجبال الذين دافعوا عن الثغرة خلال النهار، رقّاهم الجنرال الأعظم جميعًا رتبة واحدة، بل كافأهم الليلة بلحم وخضار جيدين. يا رجل، هذا شيء مذهل حقًا”

“آه، إنهم محظوظون جدًا. لماذا لا تأتي مثل هذه الفرصة الجيدة إلينا أبدًا؟” لم يعرف الجنود الشباب معنى الخوف قط؛ لم يفكروا إلا في تحقيق الجدارة ونيل المكافآت

“انسوا الأمر، أنتم جميعًا!” وقف محارب مخضرم عجوز. “لقد كسبوا ذلك بأرواحهم. أنتم تعرفون كم كانت المعركة وحشية خلال النهار. حتى نحن شعرنا بالخوف عندما رأينا أولئك الرجال الضخام، محاربي برابرة الجبال، يرتدون ذلك الكنز الحديدي الثمين المسمى درع بورن. ومع ذلك، تمكنوا من القضاء على أكثر من 500 جندي من العدو”

“لو كنتم أنتم من صعد إلى هناك، فربما قُطعتم لحظة وصولكم!”

“مهلًا، أيها العجوز بانغزي، لا تحتقرنا”

عند هذا، لم يرضَ الجنود الشباب، وأخذوا يعوون كالوحوش. ومن لا يعرف الحقيقة كان سيظن أنهم على وشك الاندفاع إلى معسكر العدو تحت ستار الليل

“بالضبط. محاربو برابرة الجبال أقوياء، لكننا لسنا ضعفاء أيضًا”

أخذ الجنود يثرثرون بصخب، راغبين في إثبات شجاعتهم

كما يقول المثل، لا يوجد أول في الأدب، ولا يوجد ثان في الفنون القتالية

في الجيش، التنافس بين الفرق وفروع الخدمة أمر طبيعي تمامًا. وبما أن هؤلاء الجنود جاءوا من وحدة مخضرمة مثل فيلق لونغشيانغ، فمن الطبيعي أن تكون طباعهم أكثر حدة قليلًا

باستثناء حرس شينوو، ربما لم تكن هناك وحدة أخرى قادرة على جعل الجنود يقتنعون تمامًا بتفوقها

مَــجَرَّة الـرِّوايات لا تزال تواصل الترجمة بفضل دعم القراء الأوفياء.

هز العجوز بانغزي رأسه دون أن يقول كلمة، ومرّ في عينيه أثر من الذكريات. تذكر حين كان هو أيضًا حار الدم ومحبًا للقتال هكذا، يخوض الحياة والموت مع السيد

الشباب، إنه رائع حقًا!

تنهدة، لا يُعرف إن كانت ندمًا أم ذكرى، انجرفت بعيدًا في ريح الليل الباردة

في موقع الحادث، عند مكان الثغرة العملاقة، كانت أصوات “الطنين والقرقعة” لا تزال تُسمع حتى وقت متأخر من الليل. وتحت تعليمات الجنرال الأعظم باي تشي، كانت فرق الهندسة التابعة لمختلف الفرق تعمل طوال الليل لإصلاح سور المدينة، ساعية إلى سد هذه الفتحة الضخمة في ليلة واحدة

وبالنظر خلف أسوار المدينة، كان يمكن رؤية صفوف من الثكنات

كانت قلعة مولان معقلًا عسكريًا، لذلك حملت المباني داخلها بطبيعة الحال طابعًا عسكريًا قويًا. كانت الثكنات مرتبة بانتظام، مما جعلها مريحة جدًا للنظر

وبما أنها بُنيت مستندة إلى الجبل، كانت المواد الحجرية وفيرة. وإلى جانب حاجات الحرب، غلب الحجر على مباني القلعة، مع الطوب الأزرق والقرميد

أما الخشب، فكان سلعة نادرة في القلعة

حمل الطراز المعماري للقلعة كلها طابعًا عسكريًا واضحًا: خشنًا، بسيطًا، وعمليًا. وكان ذلك ينطبق حتى على المناطق التجارية والسكنية المبنية داخل القلعة

كان أكثر مبنى لافتًا في القلعة، بطبيعة الحال، مقر فيلق لونغشيانغ

لم يكن مقر الفيلق فناءً تقليديًا، بل برجًا حجريًا من 5 طوابق. ومن يقف في الطابق الأعلى من البرج الحجري وينظر شمالًا، يستطيع أن يرى مشهد البرية الشمالية كاملًا

كان مكتب باي تشي يقع في هذا الطابق

وبطبيعة الحال، صار هذا المكان مركز قيادة الجيش بأكمله

في الخارج، كان الظلام حالكًا كالحبر، لكن غرفة باي تشي بقيت مضاءة بسطوع. كان المرؤوسون المألوفون مع باي تشي يعرفون أن هذا المسؤول مدمن عمل بكل معنى الكلمة

كان الليل قد بلغ عمقه، وكانت القاعدة كلها هادئة

في تلك اللحظة، دوّت سلسلة من الخطوات في الممر، كاسرة صمت الليل. وبعد لحظة، دخل ضابط من قسم الاستخبارات العسكرية إلى غرفة باي تشي وانحنى

“جنرال!”

“كيف الأمر؟ هل اعترف؟”

كان باي تشي منكفئًا على مكتبه، يكتب تقرير معركة اليوم، استعدادًا لتقديمه إلى السيد البعيد على بعد آلاف الكيلومترات. وعندما رأى ضابط الاستخبارات يدخل، وضع فرشاته جانبًا ورفع رأسه ليسأل

“لا، هذا الشخص عنيد للغاية. مهما استجوبناه، يرفض أن يقول كلمة واحدة” كان “العنصر العنيد” في فم ضابط الاستخبارات هو بطبيعة الحال لي شيوتشينغ، الذي أُسر خلال النهار

“معضلة صعبة!”

“هذا المرؤوس فشل في أداء واجبه. أطلب من الجنرال معاقبتي!”

لم يقل باي تشي الكثير، لكن ذلك أخاف ضابط الاستخبارات بما يكفي ليفسر الأمر تلقائيًا على أن الجنرال غير راض عن نتائج استجواب قسم الاستخبارات العسكرية

وإذا كان الجنرال غير راض عن النتيجة، فهذا يعني بطبيعة الحال أنه غير راض عن قسم الاستخبارات العسكرية، وعنه هو، ضابط الاستخبارات. وبمجرد أن فكر في هذا، بدأ العرق البارد يتفجر على جبين ضابط الاستخبارات الشاب

في فيلق لونغشيانغ كله، الذي يضم أكثر من 70,000 جندي، لم يكن هناك واحد لا يخاف الجنرال الأعظم باي تشي من أعماق قلبه. حتى الجنرالات الشرسون الفريدون مثل إي لي وشي وانسوي كانوا يشعرون بعدم الارتياح أمام باي تشي، ولا يجرؤون على التصرف بوقاحة

لم يكن ذلك لأن باي تشي شرس الجسد، بل لأنه كان قاسيًا بما يكفي

في معركة تشاوتشينغ، لم تُرعب قسوة باي تشي العدو فحسب، بل هابتْها أيضًا مرؤوسوه وزملاؤه

“لم أقل إنني سأعاقبك”

لوّح باي تشي بيده وقال: “في هذه الحالة، أبقوه محتجزًا في الوقت الحالي!”

“مفهوم!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.