الفصل 533: موت بطولي

الفصل 533: موت بطولي

عندما أشرقت شمس الصباح مرة أخرى على أسوار ممر غويبينغ…

تكررت المعركة الكبرى التي حدثت بالأمس من جديد

ألقى الجيشان، بعد أن استراحا طوال الليل، بنفسيهما مرة أخرى بلا تردد في هذا الصراع بين الحياة والموت

من الواضح أن قوات التحالف شعرت بأن تقدمها اليوم كان أسلس بكثير من الأمس

نظر محاربو شانمان الأربعة آلاف إلى الجيش الذي بدا كأنه لا ينفد، وظهر التردد في عيونهم لأول مرة. وبعددهم وحدهم، لم يستطيعوا حتى شغل أسوار ممر غويبينغ بالكامل، فظهرت الثغرات في كل مكان

ومن وقت إلى آخر، كان جنود التحالف يعبرون من هذه الثغرات ويتسلقون الأسوار وهم يواجهون الموت

اضطر شي هو إلى قيادة فرقة ‘إطفاء الحرائق’ بنفسه، يندفع ذهابًا وإيابًا على طول الأسوار لإخماد كل تهديد. وحتى مع ذلك، كان الوضع خطيرًا، وكانت الخسائر فادحة

بدا أن حالة المعركة لم تعد قابلة للاستمرار

الفارق الهائل في عدد القوات بين الجانبين أدى مباشرة إلى تحوّل نوعي ناتج عن التراكم الكمي؛ فقد مال ميزان الحرب بالكامل نحو قوات التحالف

حتى محاربو شانمان الأقوياء لم يستطيعوا التواجد في عدة أماكن في الوقت نفسه، ولم يتمكنوا من مواجهة جيش بهذا الحجم

ومع قيادة لي مو الرائعة، تقدمت هجمات التحالف وتراجعت بنظام، وكل خطوة كانت متصلة بالتي تليها. تعاون جنود السيف والترس ورماة النشاب بسلاسة تامة، وانتقل الدعم الناري والهجمات القريبة بسلاسة

حتى وهو يواجه قوة متبقية، بذل لي مو كل جهده، دون أي إهمال أو تهاون. وكانت هذه تحديدًا إحدى الصفات التي تميز الجنرال الشهير عن الجنرالات العاديين

في لحظة، صار ممر غويبينغ يترنح على حافة الانهيار

وقف باي جو فوق برج البوابة، وكان تعبيره جادًا. وفجأة لمع أثر من الألم على وجهه. نهض وسار إلى جانب شي هو، وقال بصوت أجش: “جنرال شي، استعد للإخلاء!”

“ماذا؟”

كان الجنرال الشاب مغطى بالدم بالفعل، ومع ذلك لم يستطع ذلك أن يخفي تعبير الصدمة على وجهه

“قلت، انسحب!”

فهم باي جو مشاعر جنرال مثل شي هو في هذه اللحظة، لكنه كان لا يزال مضطرًا لاتخاذ القرار الأكثر عقلانية. قال بألم: “لم يعد من الممكن الاحتفاظ بممر غويبينغ. لا تقدموا المزيد من التضحيات التي لا معنى لها. اتركوا بعض البذور للفرقة الأولى لشانمان؛ لا تدعوا اسمها يختفي تمامًا”

عجز شي هو عن الكلام. استدار لينظر إلى رجاله الذين كانوا لا يزالون يقاتلون بقوة حوله، ولمع أثر من الألم في عينيه أيضًا. بعد هذه المعركة، من المحتمل أن الفرقة النخبوية التي علّق عليها السيد أعلى الآمال ستختفي حقًا

“لا”. وعلى نحو غير متوقع، هز شي هو رأسه مرة أخرى. وعلى وجهه الملطخ بالدم، ظهرت ابتسامة نادرة بالفعل. قال بهدوء: “اللورد باي، أنت وزير يقدّره السيد. أنت مختلف عنا نحن الرجال الخشنين، ولا ينبغي أن تسقط هنا. لذلك، سأرتب فورًا حرسًا يرافقك إلى الخارج”

“وأنت؟”

نظر باي جو إلى شي هو، وشعر بقلق يتزايد في قلبه

عند سماع ذلك، ابتسم الجنرال الشاب فجأة ابتسامة عريضة. وتحت ضوء الشمس، كانت هذه الابتسامة نقية وهادئة إلى حد غريب، مليئة بجمال لا يمكن للمرء أن يشيح بصره عنه

في هذه اللحظة، بدت روح شي هو الداخلية وكأنها شهدت ارتقاءً آخر

“اللورد، نحن مختلفون”

أدار شي هو رأسه لينظر إلى الأفق البعيد. هناك، تحت السماء بلون الدم، بدت قوة غامضة كأنها ترشد هذا الجنرال الشاب من برابرة الجبال، مانحة إياه شعورًا غريبًا بالسكينة

“نحن محاربون، محاربو شانمان، الحراس الأكثر ولاءً لملك البرابرة”. كان صوت شي هو منخفضًا وهادئًا، كأنه وضع فجأة كل الأعباء جانبًا، ولم يبق في قلبه سوى السكينة

“محاربو شانمان لا يموتون إلا في المعركة؛ نحن لا نصبح فارين”

شد شي هو قبضته على سيفه القتالي وابتسم قليلًا مرة أخرى. “هذا هو مصيرنا”

شعر باي جو بانفعال عميق عند سماع هذا. في هذه اللحظة، تغيّر انطباعه عن برابرة الجبال تمامًا. في السابق، في عيني باي جو، وخاصة بعد أن اضطهدهم تشيو، كان برابرة الجبال مرادفًا للخشونة والغطرسة

لكن في هذه اللحظة، شعر بعمق بالصفات النبيلة الكامنة في هذا الشعب

الصمود، الصمت، الشجاعة، قلة الكلام، وعدم الخوف في مواجهة التضحية…

وجدت كل الصفات الجميلة أفضل تفسير لها فيهم

كان هذا شعبًا يستحق الاحترام. لم يكونوا يرددون كلمات مثل ‘اللطف’ أو ‘الولاء’ على شفاههم طوال اليوم، لكنهم في أكثر اللحظات حرجًا وضعوها موضع التنفيذ

كما يقول المثل، المعرفة سهلة، لكن الفعل صعب

كم كان نادرًا وثمينًا أن يستطيع عرق برابرة الجبال تحقيق هذا

عند التفكير في الأمر الآن، من الواضح أن قدرة السيد على إخضاع عرق برابرة الجبال لم تكن قرارًا عابرًا. ربما كان السيد قد لمح منذ زمن طويل هذه الصفات النادرة والثمينة فيهم

عند التفكير في هذا، تنهد باي جو في قلبه

لم يتوقع أنه في شيخوخته، سيحمل مثل هذا التحيز

ألقى باي جو نظرة على جنرال برابرة الجبال أمامه، ولمعت نظرة حزم في عينيه وهو يقول بلطف: “في هذه الحالة، هذه العظام العجوز التي أملكها ربما لا تستطيع السير بعيدًا على أي حال. سأبقى هنا وأرافقكم جميعًا!”

“اللورد، لا يجوز ذلك!”

شي هو، الذي كان هادئًا قبل لحظة فقط، أصبح قلقًا فجأة ولوّح بيديه مرارًا

“ولم لا؟”

كان باي جو قد حسم أمره

“اللورد، أنت مسؤول مدني. إدارة الإقليم هي موطن قوتك. فلماذا تكلف نفسك بمرافقتنا نحن الجنود لتضحي بنفسك عبثًا في ساحة المعركة؟”

“لا”. هز باي جو رأسه وقال بابتسامة: “جنرال، أنت مخطئ. هويتي الحالية هي المستشار العسكري لحامية ممر غويبينغ. أنا جندي حقيقي، ولست مجرد مسؤول مدني”

“لكن…”

لوّح باي جو بيده وقال: “لا وجود لكلمة ‘لكن’. لقد تقرر الأمر! جنرال، عد إلى موقعك. حتى لو متنا، فيجب أن نجعل العدو يدفع ثمنًا باهظًا. لا يجوز أن يُدنّس مجد مدينة شانهاي”

نظر شي هو بعمق إلى باي جو، ولمع في عينيه شعور غريب

في هذه اللحظة، بدا أن الشخصين اللذين كان بينهما خلاف في الأصل قد توصلا فجأة إلى تفاهم مشترك

في النهاية، لم يقل الجنرال الشاب شيئًا. أدى تحية عسكرية مهيبة لباي جو ثم استدار مغادرًا. وبقي باي جو في مكانه، يحدق في الجيش خارج الممر، غارقًا في التفكير

لم يتوقع باي جو أيضًا أن يأتي يوم يغلي فيه دمه ويقدّم فيه تضحية سخية. ومضت مشاهد من التاريخ في ذهنه واحدة تلو الأخرى، فتركته للحظة مليئًا بالمشاعر

تذكر الماضي، تلك السنوات غير العادية

شابًا بملابس بسيطة، في ريعان العمر

بروح عالم، يشير إلى الطريق ويقود بحيوية

يخوض الحملات ضد الأتراك، ويدير المناطق الغربية، وطموحه كبير في أن يُمنح إقطاعًا بصفته سيدًا

يهاجم لياودونغ، ويهدئ البرابرة الشماليين

هل تذكر ضرب المياه عند جيانغدو، والأمواج توقف القوارب الطائرة؟

انتقل إلى تانغ العظمى، وصعد إلى المسرح رئيسًا للوزراء، فكم من رياح وأمطار مرّت في ذلك الزمن

أما الماضي كله، فقد تُرك للضحك والحديث

…

ومع كلمات باي جو الحماسية، أطلق محاربو شانمان المتبقون أقوى ضربة لديهم

“اقتلوا! اقتلوا! اقتلوا!”

تسارع إيقاع ساحة المعركة فجأة، واهتزت السماء بأصوات القتل وانتشرت في الحقول

غنت مجموعة من جنود وضباط شانمان، وقد احتضنوا الموت، أغنية الحرب الخاصة بعرق برابرة الجبال انسجامًا مع كلمات باي جو. وفي مواجهة عدو يفوقهم عشرات المرات، لم يظهروا أي خوف، بل واجه كل واحد منهم نهايته بسخاء وألقى بنفسه في حضن سيد الموت

كانوا يستخدمون أفعالهم للوفاء بوعدهم الصامت لملك البرابرة: كان محاربو شانمان جديرين باسمهم، ولم يخذلوا توقعات ملك البرابرة، ولم يلطخوا مجد الفرقة

بدت الحياة ثقيلة جدًا في هذه اللحظة

في كل لحظة تقريبًا، كان أحد محاربي شانمان يسقط

تحول شي هو المتألم بالكامل إلى نمر بلون الدم، يكتسح ساحة المعركة

كل سقوط لأحد إخوته جعل اللون الأحمر الدموي في عيني هذا النمر يزداد عمقًا. وفي النهاية، أطلق نمر الدم قوته بالكامل، مطلقًا زئيرًا يهز السماء

“آه!”

مع صرخة عظيمة، دخل شي هو فجأة في حالة هياج وحشي، فتضخم جسده على الفور وأصبح قويًا على نحو هائل

ولفترة من الوقت، لم يكن في ساحة المعركة أحد يستطيع مجاراته

ربما بإلهام من شي هو، ومع تأثرهم أكثر بأجواء ساحة المعركة، أطلق محاربو شانمان المتبقون زئيرًا واحدًا تلو الآخر، وأكملوا تحولات الهياج الوحشي تباعًا

في لحظة، تجمعت قوة الذبح

تعرض هجوم التحالف فجأة لضربة قاسية، وتوقف خط الهجوم بأكمله

كانت هذه القوة مرعبة حقًا

كلما دخل برابرة الجبال في حالة هياج وحشي، جلب ذلك ‘مفاجأة’ للعدو

وحده لي مو، في مؤخرة الجيش، كانت على وجهه لمحة ابتسامة. لقد سمع قليلًا عن هياج برابرة الجبال، وعرف أنه رغم أن العدو صار أقوى فجأة، فإن ذلك في الحقيقة مجرد وهج أخير قبل النهاية

ما إن تصمد قوات التحالف أمام هذه الموجة، حتى يكون النصر أمام أعينهم

لذلك، لم يُظهر لي مو أي رحمة، وأمر الجيش كله بالضغط إلى الأمام وتحمل أقوى ضربة للعدو

رفع لي مو رأسه نحو الشمس في السماء

كان لا يزال هناك ساعتان حتى الظهيرة

بعبارة أخرى، يمكنه إتمام مهمة الاستيلاء على ممر غويبينغ قبل الموعد المحدد

في ساحة المعركة، يظل الاعتماد على الجيوش المنظمة. فالمجموعات الصغيرة من المحاربين النخبويين، رغم أنها قد تكون شرسة لفترة، لا تستطيع الصمود طويلًا

لأن هذه حرب، وليست منافسة بين ممارسي فنون قتالية أفراد

كانت مرثية ممر غويبينغ لا تزال تُغنى

بدا حتى العالم السماوي غير راغب في السماح لهذا الجيش الجدير بالاحترام بأن يبلغ نهايته حقًا

وصل التحول فجأة

تمامًا عندما سقطت وحدة شي هو في اليأس واقتربت من نهايتها، تصاعدت فجأة سحب من الغبار على الطريق الجبلي شمال ممر غويبينغ، تبعها صوت حوافر خيول كالرعد

وسط الغبار المتدحرج، أضاءت راية التنين الذهبي المبهرة ببريقها تحت ضوء الشمس

“إنه السيد! لقد جاء السيد لتعزيزنا!”

كان المراقب عند ممر غويبينغ أول من اكتشف الجيش الذي ظهر فجأة خارج الممر

ارتجف قلب باي جو عند سماع هذا. استدار بسرعة ونظر إلى الخارج، ولمع تعبير حماسي في عينيه. كانت راية التنين الذهبي في هذه اللحظة أشبه بمنارة، تنقذ سفينة شانمان الغارقة في اللحظة التي كانت على وشك أن تغمرها المياه

“إنه حقًا جيش السيد!”

عند تلقي الخبر، دوّت فجأة موجات من الهتاف فوق أسوار ممر غويبينغ. ارتفعت الهتافات موجة بعد موجة، مما جعل قلب لي مو في البعيد يرتجف

نشأ في داخله إحساس سيئ من تلقاء نفسه

“هل ظهر المتغير أخيرًا؟”

تمتم لي مو لنفسه

رفع أويانغ شو رأسه نحو ممر غويبينغ، الذي كان يكبر في عينيه شيئًا فشيئًا، ونحو راية سيد مدينة شانهاي التي لا تزال ترفرف فوق الممر، وأطلق زفرة ارتياح طويلة

لقد قاد حرس شينوو، مسافرًا ليلًا ونهارًا. وباستثناء الراحة الضرورية للخيول، حتى الوجبات كانوا يتناولونها على ظهور الخيل. وأخيرًا، في اللحظة الأخيرة، وصلوا إلى ممر غويبينغ